2020年1月13日星期一

Penang - Medan Tour (7D6N) in 2020

Penang - Medan Tour (7D6N)
槟城~印尼棉兰之旅 (七天六夜)

Date 日期: 29/2 - 6/3

End of Registration  截止报名

Tour Itinerary is subject to change without prior notice
此行程表将会随时有变动无预先通知

Day 1 (29/2/2020)
Departure at 9:50 am. Arrival at Medan at 9:40 am Indonesian Time. Reaching Meditation Centre at Lunch Time. City Tour afternoon. Dhamma Talk at 7:30 pm.
早上九时五十分启程。抵达棉兰当地时间九时四十分。抵达禅修中心刚好是午餐时间。下午市区游。晚上七时半佛法开示。
*All participants are arranged to stay together at Meditation Centre, lunch & simple dinner will be provided free of charge.
*所有参与者被安排住在禅修中心以及免费提供午餐及简单晚餐。

Day 2 (1/3/2020)
Offering of Breakfast to Sangha  早餐供僧
8 Precepts One Day Retreat & Dhamma Talk   八戒一日静修营及佛法开示
Breakfast, Lunch & overnight at Meditation Centre
早午餐及住宿在禅修中心

Day 3 (2/3/2020)
After Breakfast, proceed to visit Bada Hill’s Simalam Leisure Park. After lunch, proceed to visit Lake Toba, Si Piso Piso Waterfall & other tourist spots.
早餐后。出发到峇达山的 Simalam 休闲公园。午餐后,前往瞻望多峇湖, Si Piso Piso 瀑布及其他景区。
B.L.D free of charge & Overnight at Golden Stupa Monastery
免费提供早午晚餐及住宿在大金塔寺院。

Day 4 (3/3/2020)
After breakfast, proceed to Parapat & go to visit Sumosier Island by ferryboat.
早餐后出发去 Parapat 搭渡轮过去岛中岛 Sumosier 观光。
B.L.D free of charge & Overnight at Hotel
免费提供早午晚餐及住宿在岛上旅社

Day 5 (4/3/2020)
After breakfast, return to Medan & lunch taken on half-way. Dhamma Talk at night (Optional).
早餐后回棉兰市。半途用午餐。晚上佛法开示 (可选的)。
Breakfast & lunch free of charge. Self-servicing dinner & overnight at Meditation Centre. Medan Snacks & Fast Food available at Hawker Food Centre nearby Meditation Centre.
免费提供早午餐。晚餐自理及住宿在禅修中心。禅修中心外就是小贩饮食中心有棉兰小食及快餐。

Day 6 (5/3/2020)
After breakfast, free movements & self-practice time until lunch time. After lunch, shopping hour & Dhamma Talk at night.
早餐后自由活动和自修时间直到午餐时间。午餐后自由活动购物。晚上佛法开示。
Breakfast & lunch free of charge. Self-servicing dinner & overnight at Meditation Centre. Medan Snacks & Fast Food available at Hawker Food Centre nearby Meditation Centre.
免费提供早午餐。晚餐自理及住宿在禅修中心。禅修中心外就是小贩饮食中心有棉兰小食及快餐。

Day 7 (6/3/2020)
After breakfast, free movements & self-practice time until lunch time. After lunch, free movements & leisure time until the time for proceeding to Airport.
Departure to Penang at 6:45 pm & reach Penang at 8:35 pm. End of Indonesia Tour.
早餐后自由活动和自修时间直到午餐时间。午餐后自由活动时间直到前往机场时间。
傍晚六时四十五分班机飞回槟城。晚上八时三十五分抵达槟城。结束印尼之旅。
Breakfast & lunch free of charge. 免费提供早午餐。


* The charges of transports, lodgings & meals will be provided free of charge by Indonesian devotees to 30 🇲🇾 participants.
The 30 🇲🇾 participants only need to pay Return Air Ticket (Penang – Medan – Penang), Travel Insurance & two self-servicing dinners.
* 交通费,住宿及膳食将免费提供给30位🇲🇾参与佛友。
* 30位🇲🇾参与佛友只需要付槟城棉兰槟城来回机票,旅游保险费以及两晚自理晚餐。

For details & registration, please contact:
欲知详情及报名,请联络:
Bhante Pannasami  (017 – 6833442)

Participants  参与者:
01) Bhante Pannasami
02) Bhante Vayama
03) Bhante Chao Foo

Devotees  信众:
01) Ms. Maggie Tan Gaik Pheng
02) Ms. Euginie Chua Ah Mooi 
03) Mr. Chng Gim Teik
04) Ms. Wong Gee Hiok
05) Mr. Goh Joon Kok
06) Ms. Irene Foong Sooi Inn
07) Ms. Chiang Lye Har
08) Ms. Ooi Looi Eng
09) Ms. Christine Chee Oy Chan
10) Ms. Joyce Lim Guan Inn
11) Ms. Doreen Tan Siew Choo
12) Ms. Saw Poh Choo
13) Ms. Lim Chiew Yen
14) Ms. Caroline Chew Chooi Boon
15) Ms. Tong Ah Geok
16) Ms. Lim Chin Chew
17) Ms. Lim Sow Lay
18) Ms. Helen Oo Suan Bee
19) Ms. Lee Siew Bee
20) Ms. Koh Soh Lan
21) Ms. Poon Wei Fong
22) Ms. Serena Ng Siew Chuan
23) Ms. Phoon Sow Peng
24) Ms. Tan Poh Guet
25) Ms. Ooi Siew Hua
26) Ms. Oo Suan See
27) Ms. Ooi Siew Lian
28) Ms Judy Lim Hong Hua
29) Ms. Kong Mey Yun
30) Ms. Lim Siew Ting
31) Ms. Khor Ewe Chen

Flight Itinerary of Air Asia 亚航航空飞程表

Penang - Medan 槟城 - 印尼棉兰
Date 日期:29 - 2 - 2020
Departure/Arrival Time  起飞/抵达时间: 
0950 / 0940
Flight No 班机号码:QZ103

Medan - Penang  印尼棉兰 - 槟城
Date 日期:6 - 3 - 2020
Departure/Arrival Time  起飞/抵达时间: 
1845 / 2035
Flight No 班机号码:AK1580

2020年1月2日星期四

Buddhist Education In 2020

The Year 2020 Buddhist Education Of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association in Penang

禅修班   Meditation Class
每逢星期二   Every Tuesday
晚上八时至十时   8 – 10 pm

晚上八时 - 颂念经文
08:00 pm > Chanting
晚上八时三十分 - 坐禅 
08:30 pm > Sitting Meditation
晚上九时四十五分至十时 - 问与答以及回向 
09:45 - 10.00 pm > QA & Transference of Merit
媒介 Medium: 福建话 / 华语 / 英语  Hokkien / Mandarin / English

地点 Venue:32, Lintang Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

禅修导师: 慧者博士法师
Meditation Instructor: Dr. Bhante Pannasami
===================================
佛学讲座系列   Series of Dhamma Talks

每逢星期四   Every Thursday
晚上八时至十时   8 – 10 pm

晚上八时 - 颂念经文 
08:00 pm > Chanting
晚上八时三十分 - 佛法开示 
08:30 pm > Dhamma Talk
晚上九时四十五分至十时 - 回向
09:45 - 10:00 pm > Transference of Merit
佛学讲师:慧者博士法师
Dhamma Speaker & Tutor: Dr. Bhante Pannasami
媒介 Medium: 福建话 / 华语 / 英语  Hokkien / Mandarin / English

宗旨:
一) 培养正确的人生观。
二) 获取智慧的正确方法。
三) 建立人际关系的正确途径。
四) 谋求财富的正当途径。
五) 提升个人美好品德的生活准则。
六) 趋向至善至美,快乐人生的指南。

地点 Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

欲知详情,请联络: 
慧者法师 (04 - 668 1270) 
温师兄 (012 - 435 9392)

For details, please contact 
Bhante Pannasami (04 - 668 1270)
Bro. Oon (012 - 435 9392)

欢迎各界有缘佛友踊跃参与,福慧双修,共沾法益,功德无量 !善哉 ! 3x
All Are Welcome to Participate & Accrue Great Merit Wherefrom ! Sadhu ! 3x

Practice of Meditation & Listening to True Dhamma play very important role for a person to accumulate great merits that will support him/her to attain concentration (samaddhi) & wisdom/right view. Without such great merits no any living being will be able to get rid of the cycle of birth & death (samsara)) & continue to be born repeatedly in Samsara facing the suffering of birth, old age, sickness, death, not getting what is wanted, separation from the loved one, encountering what is unpleasant & the five appropriated aggregates endlessly, so let us strike hard for the accumulation of great merits by the practice of meditation & listening to True Dhamma & shorten our life in Samsara & attain nirvana asap. Failing to do so, this is the greatest loss to each individual. Make sure to remember that it is our own responsibility to eat on our own for own stomach full & It is our own responsibilty to end our life in samsara, not others, this is eternal truth ! Sadhu !

禅修和听闻正法扮演重要角色协助一个人累积无上心定和智慧/正见的功德。没有累积此殊胜功德,任何有情众生将无法脱离生死轮回和无了期继续面对生老病死苦, 求不得苦,爱别离苦,怨憎会苦和五阴炽盛苦的折磨。让我们大家一起精进努力通过禅修和听闻正法累积殊胜功德协助我们缩短生死轮回的生命和早日体证涅槃的境界。没有做到这一点是个人人生最大的损失。个人吃饭个人饱,个人生死个人了。这是永恒真理。切记切记 !善哉 !

2020年1月1日星期三

Building Fund Donors in 2020

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金功德之芳名
The Donors of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association’s Building Fund


01. Saw Siew Kooi & Family (02/01/2020)
02. 陈科全合家 (03/01/2020)
03. Candle Lighting (09/01/2020)
04. Koay Keng Hean (19/01/2020)
05. IMO Teoh Chooi Tee & Lee Swee Aik (23/01/2020)
06. IMO Teoh Hai Tek (23/01/2020)
07. Candle Lighting (25/01/2020)
08. Mr & Mrs Yeoh Chuen Jye (28/01/2020)
09. Lim Bee Lay & Family (30/01/2020)
10. Building Fund Box (31/01/2020)
11. Saw Siew Kooi & Family (03/02/2020)

Yearly Buddhist Activities in 2020 (公开给大众 Open To All)

The Year 2020 Buddhist Activities of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association in Penang
Tel.: 017 – 6833442
马来西亚慧根菩提佛教会住持 慧者博士法师
The Abbot of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association: Dr. Bhante Pannasami
Facebook  面子书: Mahabodhi Sanctuary

1] 每日早午餐供僧
Daily Breakfast & Lunch Offering to Monks:
早餐 Breakfast: 早上 07:30 am。
午餐 Lunch: 上午 11:30 am。
地点 Venue: 8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.

2] 每逢周二禅修班  Meditation Class on Every Tuesday
时间 Time: 晚上 8 – 10 pm
地点 Venue: 32, Lintang Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

3] 每逢周四佛学班  Series of Dhamma Talk on Every Thursday
时间 Time: 晚上  8 – 10 pm
地点 Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

4] 新春团圆晚宴  CNY Potluck Reunion Dinner
日期  Date: 19 / 01 / 2020 (星期日  Sunday)
时间  Time: 7 - 10 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

5] 四月份清明节捐血运动,诵念弥陀宝忏及佛法讲座会
Cheng Beng Blood Donation Campaign, Mahayana Buddhist Chanting, Dhamma Talk in April in memory of Departed Ones  (Date is confirmed)
日期  Date: 11 / 04 / 2020 (星期六  Saturday)
时间  Time: 09:00 am - 01:00 pm
下午  04:00 pm - 诵念弥陀宝忏  Mahayana Buddhist Chanting
晚上八点佛法讲座会  Dhamma Talk at 08:00 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

6] 四月份清明节袈裟供僧大法会  
Cheng Beng Phapa (Robes Offering) Ceremony in memory of Departed Ones in April  (Date is confirmed)
日期  Date: 12 / 04 / 2020 (Sunday) 
时间  Time: 07:30 am - 01:00 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

7] 七月至十月一年一度僧伽三个月雨安居日
Yearly 3 Months of Monks’ Vassa (Rain Retreat) in July – October.
Date: 05/07/2020 (Sunday) up to 01/10/2020 (Thursday) 
地点 Venue: 8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.

8] 十月份捐血运动, 诵念弥陀宝忏及佛法讲座会
Blood Donation Campaign & Mahayana Buddhist Chanting & Dhamma Talk in October in memory of Departed Ones.
日期 Date: 03 / 10 / 2020 (星期六 Saturday)
时间 Time: 09:00 am - 01:00 pm
下午 04:00 pm - 诵念弥陀宝忏 Mahayana Buddhist Chanting
晚上八点佛法讲座会 Dhamma Talk at 08:00 pm
地点 Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

9] 十月份袈裟供僧大法会
Phapa (Robes Offering) Ceremony in memory of Departed Ones in October
日期  Date: 04 / 10 / 2020 (Sunday)
时间  Time: 07:30 am - 01:00 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

2020 年佛教教育活动 (Buddhist Education in K.L.)

心理辅导课程,情绪管理课程,佛法讲座会,短期出家,密集禅修营,周日佛学班等等。
主办单位:马来西亚慧根菩提佛教会(吉隆坡总会)

佛学课程系列
日期:每逢星期三
时间:晚上八时三十分至十时

Buddhist Activities in 2018 - Mind Management Course, Dhamma Talks, Novitiate Program, Retreat, Sunday Dhamma Class, etc.
Organiser: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association (KL HQ)

Series of Dhamma Talks
Date: Every Wednesday
Time: 08:30 - 10:00 pm

地点 Venue: A109, No.11, Jalan Sepadu, Taman United, Off Jalan Klang Lama, 58200, Kuala Lumpur.

欲知详情,请联络  For details, please contact:

01] Sis. Sundara (016 - 251 1265)
02] Sis. Maria (012 - 211 7735)

欢迎各界有缘佛友踊跃参与,福慧双修,共沾法益,功德无量 !善哉 ! 3x
All Are Welcome to Participate & Accrue Great Merit Wherefrom ! Sadhu ! 3x

2019年12月31日星期二

Malay Name: Persatuan Penganut Agama Buddhist Lindungan Mahabodhi Malaysia
English Name: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association
Chinese Name: 马来西亚慧根菩提佛教会

Pendaftaran No.  注册号码 Registration No:
PPM - 002 - 14 - 26032012
马来西亚佛教总会(马佛总)会员号码:PG 134 / 30212
Malaysia Buddhist Association Membership No.: PG 134 / 30212

Abbot 住持: Dr. Bhante Pannasami  慧者博士法师
Tel.  电话: 017 - 6833442
Email  电邮:pannasami@hotmail.com

Registered Address: No. A109, No.11, Jalan Sepadu, Taman United, Off Jalan Klang, 58200, Kuala Lumpur.

Temporary Address in Penang  槟城临时地址:
8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.
电话 Tel.: (604) - 6681270     

New Centre's Address in Penang   槟城新会所地址:
No. 4, Tingkat Mas, Greenlane, 11600, Penang.

筹募建设及发展基金
为了护持正法,推广佛陀教育及禅修的风气,以及让有缘学佛者有一个长期,固定及适当的修行道场,本佛教会已购买到一间新会所作为修行道场及策划建三层楼供出家僧众常住以及带动佛教教育活动等等。
由于建筑工程需要耗费庞大的资金,所以必须仰仗十方护法居士大德的发心,慈悲慷慨捐献,一起前来耕耘这无上佛田,成就无上功德。本佛教会恳切期望,这项工程能够在大家的善心延续护持下,早日顺利落实成立,圆满成就,以便让正法久住于世间,利益一切众生。愿大家行持的这份善心善行,带给大家内心无限法喜。更愿这份无上功德,成为大家学佛路上的增上缘,也带给大家六时吉祥,平安快乐!
本佛教会诚心邀请各界善知识及善长仁翁慷慨捐助,或将此讯息传达出去以让更多人参与护持,广种福田,功德无量。善哉 !3x
有意捐助者,您可以通过以下的方式随喜功德:

TO WHOM IT MAY CONCERN
BUILDING & DEVELOPMENT FUND-RAISING FOR MALAYSIA MAHABODHI SANCTUARY BUDDHIST ASSOCIATION (MMSBA)
This is to certify that MMSBA has been set up to carry out religious activities of Buddhism and recently a New Centre has been bought located at No.4, Tingkat Mas, Greenlane, 11600, Penang. This New Centre will be developed into a block of 3 Storey Monks’ Quarter and Buddhist Retreat Centre.
We are appealing for your kind, generous donations and contributions towards the Building Fund. You may please make your donations and contributions, payable to the following Bank Account:

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金银行户口:
Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association's Building Fund Bank Account:

银行 Bank: Public Bank
账户号码 Account No.: 31817-747-03 
姓名 Name: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association

本佛教会有派本会非常熟悉的佛友利用募捐卡对外募款,特此敬告。
The familiar virtuous devotees have been appointed to collect Building fund and ask for donation using Donation Card by our Association.

欲知详情及捐款,请联络:
For details & donation, please contact:

Bro. Oon (012 - 4359392)
Sis. Lye Har (012 - 4510 377)
Sis. Ek Ling (016 - 4911 492)
Sis. Maggie Tan (016 - 4171558)
Bro. Gim Teik (019 - 4446561)

Maha Sadhu for your great merits towards the success of this project and for the support of Buddhism. May you and family be well and happy always !

Proposed 3 Storey Building Structure For Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association is as follows:
以下是马来西亚慧根菩提佛教会所策划的建筑构造图:














2019年12月30日星期一

Korea Tour in 2020

8 天韩国之旅 (仁川,济州岛,雪岳山,南怡岛,水原及首尔)
全程旅费:RM 4050 包括来回机票 (马来西亚 - 韩国),韩国内陆机票,3或4星级宾馆,每日膳食,车马费,入门费,保险费等。
旅游日期:26/4 - 3/5/2020
定金:马币一千五百元
需要最低参与人数:16
班机:马航

若你与亲戚朋友有意参与,请尽早向慧者法师报名。

8 Days Korea Tour (InCheon, Cheju Island, Mt. Sorak, Nami Island, Suwon & Seoul)
Full Tour Fare: RM 4050 Including Return Air Ticket (Malaysia - Korea), Korea Domestic Flight Ticket, 3 or 4 Star Hotel, Daily Meals, Transport, Entry Tickets, Insurance, etc.
Travel Date: 26/4 ~ 3/5/2020
Deposit: RM 1500
Required Minimum No. of Participants: 16
Flight: MAS Airline

If you with relatives & friends would like to join in, please register with Bhante Pannasami asap.

预知详情,请联络:
For details, please contact:
Bhante Pannasami
017 - 6833442 (WhatsApp)

Sis. Maggie
016 - 4171588 (WhatsApp)

Participants 参与者:
01) Bhante Pannasami
02) Bhante Sujivo
03) Sis. Maggie Tan Gaik Pheng
04) Mdm. Ooi Looi Eng
05) Sis. Ooi Siew Hua
06) Sis. Lynn Lim Lay Gnoh
07) Sis. Wong Kiew Wah (KL)
08) Sis. Ooi Siew Lian (KL)
09) Sis. Poon Wei Fong

备注:若达不到需要最低人数16位参与,此八天韩国之旅将会被取消。特此通知。善哉!

Remarks: If required minimum number of participants cannot reach 16, then this 8 Days Korea Tour will be cancelled. Please take note. Sadhu !

Mt. Sorak 雪岳山:
https://www.google.com/search?q=mt+sorak&rlz=1C1NHXL_enMY692MY692&sxsrf=ACYBGNRhCLu4oM2NBb4FXkSJ4KjuHMDAOA:1576593654726&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwigvvqF9bzmAhXSgeYKHZRxDUwQ_AUoAXoECBUQAw&biw=1600&bih=757#imgrc=_

Jeju Island 天济州岛:
https://www.google.com/search?q=Jeju&rlz=1C1NHXL_enMY692MY692&sxsrf=ACYBGNRCX3r3qvAeqxrhfRLabHMEDjCsDA:1576593953285&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiN_qiU9rzmAhWfgUsFHeJiAqkQ_AUoAnoECBwQBA&biw=1600&bih=757#imgrc=_

Incheon  仁川:
https://www.google.com/search?q=incheon&rlz=1C1NHXL_enMY692MY692&sxsrf=ACYBGNQtZexGMdXMm_-BtsDwGzhI7aK1cQ:1576594180330&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwje6sqA97zmAhWg7XMBHcAUB7kQ_AUoAnoECBsQBA&biw=1600&bih=757#imgrc=_

Seoul 首尔:
https://www.google.com/search?q=seoul&rlz=1C1NHXL_enMY692MY692&sxsrf=ACYBGNRpVOXIpesWjCrgvelZer3kQHNkZA:1576594355093&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjizPXT97zmAhVm_XMBHVoMD1oQ_AUoAnoECBYQBA&biw=1600&bih=757#imgrc=_