2020年6月30日星期二

雨安居日 Vassa

神圣活动:一年一度南传佛教僧伽雨安居日 (Vassa)
日期:2020  07 月05 日 至 10  01 
Holy Event: Yearly Theravada Monks’ Rain Retreat (Vassa)
Date: 05 – 07 – 2020 up to 01 – 10 – 2020

截止日期 Deadline: 31 - 8 - 2020 (周一  Monday)

热烈诚邀各界佛友发心踊跃加入三个月僧伽雨安居护僧团,护持供养,广种福田。善哉 3x

All devotees are cordially invited to join in 3 Months Monks’ Rain Retreat (Vassa) Supporting Group and give your full support to the monks’ daily needs during 3 months’ Vassa and at the same time to enhance your merit of supporting & offering. 
Sadhu ! 3x

三个月雨安居护僧基金:马币 一百元 (大约每日一元二角)
3 Months Vassa Fund: RM 100 /= (Around RM 1.20 per day)

有欲供养雨安居护僧基金,请联络:
Those who wish to donate Vassa Fund, please contact:

Bhante Paññasami  (017 - 6833442)
Sis. Lye Har  (012 - 4510377)
Sis. Maggie Tan (016 - 4171558)
Sis. Ek Ling  (016 - 4911492)
Bro. Oon (012 - 4359392)


地点 Venue:
马来西亚慧根菩提佛教会  
Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association (MMSBA)
No. 8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.


法句经:第 116 
行善要趁早,並且要制止心,不要去作惡,若遲疑,則心易於造作惡行。

Dhammapada: 116 th Verse
Hasten to do good; Restrain your mind from evil. He who is slow in doing good, his mind delights in evil.

法句经:第 177 
慳吝者無法升天,愚癡的人不讚嘆布施;智者時時隨喜,處處安樂。

Dhammapada: 177 th Verse
Indeed, misers do not go to the abode of the devas (gods); fools do not praise charity; but the wise rejoice in charity and so gain happiness in the life hereafter.

警悟语
明日复明日,明日何其多?日日待明日,万事成磋跎。

法句经:第 106 
與其百年間每月供養成千上百的祭祀,不如頃刻之間供養修行的人,如是供養,勝過百年的祭祀

Dhammapada: 106 th Verse
Month after month for a hundred years, one may make offerings (to ordinary people) to the value of a thousand Kahapanas; yet if, only for a moment one pays homage to a bhikkhu who has practised Insight Development, this homage is, indeed, better than a hundred years of making offerings (to ordinary people).

法句经:第 107 
在林中火祭百年,不如頃刻之間供養修行的人,如是供養,勝過百年的火祭。

Dhammapada: 107 th Verse
For a hundred years, a man may tend the sacred fire in the forest: yet if, only for a moment, one pays homage to a bhikkhu who has practised Insight Development, this homage is, indeed, better than a hundred years of making sacrifices (in fire-worship).

法句经:第 108 
世間人為追求功德,而在節慶時布捨與供養,所得到的功德,不如禮敬聖者的四分之一

Dhammapada: 108 th Verse
In this world, one may make sacrificial offerings, great and small, all the year round, in order to gain merit; all these offerings are not worth a quarter of the merit gained by worshipping the Noble Ones (Ariyas) who walk the right path.

2020年3月13日星期五

Special Announcement 特别通告

The World Health Organisation (WHO) had declared the COVID-19 Virus a Global Pandemic and the Health Ministry has urged that all mass gatherings should be postponed. It is every person's responsibility to prevent the outbreak of COVID-19 Virus. Mahabodhi committees decided to cancel Mahabodhi Cheng Beng Activities in April. So this year there will be no Mahabodhi Cheng Beng Activities in April. Any inconvenience caused is regretted. Sadhu !

隨着世界衛生組織將新冠肺炎疫情定性為"全球大流行"后,衛生部也要求各界展延所有群聚活動,包括教会与祈禱活动。防疫爆发,人人有责。摩诃菩提委员已决定取消四月份清明节大型活动,所以今年就没有主办任何摩诃菩提清明节大型活动。不便之處請見諒。善哉 !

Remarks: Those devotees who have registered the offering of 8 Requisites, Robes, etc. are kindly requested to contact Bhante Pannasami for refund or for donating Building Fund.

备注: 那些佛友已经登记要布施八资具和袈裟等,请本身联络慧者法师退款或转捐建设基金

2020年3月8日星期日

Cancelled Cheng Beng Phapa Ceremony 已取消清明节帕巴袈裟供僧大法会

筹募建设基金  Building Fund Raising

已取消清明节帕巴袈裟供僧大法会
Cancelled Cheng Beng Phapa Robes & Requisites Offering to Maha-sangha in memory of Departed Ones

日期  Date:  /  /   (星期日  Sunday)
地点  Venue:  Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Japanese Garden, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Greenlane, 11600, Penang. 

主办单位:马来西亚慧根菩提佛教会
Organizer: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association

宗旨:秉着提倡孝道及为往生亲人和众生祈福,马来西亚慧根菩提佛教会举办帕巴袈裟供僧大法會。此大法会皆是表达孝思的日子,期望信众可借此孝顺父母和报达父母恩惠,将功德回向给父母,希望他们平安健康,离苦得乐。佛门里亦於此法会时节,举办供僧法会回向功德给过往先人,不止报答父母恩情,更包括报答三宝,师长,一切众生的恩德。马来西亚慧根菩提佛教会举行的法会设有多项追思功德项目以回向自己的祖先,父母,亲友以及怨亲债主,为往生者积德,消除业障,超生善道。

Objective: Phapa Robes Offering Ceremony is a festival for descendents to remember and show respect for the deceased. Buddhists would also perform filial piety chanting ceremonies to express their gratitude for their ancestors, the Triple Gem, teachers and all sentient beings. This ceremony sets many offering for deceased. Phapa Robes Offering Ceremony is aimed at transferring these enormous merits to the ancestors, thus removing their karmic hindrances and help them to transcend to the higher realms and eventually to the cessation of suffering.

清明节帕巴袈裟供僧法会流程    Schedule :
早上  07:30 am : 
早餐供僧   (Breakfast Offering to Maha-sangha)

上午  09:15 am : 
托钵化缘 – 只限干粮  (Pindapata, Alms Round for Dry Food Stuff )

上午  09:45 am : 
慧者博士法师 佛法开示  (Dhamma Talk by Dr. Bhante Pannasami)

上午  10:15 am: 
- 受持三归五戒  (Taking Refuge in Triple Gem & Observance of Five Precepts)
僧众集体诵经祈福保平安   (Maha-sangha’s Chanting for Blessing)
袈裟及必需品供养僧团  (Robes & Requisites Offering to Maha-sangha)
回向功德  (Transference of Merit to Departed Ones & All Living Beings)
僧众及众佛友享用午餐  (Lunch for Maha-sangha & All Devotees)

中午 01:00 pm : 供僧法会 圆满结束  (The End of Robes & Requisites Offering to Maha-sangha)

欢迎各界佛友踊跃参与,福慧双修,诸事吉祥,功德无量! 
善哉 3x
All Devotees Are Warmly Welcome To Participate & Accrue Great Merit Wherefrom 
Sadhu ! 3x

欲知详情,请联络:    
For details, please contact:
Dr. Bhante Pannasami   (04 – 6554913 / 017 – 6833442)
Bro. Gim Teik (019 – 4446561) 
Bro. Oon  (012 – 4359392 / 04 – 6564 964)
Sis. Lya Har (012 – 4510377) 
Sis. Ek Ling  (016 – 4911492)
Sis. Maggie Tan (016 - 4171558)

Cancelled Blood Donation Campaign & Lunch Ofering to Sangha 已取消捐血运动及午餐供僧

筹募建设基金  Building Fund Raising

主办单位:马来西亚慧根菩提佛教会
Organizer: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association

四月份捐血运动,科技针灸健康检验及治疗,午餐供僧,诵念弥陀宝忏及佛法讲座会由 Katapunna 尊者主讲
Blood Donation Campaign,Accu Pen Health Care & Treatment, Sanghika-dana, Mahayana Buddhist Chanting for Blessing & Dhamma Talk in Hokkien given by Bhante Katapunna in memory of Departed Ones 

日期  Date:  /  /  (星期六 Saturday)
地点 Venue: Dewan JKKK Island Park, Japanese Garden, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Greenlane, 11600, Penang.

宗旨:行布施,心欢喜。欢迎符合捐血条件者踊跃前来捐血献爱心。您的爱心献血足于挽救一条宝贵的生命,让生命得以延续!别再犹豫了,让我们一起来捐血救一命。独乐乐不如众乐乐 !善哉 3x

Objective: Charity produces the joy of mind. Warmly welcome all of you who are eligible to donate blood come and show your kindness towards our society. Your kind-hearted blood donation is sufficient to save a valuable life and lengthen a life. Please do not hesitate any more. Let us come together and donate our blood for the sake of saving many lives. The joy of many is better than the joy of one’s own ! Sadhu ! 3x

流程表   Schedule :

上午  09:00 am : 
捐血运动,科技针灸健康检验及治疗,尿及血压检验  
 (Blood Donation Campaign & Accu Pen Health Care & Treatment, Urine & Blood Pressure Tests)

上午  11:00 am: 
- 求受三归五戒  (Taking Refuge in Triple Gem & Observance of Five Precepts)
僧众集体诵经祈福保平安   (Sangha’s Chanting for Blessing) 
回向功德  (Transference of Merit to Departed Ones & All Beings)
僧众及众佛友享用午餐  (Lunch for Sangha & All Devotees)

中午 01:00 pm : 
捐血运动 圆满结束  
(The End of Blood Donation Campaign)

下午 04:00 pm : 
诵念弥陀宝忏  (Mahayana Buddhist Chanting for Blessing)

晚上 08:00 pm : 
福建话佛法开示  (Hokkien Dhamma Talk)

欢迎各界佛友踊跃参与,福慧双修,诸事吉祥,功德无量! 
善哉 3x
All Devotees Are Warmly Welcome To Participate & Accrue Great Merit Wherefrom Sadhu ! 3x

Extra Health Care Services  (健康及保健服务):

Accu Pen Health Care & Treatment 
Charges: On Donation for Building Fund
Time: 09:00 am - 01:00 pm

科技针灸 健康检验及治疗
治疗费:随喜发心及随缘作为建设基金
时间:上午九时至中午一时

The Counter for Registration of Organ Donation
捐献器官服务台

欲知详情及捐血,请联络    
For details & blood donation, please contact:
Dr. Bhante Pannasami   (017 – 6833442)
Bro. Gim Teik (019 – 4446561) 
Bro. Oon  (012 – 4359392 / 04 – 6564 964)
Sis. Lya Har (012 – 4510377) 
Sis. Ek Ling  (016 – 4911492)
Sis. Maggie Tan (016 - 4171558)

2020年1月2日星期四

Buddhist Education In 2020

暂时停止  Temporary Stop

The Year 2020 Buddhist Education Of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association in Penang

禅修班   Meditation Class
每逢星期二   Every Tuesday
晚上八时至十时   8 – 10 pm

晚上八时 - 颂念经文
08:00 pm > Chanting
晚上八时三十分 - 坐禅 
08:30 pm > Sitting Meditation
晚上九时四十五分至十时 - 问与答以及回向 
09:45 - 10.00 pm > QA & Transference of Merit
媒介 Medium: 福建话 / 华语 / 英语  Hokkien / Mandarin / English

地点 Venue:32, Lintang Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

禅修导师: 慧者博士法师
Meditation Instructor: Dr. Bhante Pannasami
===================================
佛学讲座系列   Series of Dhamma Talks

每逢星期四   Every Thursday
晚上八时至十时   8 – 10 pm

晚上八时 - 颂念经文 
08:00 pm > Chanting
晚上八时三十分 - 佛法开示 
08:30 pm > Dhamma Talk
晚上九时四十五分至十时 - 回向
09:45 - 10:00 pm > Transference of Merit
佛学讲师:慧者博士法师
Dhamma Speaker & Tutor: Dr. Bhante Pannasami
媒介 Medium: 福建话 / 华语 / 英语  Hokkien / Mandarin / English

宗旨:
一) 培养正确的人生观。
二) 获取智慧的正确方法。
三) 建立人际关系的正确途径。
四) 谋求财富的正当途径。
五) 提升个人美好品德的生活准则。
六) 趋向至善至美,快乐人生的指南。

地点 Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

欲知详情,请联络: 
慧者法师 (04 - 668 1270) 
温师兄 (012 - 435 9392)

For details, please contact 
Bhante Pannasami (04 - 668 1270)
Bro. Oon (012 - 435 9392)

欢迎各界有缘佛友踊跃参与,福慧双修,共沾法益,功德无量 !善哉 ! 3x
All Are Welcome to Participate & Accrue Great Merit Wherefrom ! Sadhu ! 3x

Practice of Meditation & Listening to True Dhamma play very important role for a person to accumulate great merits that will support him/her to attain concentration (samaddhi) & wisdom/right view. Without such great merits no any living being will be able to get rid of the cycle of birth & death (samsara)) & continue to be born repeatedly in Samsara facing the suffering of birth, old age, sickness, death, not getting what is wanted, separation from the loved one, encountering what is unpleasant & the five appropriated aggregates endlessly, so let us strike hard for the accumulation of great merits by the practice of meditation & listening to True Dhamma & shorten our life in Samsara & attain nirvana asap. Failing to do so, this is the greatest loss to each individual. Make sure to remember that it is our own responsibility to eat on our own for own stomach full & It is our own responsibilty to end our life in samsara, not others, this is eternal truth ! Sadhu !

禅修和听闻正法扮演重要角色协助一个人累积无上心定和智慧/正见的功德。没有累积此殊胜功德,任何有情众生将无法脱离生死轮回和无了期继续面对生老病死苦, 求不得苦,爱别离苦,怨憎会苦和五阴炽盛苦的折磨。让我们大家一起精进努力通过禅修和听闻正法累积殊胜功德协助我们缩短生死轮回的生命和早日体证涅槃的境界。没有做到这一点是个人人生最大的损失。个人吃饭个人饱,个人生死个人了。这是永恒真理。切记切记 !善哉 !

2020年1月1日星期三

Building Fund Donors in 2020

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金功德之芳名
The Donors of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association’s Building Fund


01. Saw Siew Kooi & Family (02/01/2020)
02. 陈科全合家 (03/01/2020)
03. Candle Lighting (09/01/2020)
04. Koay Keng Hean (19/01/2020)
05. IMO Teoh Chooi Tee & Lee Swee Aik (23/01/2020)
06. IMO Teoh Hai Tek (23/01/2020)
07. Candle Lighting (25/01/2020)
08. Mr & Mrs Yeoh Chuen Jye (28/01/2020)
09. Lim Bee Lay & Family (30/01/2020)
10. Building Fund Box (31/01/2020)
11. Saw Siew Kooi & Family (03/02/2020)
12. Candle Lighting (08/02/2020)
13. CNY Aspiration Tree (09/02/2020)
14. Koay Kean Heng (16/02/2020)
15. Ooi Looi Eng & Family (18/02/2020)
16. Candle Lighting (23/02/2020)
17. Building Fund Box (31/02/2020)
18. Saw Siew Kooi & Family (02/03/2020)
19. Koay Kean Heng (08/03/2020)
20. Candle Lighting (08/03/2020)
21. Tong Family (09/03/2020)
22. Lui Khim Weng & Family (09/03/2020)
23. Saw Kee Siang & Family (09/03/2020)
24. IMO Lim & Tan Ancestors (09/03/2020)
25. 回向 罗万德和吴杏云 (09/03/2020)
26. Maggie Tan Gaik Pheng & Family (11/03/2020)
27. IMO Teoh Moei Eng (11/03/2020)
28. Neoh Ah Geok (16/03/2020)
29. Poon Wei Fong (17/03/2020)
30. Candle Lighting (24/03/2020)
31. IMO Yeoh Swee Cheang (31/03/2020)
32. Building Fund Box (31/03/2020)
33. Saw Siew Kooi & Family (02/04/2020)
34. Koay Kean Heng (04/04/2020)
35. Candle Lighting (07/04/2020)
36. 刘荟俪 (07/04/2020)
37. Lim Siew Kim & Family (17/04/2020)
38. Ooi Soo Eng (17/04/2020)
39. IMO Chong Koi Min @ Chong Kwee Moi (19/04/2020)
40. Candle Lighting  (23/04/2020)
41. Building Fund Box  (30/04/2020)
42. Johor Devotees / Pua Ai Lee (02/05/2020)
43. Yeoh Ee Khoon & Chau Hong Ean  (02/05/2020)
44. Koay Kean Heng  (03/05/2020)
45. Elsha Khoo Li Li  (04/05/2020)
46. Saw Siew Kooi & Family  (04/05/2020)
47. Chiang Lye Har & Family (07/05/2020)
48. Candle Lighting  (07/05/2020)
49. Tan Hock Aun (07/05/2020)
50. Yap Kwee Fong (10/05/2020)
51. Visakha Lee / Loo Hwi Kian (14/05/2020)
52. Candle Lighting (23/05/2020)
53. Building Fund Box (31/05/2020)
54. Saw Siew Kooi & Family (02/06/2020)
55. Maggie Tan Gaik Pheng & Family (05/06/2020)
56. Candle Lighting (06/06/2020)
57. Candle Lighting (21/06/2020)
58. Koay Kean Heng (27/06/2020)
59. Building Fund Box (30/06/2020)
60. Saw Siew Kooi & Family (02/07/2020)
61. Candle Lighting (05/07/2020)
62. Koay Kean Heng (11/07/2020)
63. Building Fund Box (31/07/2020)
64. Koay Kean Heng (01/08/2020)
65. Goh Ai Ting & Family (03/08/2020)

Yearly Buddhist Activities in 2020 (公开给大众 Open To All)

Temporary Not Open To All  暂时没有对外开放

The Year 2020 Buddhist Activities of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association in Penang
Tel.: 017 – 6833442
马来西亚慧根菩提佛教会住持 慧者博士法师
The Abbot of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association: Dr. Bhante Pannasami
Facebook  面子书: Mahabodhi Sanctuary

1] 每日早午餐供僧
Daily Breakfast & Lunch Offering to Monks:
早餐 Breakfast: 早上 07:30 am。
午餐 Lunch: 上午 11:30 am。
地点 Venue: 8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.

2] 每逢周二禅修班  Meditation Class on Every Tuesday
时间 Time: 晚上 8 – 10 pm
地点 Venue: 32, Lintang Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

3] 每逢周四佛学班  Series of Dhamma Talk on Every Thursday
时间 Time: 晚上  8 – 10 pm
地点 Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

4] 新春团圆晚宴  CNY Potluck Reunion Dinner
日期  Date: 19 / 01 / 2020 (星期日  Sunday)
时间  Time: 7 - 10 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

5] 已取消四月份清明节捐血运动,诵念弥陀宝忏及佛法讲座会 
Cancelled Cheng Beng Blood Donation Campaign, Mahayana Buddhist Chanting, Dhamma Talk in memory of Departed Ones
日期  Date:  /  /  (星期六  Saturday)
时间  Time: 09:00 am - 01:00 pm
下午  04:00 pm - 诵念弥陀宝忏  Mahayana Buddhist Chanting
晚上八点佛法讲座会  Dhamma Talk at 08:00 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

6] 已取消四月份清明节袈裟供僧大法会  
Cancelled Cheng Beng Phapa (Robes Offering) Ceremony in memory of Departed Ones in April
日期  Date:  /  /  (Sunday) 
时间  Time: 07:30 am - 01:00 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

7] 七月至十月一年一度僧伽三个月雨安居日
Yearly 3 Months of Monks’ Vassa (Rain Retreat) in July – October.
Date: 05/07/2020 (Sunday) up to 01/10/2020 (Thursday) 
地点 Venue: 8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.

8] 十月份捐血运动, 诵念弥陀宝忏及佛法讲座会 (暂时还没确定)
Blood Donation Campaign & Mahayana Buddhist Chanting & Dhamma Talk in October in memory of Departed Ones (Not Yet Confirmed).
日期 Date: 03 / 10 / 2020 (星期六 Saturday)
时间 Time: 09:00 am - 01:00 pm
下午 04:00 pm - 诵念弥陀宝忏 Mahayana Buddhist Chanting
晚上八点佛法讲座会 Dhamma Talk at 08:00 pm
地点 Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

9] 十月份袈裟供僧大法会 (暂时还没确定)
Phapa (Robes Offering) Ceremony in memory of Departed Ones in October (Not Yet Confirmed)
日期  Date: 04 / 10 / 2020 (Sunday)
时间  Time: 07:30 am - 01:00 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.