2017年10月1日星期日

Building Fund Donors in 2017

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金功德之芳名
The Donors of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association’s Building Fund


01. Judy Herald  (01/01/2017)
02. Koay Keng Hean  (01/01/2017)
03. 已故 陈温沅  (07/01/2017)
04. Goh Ah Nooi  (07/01/2017)
05. Devotees of Candle Lighting  (12/01/2017)
06. IMO Lee Kim Sai  (15/01/2017)
07. CNY Potluck Dinner's Donation  (21/01/2017)
08. Fuhui Dhamma Mitta  (22/01/2017)
09. IMO Oh Cheng Kim  (24/01/2017)
10. Chan Choy Chee  (28/01/2017)
11. Devotees of Candle Lighting  (28/01/2017)
12. Mr & Mrs Yeoh Chuen Jye & Family  (30/01/2017)
13. Mr & Mrs Ang Kam Keong  (30/01/2017)
14. Building Fund Box  (31/01/2017)
15. 吴云芳  (06/02/2017)
16. Koay Keng Hean  (09/02/2017)
17. Devotees of Candle Lighting  (11/02/2017)
18. Donation Card Serial No: 211  (11/02/2017)
19. Fong Lai Moh & Family  (Rantau)  (14/02/2017)
20. Ang Pei Si & Family  (15/02/2017)
21. Loh Siak Kee (15/02/2017)
22. Tse Bee Choo & Family  (21/02/2017)
23. Devotees of Candle Lighting  (26/02/2017)
24. Building Fund Box  (28/02/2017)
25. Koay Keng Hean  (04/03/2017)
26. Donation from Dhammadipa Arama Tour  (12/03/2017)
27. Devotees of Candle Lighting  (12/03/2017)
28. Judy Herald  (24/03/2017)
29. Devotees of Candle Lighting  (28/03/2017)
30. Tan Eng Eng  (29/03/2017)
31. Building Fund Box (31/03/2017)
32. Koay Keng Hean  (02/04/2017)
33. Devotees of Candle Lighting  (11/04/2017)
34. 已故 吴木添  (17/04/2017)
35. IMO Yap Siew Kim  (18/04/2017)
36. Devotees of Candle Lighting  (26/04/2017)
37. Building Fund Box  (30/04/2017)
38. Koay Keng Hean  (01/05/2017)
39. Devotees of Candle Lighting  (10/05/2017)
40. Tse Bee Choo & Family  (15/05/2017)
41. 杨琵雷  (18/05/2017)
42. Devotees of Candle Lighting (26/05/2017)
43. Building Fund Box  (31/05/2017)
44. Koay Keng Hean  (01/06/2017)
45. Maggie Tan Gaik Pheng  (02/06/2017)
46. Donation Card Serial No: 276  (03/06/2017)
47. Devotees of Candle Lighting (09/06/2017)
48. Lim Lay Gnoh (19/06/2017)
49. Devotees of Candle Lighting (24/06/2017)
50. IMO Yeoh Swee Cheang  (29/06/2017)
51. IMO Hoe Seaw Lin  (29/06/2017)
52. Building Fund Box (30/06/2017)
53. Lim Lay Gnoh  (03/07/2017)
54. Koay Keng Hean  (04/07/2017)
55. Devotees of Candle Lighting  (08/07/2017)
56. Kong Weng Yeong & Family  (09/07/2017)
57. Gho Yuen Kwan  (13/07/2017)
58. 郭宝珍合家  (22/07/2017)
59. Devotees of Candle Lighting  (23/07/2017)
60. Lee Sandra  (23/07/2017)
61. Building Fund Box  (31/07/2017)
62. Koay Keng Hean  (03/08/2017)
63. Devotees of Candle Lighting  (06/08/2017)
64. Lim Lay Gnoh  (09/08/2017)
65. Devotees of Candle Lighting  (22/08/2017)
66. Donation Card Serial No: 277  (30/08/2017)
67. Building Fund Box  (31/08/2017)
68. Lok Yee Cherng & Family  (04/09/2017)
69. Chee Chuen Chiet & Ampha Kaenchan  (04/09/2017)
70. Devotees of Candle Lighting  (05/09/2017)
71. Koay Keng Hean  (05/09/2017)
72. IMO Lim Heng Tee  (07/09/2017)
73. Tse Bee Choo & Family (09/09/2017)
74. Devotees of Candle Lighting  (20/09/2017)
75. Building Fund Box  (30/09/2017)
76. Fong Lai Moh & Family (03/10/2017)
77. Devotees of Candle Lighting (04/10/2017)
78. Koay Keng Hean (05/10/2017)
79. Teh Ah Liew (05/10/2017)
80. Chew Gim Boon  (11/10/2017)
81. Devotees of Candle Lighting  (20/10/2017)
82. Evon Loo Lay Pheng (20/10/2017)
83. Mr & Mrs Chang Shyh Tsong & Family (20/10/2017)
84. Mr & Mrs Lui Khim Weng & Family  (20/10/2017)
85. Mr & Mrs Vu Trong Hiep (21/10/2017)
86. Lee Mei Li & Family  (24/10/2017)
87. Building Fund Box  (31/10/2017)
88. Koay Keng Hean  (13/11/2017)
89. Lim Chee Eng & Family  (11/11/2017)
90. Devotees of Candle Lighting  (18/11/2017)
91. Building Fund Box  (30/11/2017)
92. Koay Keng Hean  (20/12/2017)
93. Building Fund Box  (31/12/2017)

以此布施的功德,愿您们诸事吉祥,出入平安,常遇贵人,早日体证涅盘及常住於安乐中 ! 善哉 ! 3x 
May you all be well and happy, be blessed with all blessings and get rid of all suffering as soon as possible by the merit of offering ! 3x

欢迎各界佛友踊跃布施,广种福田,诸事吉祥,功德无量 !善哉 ! 3x
All Devotees Are Welcome To Donate & Accrue Great Merit Wherefrom ! Sadhu ! 3x 

本佛教会没有派任何佛友利用募捐卡对外募款,特此敬告。
Nobody has been appointed to collect Building fund and ask for donation using Donation Card by our Association. 

欲知详情及捐款,请联络: 
For details & donation, please contact: 
Dr. Bhante Pannasami  (04 - 6681270 / 017 - 6833 442) 
Bro. Leong Kee (012 - 4929 722)
Sis. Lye Har (04 - 6585 096 / 012 - 4510 377)
Sis. Ek Ling  (016 - 4911 492)

2017年9月30日星期六

2017 Donation Card

Donation Card Serial No 276
responsible by Lim Sow Lay
Donation Card Serial No 277 responsible by Lim Sow Lay

2017年8月1日星期二

佛教神圣活动 Buddhist Holy Events


筹募建设基金  Building Fund Raising

马来西亚慧根菩提佛教会 定于九月三十日,星期六,上午九时至下午一时,举办捐血运动及午餐供僧,下午四时为往生者, 历代祖先及冤亲债主诵念弥陀宝忏以及晚上八时福建话佛法讲座会。

Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association will be organizing Blood Donation Campaign, Sanghikadana (Lunch Offering to Monks) on 30 - 09 - 2017, Saturday from 09:00 am - 01:00 pm, Mahayana Buddhist Chanting for the sake of departed ones, ancestors & karmic creditors at 04:00 pm as well as Dhamma Talk in Hokkien at 08:00 pm.

也定于十月一日,星期日,早上七时三十分至中午一时,举办袈裟供僧法会及僧众干粮托钵行
Also on 01 - 10 - 2017 Sunday from 07:30 am - 01:00 pm there will be Phapa Ceremony (Robes Offering) to Mahasangha in memory of departed ones including the Alms-round (Pindapata) for Dry Food Stuff at 09:15 am.

地点 Venue: Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

法会功德主  Kong Teik Chu: RM 1000/= (僧侣八资具 per set)
袈裟布施主  Robes Sponsor: RM 100/=  (每套袈裟  per robe)
普通单一牌位   Single Memorial Tablet: RM 10/=

欢迎各界佛友踊跃参与,共沾法益,功德无量。
All are welcome to participate & accrue great wherefrom ! Sadhu ! 3x

2017年7月2日星期日

雨安居日 Vassa

神圣活动:一年一度南传佛教僧伽雨安居日 (Vassa)
日期:2017  07 09 日 至 10  05 
Holy Event: Yearly Theravada Monks’ Rain Retreat (Vassa)
Date: 09 – 07 – 2017 up to 05 – 10 – 2017

热烈诚邀各界佛友发心踊跃加入三个月僧伽雨安居护僧团,护持供养,广种福田。善哉 3x

All devotees are cordially invited to join in 3 Months Monks’ Rain Retreat (Vassa) Supporting Group and give your full support to the monks’ daily needs during 3 months’ Vassa and at the same time to enhance your merit of supporting & offering. 
Sadhu ! 3x

三个月雨安居护僧基金:马币 一百元 (大约每日一元二角)
3 Months Vassa Fund: RM 100 /= (Around RM 1.20 per day)

有欲供养雨安居护僧基金,请联络:
Those who wish to donate Vassa Fund, please contact:

MMSBA (04 - 6681270) 
Sis. Lye Har  (012 - 4510377)
Sis. Maggie Tan (016 - 4171558)
Sis. Ek Ling  (016 - 4911492)
Bro. Oon (012 - 4359392)
Bro. Gim Teik  (019 - 4446561)

地点 Venue:
马来西亚慧根菩提佛教会  
Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association (MMSBA)
No. 8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.


法句经:第 116 
行善要趁早,並且要制止心,不要去作惡,若遲疑,則心易於造作惡行。

Dhammapada: 116 th Verse
Hasten to do good; Restrain your mind from evil. He who is slow in doing good, his mind delights in evil.

法句经:第 177 
慳吝者無法升天,愚癡的人不讚嘆布施;智者時時隨喜,處處安樂。

Dhammapada: 177 th Verse
Indeed, misers do not go to the abode of the devas (gods); fools do not praise charity; but the wise rejoice in charity and so gain happiness in the life hereafter.

警悟语
明日复明日,明日何其多?日日待明日,万事成磋跎。

法句经:第 106 
與其百年間每月供養成千上百的祭祀,不如頃刻之間供養修行的人,如是供養,勝過百年的祭祀

Dhammapada: 106 th Verse
Month after month for a hundred years, one may make offerings (to ordinary people) to the value of a thousand Kahapanas; yet if, only for a moment one pays homage to a bhikkhu who has practised Insight Development, this homage is, indeed, better than a hundred years of making offerings (to ordinary people).

法句经:第 107 
在林中火祭百年,不如頃刻之間供養修行的人,如是供養,勝過百年的火祭。

Dhammapada: 107 th Verse
For a hundred years, a man may tend the sacred fire in the forest: yet if, only for a moment, one pays homage to a bhikkhu who has practised Insight Development, this homage is, indeed, better than a hundred years of making sacrifices (in fire-worship).

法句经:第 108 
世間人為追求功德,而在節慶時布捨與供養,所得到的功德,不如禮敬聖者的四分之一

Dhammapada: 108 th Verse
In this world, one may make sacrificial offerings, great and small, all the year round, in order to gain merit; all these offerings are not worth a quarter of the merit gained by worshipping the Noble Ones (Ariyas) who walk the right path.

2017年1月7日星期六

2016 Building Fund

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金功德之芳名
The Donors of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association’s Building Fund


01.苏修桂  (01/01/2016)
02. Koay Kean Hean  (01/01/2016)
03.北海结缘佛学会 (24/01/2016)
04.农历十二月十五日点灯佛弟子 (24/01/2016)
05. Yeoh Swee Chin  (28/01/2016)
06. Donation for CNY Reunion Dinner  (30/01/2016)
07.Building Fund Box (31/01/2016)
08. Chan Choy Chee  (03/02/2016)
09. Koay Kean Hean  (04/02/2016)
10. Leong Boon Hock  (04/02/2016)
11. Saw Siew Kooi  (04/02/2016)
12. Leong Yee Ning  (04/02/2016)
13. Leong Sue Ning  (04/02/2016)
14. 苏修桂  (04/02/2016)
15. IMO Lai Fook Yee  (08/02/2016)
16. 农历正月初一日点灯佛弟子  (08/02/2016)
17. Donation Card Serial No 270  (08/02/2016)
18. IMO Tan Bee Hoon  (09/02/2016)
19. Fong Lai Moh & Family (Rantau)  (19/02/2016)
20. Yeoh Chuen Jye & Stephanie Hngh Sze Hui  (22/02/2016)
21. 农历正月初一日点灯佛弟子  Candle Lighting  (22/02/2016)
22. Mr & Mrs Peter Ewe Keat Hock & Family  (23/02/2016)
23. Anonymous  (26/02/2016)
24. Donation Card Serial No 272  (29/02/2016)
25. Building Fund Box  (29/02/2016)
26. Ooi Win Juat & Family  (05/03/2016)
27. Lim Bian Chong & Family  (06/03/2016)
28. Fong Lai Moh & Fami (Rantau) (07/03/2016)
29. Wee Sow Chan (Rantau) (07/03/2016)
30. Fong Chin Nam (Rantau) (07/03/2016)
31. Fong Rong Cheng (Rantau) (07/03/2016)
32. Fong Bao Yu (Rantau) (07/03/2016)
33. Fong Bao Bei (Rantau) (07/03/2016)
34. Fong Jia Cheng (Rantau) (07/03/2016)
35. Fong Bao Jin (Rantau) (07/03/2016)
36. Fong Bao Bao (Rantau) (07/03/2016)
37. Koay Kean Hean (08/03/2016)
38. 农历二月初一日点灯佛弟子  Candle Lighting  (09/03/2016)
39. Henry Tan Sing Hwee & Family  (12/03/2016)
40. 林玉娇合家 (18/03/2016)
41. Lew Kok Leong (18/03/2016)
42. 黄坤顺合家  (18/03/2016)
43. Goh Swee Pin & Family & Friends  (18/03/2016)
44. 农历二月十五日点灯佛弟子  (23/03/2016)
45. Building Fund Box  (31/03/2016)
46. Koay Kean Hean  (31/03/2016)
47. 农历三月初一日点灯佛弟子  (07/04/2016)
48. Lim Sew Hong & Family  (08/04/2016)
49. Chen Family  (09/04/2016)
50. Teoh Soon Aun & Family  (10/04/2016)
51. Anonymous  (11/04/2016)
52. Tan Beng Huat  (17/04/2016)
53. Lim Guat Ee  (17/04/2016)
54. Tan Yean Shi  (17/04/2016)
55. Tan Kooi Luan  (17/04/2016)
56. Tan Jiann Wei  (17/04/2016)
57. Tan Kim Lean  (17/04/2016)
58. 农历三月十五日点灯佛弟子  (21/04/2016)
59. Idy Kang  (22/04/2016)
60. 吴丽华 (23/04/2016)
61. Chew Cheng Hoe  (26/04/2016)
62. Building Fund Box (30/04/2016)
63. Koay Kean Hean  (05/05/2016)
64. 农历四月初一日点灯佛弟子  (07/05/2016)
65. Maggie Tan & Friends  (15/05/2016)
66. Teoh Keng Kooi & Family  (16/05/2016)
67. Pang Kah Ying  (Johor) (17/05/2016)
68. 农历四月十五日点灯佛弟子  (21/05/2016)
69. Poh Bee Leng & Family  (22/05/2016)
70. Building Fund Box  (31/05/2016)
71. Koay Kean Hean  (07/06/2016)
72. Lim Saw Poh  (09/06/2016)
73. 梁文福,苏修桂合家 (09/06/2016)
74. Judy & Family  (11/06/2016)
75. Teo Ah Nee  (17/06/2016)
76. Sis. Rina & Friends  (19/06/2016)
77. 农历五月十五日点灯佛弟子  (19/06/2016)
78. Building Fund Box  (30/06/2016)
79. Koay Kean Hean  (02/07/2016)
80. IMO Gooi Ah Suan  (02/07/2016)
81. 农历六月初一日点灯佛弟子  (04/07/2016)
82. IMO Chuah Hock Ean  (08/07/2016)
83. Lew Aik Chien & Lim Hao Ze  (16/07/2016)
84. Building Fund (Bank In)  (17/07/2016)
85. 农历六月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (18/07/2016)
86. Building Fund Box  (31/07/2016)
87. Tan Guat Kooi  (03/08/2016)
88. 农历七月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (03/08/2016)
89. Koay Kean Hean  (06/08/2016)
90. Donation Card Serial No: 274  (14/08/2016)
91. Donation Card Serial No: 259  (15/08/2016)
92. Judy Herald  (15/08/2016)
93. Koay Bee Choo  (16/08/2016)
94. Donation Card Serial No: 266  (17/08/2016)
95. 农历七月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (17/08/2016)
96. Jenny Tan Siaw Yan  (21/08/2016)
97. Building Fund Box  (31/08/2016)
98. 农历八月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (01/09/2016)
99. Koay Kean Hean  (03/09/2016)
100.Tan Kok Chuang & Goay Weng La & Family  (09/09/2016)
101. 农历八月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (15/09/2016)
102. Donation Card Serial No: 198  (21/09/2016)
103. Donation Card Serial No: 245  (21/09/2016)
104. Donation Card Serial No: 246  (21/09/2016)
105. Angeline Neoh Yau Jing  (25/09/2016)
106. Building Fund Box (30/09/2016)
107. 农历九月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (01/10/2016)
108. Henry Tan Sing Hwee & family  (01/10/2016)
109. 形嘉育  (05/10/2016)
110. Donation Card Serial No: 273  (05/10/2016)
111. Looi Say Huat & Family  (06/10/2016)
112. Donation of Phapa Ceremony  (09/10/2016)
113. Koay Kean Hean  (11/10/2016)
114. Lee Chiew Lian  (11/10/2016)
115. Saw May Lee  (15/10/2016)
116. 农历九月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (15/10/2016)
117. Donation from Dhammadipa Arama Tour  (16/10/2016)
118. Fong Lai Moh & Family (Rantau)  (26/10/2016)
119. 农历十月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (31/10/2016)
120. Building Fund Box  (31/10/2016)
121. Koay Kean Hean  (01/11/2016)
122. Donation Card Serial No: 275  (03/11/2016)
123. Khaw Giak Choo  (04/11/2016)
124. Lim Lay Gnoh  (09/11/2016)
125. Donation from Balik Pulau Santarama Trip  (13/11/2016) 
126. 农历十月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (14/11/2016)
127. Donation from Parit Buntar Trip (27/11/2016)
128. 农历十一月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (29/10/2016)
129. Building Fund Box  (30/11/2016)

以此布施的功德,愿您们诸事吉祥,出入平安,常遇贵人,早日体证涅盘及常住於安乐中 ! 善哉 ! 3x 
May you all be well and happy, be blessed with all blessings and get rid of all suffering as soon as possible by the merit of offering ! 3x

欢迎各界佛友踊跃布施,广种福田,诸事吉祥,功德无量 !善哉 ! 3x
All Devotees Are Welcome To Donate & Accrue Great Merit Wherefrom ! Sadhu ! 3x 

本佛教会有派本会非常熟悉的佛友利用募捐卡对外募款,特此敬告。
The familiar virtuous devotees have been appointed to collect Building fund and ask for donation using Donation Card by our Association. 

欲知详情及捐款,请联络: 
For details & donation, please contact: 
Dr. Bhante Pannasami  (04 - 6681270 / 017 - 6833 442) 
Bro. Leong Kee (012 - 4929 722)
Sis. Lye Har (04 - 6585 096 / 012 - 4510 377)
Sis. Ek Ling  (016 - 4911 492)