2016年10月9日星期日

马来西亚慧根菩提佛教会 2016 年佛教活动

The Year 2016 Buddhist Activities of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association in Penang
Tel.: 04 – 6554913 / 017 – 6833442
马来西亚慧根菩提佛教会住持及会长 慧者博士法师
The Abbot & President of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association: Dr. Bhante Pannasami

1] 每日早午餐供僧
Daily Breakfast & Lunch Offering to Monks:
早餐 Breakfast: 早上 07:30 am。
午餐 Lunch: 上午 11:30 am。
地点 Venue: 8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.

2] 每逢周二禅修班  Meditation Class on Every Tuesday
时间 Time: 晚上 08:00 pm – 10:00 pm
地点 Venue: 32, Lintang Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

3] 每逢周四佛学班  Dhamma Learning Class on Every Thursday
时间 Time: 晚上 08:00 pm – 10:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

4] 每逢周五禅修班 Meditation Class on Every Friday
时间 Time: 晚上 08:00 pm – 10:00 pm
地点 Venue: 32, Lintang Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

5] 新春团圆晚宴  Chinese New Year Re-union Dinner
日期  Date: 30 / January / 2016  (Saturday)
时间  Time: 06:00 - 10:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

6] 四月份清明节捐血运动, 诵念弥陀宝忏及佛法讲座会
Blood Donation Campaign & Mahayana Buddhist Chanting & Dhamma Talk for Cheng Beng Day in April in memory of Departed Ones.
日期 Date: 09 / April / 2016 (星期六 Saturday)
时间 Time: 09:00 am - 01:00 pm
下午 04:00 pm - 诵念弥陀宝忏 Mahayana Buddhist Chanting 
晚上八点佛法讲座会 Dhamma Talk at 08:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

7] 四月份清明节袈裟供僧大法会
Robes Offering to Mahasangha for Cheng Beng Day in April in memory of Departed Ones.
日期 Date: 10 / April / 2016 (星期 Sunday)
时间 Time: 07:30 am - 01:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

8] 七月至十月一年一度僧伽三个月雨安居日
Yearly 3 Months of Monks’ Vassa (Rain Retreat) in July – October.
Date: 19/07/2016 (Tuesday) up to 16/10/2016 (Sunday.) 
地点 Venue: 8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.

9] 十月份捐血运动, 诵念弥陀宝忏及佛法讲座会
Blood Donation Campaign & Mahayana Buddhist Chanting & Dhamma Talk in October in memory of Departed Ones.
日期 Date: 08 / 10 / 2016 (星期六 Saturday)
时间 Time: 09:00 am - 01:00 pm
下午 04:00 pm - 诵念弥陀宝忏 Mahayana Buddhist Chanting
晚上八点佛法讲座会 Dhamma Talk at 08:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.
10] 十月份袈裟供僧大法会
Phapa (Robes Offering) Ceremony in memory of Departed Ones in October.
日期 Date: 09 / 10 / 2016 (星期日 Sunday)
时间 Time: 07:30 am - 01:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang. 

11] 十二月份十七日印度-尼泊尔佛教朝圣之旅  
        17 Days India-Nepal Buddhist Pilgrimage Tour
     日期 Date: 04 – 20 / December / 2016  (Subject to change  会有变动)

2016年10月8日星期六

Malay Name: Persatuan Penganut Agama Buddhist Lindungan Mahabodhi Malaysia
English Name: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association
Chinese Name: 马来西亚慧根菩提佛教会

Pendaftaran No.  注册号码 Registration No:
PPM - 002 - 14 - 26032012
马来西亚佛教总会(马佛总)会员号码:PG 134 / 30212
Malaysia Buddhist Association Membership No.: PG 134 / 30212

Abbot 住持: Dr. Bhante Pannasami  慧者博士法师
Tel.  电话: 017 - 6833442
Email  电邮:pannasami@hotmail.com

Registered Address: No. A109, No.11, Jalan Sepadu, Taman United, Off Jalan Klang, 58200, Kuala Lumpur.

Temporary Address in Penang  槟城临时地址:
8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.
电话 Tel.: (604) - 6681270      

筹募建设及发展基金
为了护持正法,推广佛陀教育及禅修的风气,以及让有缘学佛者有一个长期,固定及适当的修行道场,本佛教会已获得槟州政府拨出一片土地作为道场及策划建三层楼供出家僧众常住以及带动佛教教育活动等等。
由于建筑工程需要耗费庞大的资金,所以必须仰仗十方护法居士大德的发心,慈悲慷慨捐献,一起前来耕耘这无上佛田,成就无上功德。本佛教会恳切期望,这项工程能够在大家的善心延续护持下,早日顺利落实成立,圆满成就,以便让正法久住于世间,利益一切众生。愿大家行持的这份善心善行,带给大家内心无限法喜。更愿这份无上功德,成为大家学佛路上的增上缘,也带给大家六时吉祥,平安快乐!
本佛教会诚心邀请各界善知识及善长仁翁慷慨捐助,或将此讯息传达出去以让更多人参与护持,广种福田,功德无量。善哉 !3x
有意捐助者,您可以通过以下的方式随喜功德:

TO WHOM IT MAY CONCERN
BUILDING & DEVELOPMENT FUND-RAISING FOR MALAYSIA MAHABODHI SANCTUARY BUDDHIST ASSOCIATION (MMSBA)
This is to certify that MMSBA has been set up to carry out religious activities of Buddhism and recently approved by MPPP a leased land (2615 sq ft.) located at Lot 4844 Section 5, Daerah Timur Laut along Lintang Delima 14, Island Glades, Penang. This leased land will be developed into a block of 3 Storey Monks’ Quarter and Buddhist Retreat Centre.
We are appealing for your kind, generous donations and contributions towards the Building Fund. You may please make your donations and contributions, payable to the following Bank Account:

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金银行户口:
Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association's Building Fund Bank Account:

银行 Bank: Public Bank
账户号码 Account No.: 31817-747-03 
姓名 Name: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association

本佛教会有派本会非常熟悉的佛友利用募捐卡对外募款,特此敬告。
The familiar virtuous devotees have been appointed to collect Building fund and ask for donation using Donation Card by our Association.

欲知详情及捐款,请联络:
For details & donation, please contact:

Bro. Leong Kee (012 - 4929 722)
Sis. Ek Ling (016 - 4911 492)
Sis. Lye Har (012 - 4510 377 / 04 - 6585 096)

Maha Sadhu for your great merits towards the success of this project and for the support of Buddhism. May you and family be well and happy always !

Proposed 3 Storey Building Structure For Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association
马来西亚慧根菩提佛教会所策划的建筑构造图







2016年10月6日星期四

2016 Building Fund

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金功德之芳名
The Donors of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association’s Building Fund


01.苏修桂  (01/01/2016)
02. Koay Kean Hean  (01/01/2016)
03.北海结缘佛学会 (24/01/2016)
04.农历十二月十五日点灯佛弟子 (24/01/2016)
05. Yeoh Swee Chin  (28/01/2016)
06. Donation for CNY Reunion Dinner  (30/01/2016)
07.Building Fund Box (31/01/2016)
08. Chan Choy Chee  (03/02/2016)
09. Koay Kean Hean  (04/02/2016)
10. Leong Boon Hock  (04/02/2016)
11. Saw Siew Kooi  (04/02/2016)
12. Leong Yee Ning  (04/02/2016)
13. Leong Sue Ning  (04/02/2016)
14. 苏修桂  (04/02/2016)
15. IMO Lai Fook Yee  (08/02/2016)
16. 农历正月初一日点灯佛弟子  (08/02/2016)
17. Donation Card Serial No 270  (08/02/2016)
18. IMO Tan Bee Hoon  (09/02/2016)
19. Fong Lai Moh & Family (Rantau)  (19/02/2016)
20. Yeoh Chuen Jye & Stephanie Hngh Sze Hui  (22/02/2016)
21. 农历正月初一日点灯佛弟子  Candle Lighting  (22/02/2016)
22. Mr & Mrs Peter Ewe Keat Hock & Family  (23/02/2016)
23. Anonymous  (26/02/2016)
24. Donation Card Serial No 272  (29/02/2016)
25. Building Fund Box  (29/02/2016)
26. Ooi Win Juat & Family  (05/03/2016)
27. Lim Bian Chong & Family  (06/03/2016)
28. Fong Lai Moh & Fami (Rantau) (07/03/2016)
29. Wee Sow Chan (Rantau) (07/03/2016)
30. Fong Chin Nam (Rantau) (07/03/2016)
31. Fong Rong Cheng (Rantau) (07/03/2016)
32. Fong Bao Yu (Rantau) (07/03/2016)
33. Fong Bao Bei (Rantau) (07/03/2016)
34. Fong Jia Cheng (Rantau) (07/03/2016)
35. Fong Bao Jin (Rantau) (07/03/2016)
36. Fong Bao Bao (Rantau) (07/03/2016)
37. Koay Kean Hean (08/03/2016)
38. 农历二月初一日点灯佛弟子  Candle Lighting  (09/03/2016)
39. Henry Tan Sing Hwee & Family  (12/03/2016)
40. 林玉娇合家 (18/03/2016)
41. Lew Kok Leong (18/03/2016)
42. 黄坤顺合家  (18/03/2016)
43. Goh Swee Pin & Family & Friends  (18/03/2016)
44. 农历二月十五日点灯佛弟子  (23/03/2016)
45. Building Fund Box  (31/03/2016)
46. Koay Kean Hean  (31/03/2016)
47. 农历三月初一日点灯佛弟子  (07/04/2016)
48. Lim Sew Hong & Family  (08/04/2016)
49. Chen Family  (09/04/2016)
50. Teoh Soon Aun & Family  (10/04/2016)
51. Anonymous  (11/04/2016)
52. Tan Beng Huat  (17/04/2016)
53. Lim Guat Ee  (17/04/2016)
54. Tan Yean Shi  (17/04/2016)
55. Tan Kooi Luan  (17/04/2016)
56. Tan Jiann Wei  (17/04/2016)
57. Tan Kim Lean  (17/04/2016)
58. 农历三月十五日点灯佛弟子  (21/04/2016)
59. Idy Kang  (22/04/2016)
60. 吴丽华 (23/04/2016)
61. Chew Cheng Hoe  (26/04/2016)
62. Building Fund Box (30/04/2016)
63. Koay Kean Hean  (05/05/2016)
64. 农历四月初一日点灯佛弟子  (07/05/2016)
65. Maggie Tan & Friends  (15/05/2016)
66. Teoh Keng Kooi & Family  (16/05/2016)
67. Pang Kah Ying  (Johor) (17/05/2016)
68. 农历四月十五日点灯佛弟子  (21/05/2016)
69. Poh Bee Leng & Family  (22/05/2016)
70. Building Fund Box  (31/05/2016)
71. Koay Kean Hean  (07/06/2016)
72. Lim Saw Poh  (09/06/2016)
73. 梁文福,苏修桂合家 (09/06/2016)
74. Judy & Family  (11/06/2016)
75. Teo Ah Nee  (17/06/2016)
76. Sis. Rina & Friends  (19/06/2016)
77. 农历五月十五日点灯佛弟子  (19/06/2016)
78. Building Fund Box  (30/06/2016)
79. Koay Kean Hean  (02/07/2016)
80. IMO Gooi Ah Suan  (02/07/2016)
81. 农历六月初一日点灯佛弟子  (04/07/2016)
82. IMO Chuah Hock Ean  (08/07/2016)
83. Lew Aik Chien & Lim Hao Ze  (16/07/2016)
84. Building Fund (Bank In)  (17/07/2016)
85. 农历六月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (18/07/2016)
86. Building Fund Box  (31/07/2016)
87. Tan Guat Kooi  (03/08/2016)
88. 农历七月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (03/08/2016)
89. Koay Kean Hean  (06/08/2016)
90. Donation Card Serial No: 274  (14/08/2016)
91. Donation Card Serial No: 259  (15/08/2016)
92. Judy Herald  (15/08/2016)
93. Koay Bee Choo  (16/08/2016)
94. Donation Card Serial No: 266  (17/08/2016)
95. 农历七月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (17/08/2016)
96. Jenny Tan Siaw Yan  (21/08/2016)
97. Building Fund Box  (31/08/2016)
98. 农历八月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (01/09/2016)
99. Koay Kean Hean  (03/09/2016)
100.Tan Kok Chuang & Goay Weng La & Family  (09/09/2016)
101. 农历八月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (15/09/2016)
102. Donation Card Serial No: 198  (21/09/2016)
103. Donation Card Serial No: 245  (21/09/2016)
104. Donation Card Serial No: 246  (21/09/2016)
105. Angeline Neoh Yau Jing  (25/09/2016)
106. Building Fund Box (30/09/2016)
107. 农历九月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (01/10/2016)
108. Henry Tan Sing Hwee & family  (01/10/2016)
109. 形嘉育  (05/10/2016)
110. Donation Card Serial No: 273  (05/10/2016)
111. Looi Say Huat & Family  (06/10/2016)
112. Donation of Phapa Ceremony  (09/10/2016)
113. Koay Kean Hean  (11/10/2016)
114. Lee Chiew Lian  (11/10/2016)
115. Saw May Lee  (15/10/2016)
116. 农历九月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (15/10/2016)
117. Donation from Dhammadipa Arama Tour  (16/10/2016)
118. Fong Lai Moh & Family (Rantau)  (26/10/2016)
119. 农历十月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (31/10/2016)
120. Building Fund Box  (31/10/2016)
121. Koay Kean Hean  (01/11/2016)
122. Donation Card Serial No: 275  (03/11/2016)
123. Khaw Giak Choo  (04/11/2016)
124. Lim Lay Gnoh  (09/11/2016)
125. 农历十月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (14/11/2016)

以此布施的功德,愿您们诸事吉祥,出入平安,常遇贵人,早日体证涅盘及常住於安乐中 ! 善哉 ! 3x 
May you all be well and happy, be blessed with all blessings and get rid of all suffering as soon as possible by the merit of offering ! 3x

欢迎各界佛友踊跃布施,广种福田,诸事吉祥,功德无量 !善哉 ! 3x
All Devotees Are Welcome To Donate & Accrue Great Merit Wherefrom ! Sadhu ! 3x 

本佛教会有派本会非常熟悉的佛友利用募捐卡对外募款,特此敬告。
The familiar virtuous devotees have been appointed to collect Building fund and ask for donation using Donation Card by our Association. 

欲知详情及捐款,请联络: 
For details & donation, please contact: 
Dr. Bhante Pannasami  (04 - 6554 913 / 017 - 6833 442) 
Bro. Leong Kee (012 - 4929 722)
Sis. Lye Har (04 - 6585 096 / 012 - 4510 377)
Sis. Ek Ling  (016 - 4911 492)

2016年8月15日星期一

佛教神圣活动 Buddhist Holy Events

马来西亚慧根菩提佛教会 定于十月八日,星期六,上午九时至下午一时,举办捐血运动及午餐供僧,下午四时为往生者, 历代祖先及冤亲债主诵念弥陀宝忏以及晚上八时福建话佛法讲座会。

Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association will be organising Blood Donation Campaign, Sanghikadana (Lunch Offering to Monks) on 08 - 10 - 2016, Saturday from 09:00 am - 01:00 pm, Mahayana Buddhist Chanting for the sake of departed ones, ancestors & enemies at 04:00 pm as well as Dhamma Talk in Hokkien at 08:00 pm.

也定于十月九日,星期日,早上七时三十分至中午一时,举办袈裟供僧法会及僧众干粮托钵行
Also on 09 - 10 - 2016 Sunday from 07:30 am - 01:00 pm there will be Phapa Ceremony (Robes Offering) to Mahasangha in memory of departed ones including the Alms-round (Pindapata) for Dry Food Stuff at 09:15 am.

地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

法会功德主  Kong Teik Chu: RM 1000/= (僧侣八资具 per set)
袈裟布施主  Robes Sponsor: RM 100/=  (每套袈裟  per robe)
普通单一牌位   Single Memorial Tablet: RM 10/=

欢迎各界佛友踊跃参与,共沾法益,功德无量。
All are welcome to participate & accrue great wherefrom ! Sadhu ! 3x

2016年4月20日星期三

Trip To Nepal (尼泊尔之旅)

已无虚座 截至报名   
SEATS FULL, END OF REGISTRATION

活动:尼泊尔之旅
日期:20 - 31 / 10 / 2016  (二天)
年龄:公开给大众,身心健康者及有兴趣者
全程旅费:美金 835/= 不包括国际来回机票,尼泊尔签证费以及旅游保险费。
订金:马币两千五百元正 包括国际来回机票,Bhante Pannasami的来回国际机票,尼泊尔签证费及旅游保险费以及卡蒂那袈裟布施主捐助金
报名截止日期:15 / 06 / 2016 或至 客满为止

Event: Trip To Nepal
Date: 20 - 31 / 10 / 2016  (12 Days)
Age: Open To All who are physically & mentally healthy & interested
Total Charges: USD 835/= Exclusive of International Return Air Tickets, Nepal Visa Fee & Travel Insurance Fee.
Deposit: RM 2500/= Inclusive of International Return Air Ticket, Bhante Pannasami's Return Air Ticket, Nepal Visa Fee & Travel Insurance & Kathina Main Sponsor's Donations.
Registration Deadline: 15 / 06 / 2016 or Till the 25 Seats FULL

尼泊尔旅程表 
[此旅程表随时会有变动无预先通知]
Tentative Itinerary is subject to change without prior notice

Itinerary of Day 1: PENANG / KUALA LUMPUR / KATHMANDU  (Dinner) 
At 11 am Assemble at Penang Intl Airport for Flight OD2103 to Kathmandu. Lunch at Penang Intl Airport on own expenses, Kuala Lumpur Intl Airport & Kathmandu Tribhuvan Intl Airport. Upon arrival at Kathmandu Tribhuvan Intl Airport at 20:35, you will be met by the representative, sent for dinner & check-in in the hotel.
O/N Hotel Manaslu
Website: www.hotelmanaslu.com

Itinerary of Day 2: KATHMANDU  (One Day Tour in Kathmandu ) (B.L.D)
7 am breakfast, then proceed to visit Pashupatinath Temple (cremation ground), Baudhanath Stupa – one biggest Stupa in Nepal on the Mandala. Lunch at Sayadaw Jhanapurnika's Vishwa Shanti Vihara Meen Bhawan, Naya Baneswa, Kathmandu.
After lunch proceed to Kathmandu city visiting Kathmandu Hanuman-dhoka Durbar Square – the old Royal Palace Complex, House of the Living Goddess, Kal Bhairab (The Red Monkey God), Kimdol Vihar Janabhal – Temple of White Macchindernath.
O/N Hotel Manaslu
Website: www.hotelmanaslu.com

Itinerary of Day 3: KATHMANDU / POKHARA  (B. L.D)
7 am breakfast, then proceed to participate in Kathina Ceremony organized by Nepalese Theravada Monastery -Buddha Bhumi Buddhist Centre in Sthula, Tokha, Kathmandu & 200 monks & nuns will be invited to attend & accept offerings. Afternoon proceed to Pokhara. Dinner & check in at Hotel Third Pole.
O/N Hotel Third Pole
Website: http://hotelthirdpole.com

Itinerary of Day 4: POKHARA  (One Day Tour in Pokhara) (B.L.D)  
7 am breakfast, then proceed to sightseeing in Pokhara, Shanti Stupa & Devi’s Water Fall. Return to Hotel for lunch & then proceed to visit Phewa Lake & Local Market of Pokhara. Dinner at the Hotel Third Pole.
O/N Hotel Third Pole
Website: http://hotelthirdpole.com

Itinerary of Day 5: POKHARA  (B.L.D) 
Early morning trip to the Sarangkot for the Sun-rise View & Bidyabashini Temple & Gupteshwar Mahadev Cave & back to Hotel for breakfast. After breakfast, leisure time. After lunch, proceed to visit Matepani Gumba (Tibetan Buddhist Monastery, Refuge Camp or Settlement). Dinner with cultural dance.
O/N Hotel Third Pole
Website: http://hotelthirdpole.com

Itinerary of Day 6: POKHARA / LUMBINI  (B.L.D)
7 am breakfast, then check-out from Hotel Third Pole & drive to Lumbini enjoying the natural scene along the way. Upon arrival you will be sent for dinner & check-in at Hotel Ananda Inn.
O/N Hotel Ananda Inn
Website: http://www.hotelanandainn.com/

Itinerary of Day 7: LUMBINI   (B.L.D)
7 am breakfast, then proceed to visit Lumbini Garden, Ashoka Pillar, Maya Devi Temple, Marked Stone of Exact Spot of Buddha’s Birth-place, Puskarni Pond, Eternal Flame, International Monasteries like Tibetan Monastery, Japanese World Peace Stupa, etc. Return to Hotel for lunch & then proceed to visit Kapilavastu in Nepal – the hometown of the Buddha estimating 1½  hrs journey - 35 km, Tilaurakot, Nigrodharama Temple and back for dinner & rest.
O/N Hotel Ananda Inn
Website: http://www.hotelanandainn.com/

Itinerary of Day 8: LUMBINI / CHITWAN   (B.L.D)
7 am breakfast & then check-out from the Hotel Ananda Inn & proceed to visit Ramagrama & Devadaha which is located in the Eastern Tarai of Rupandehi district of Nepal. It is 35 km east of Lumbini. It is also the home town of Mayadevi the mother of Prince Siddhartha and his step mother Prajapati Gautami. It is also again the home town of princess Yashodhara, the consort of Prince Siddhartha. 
And continue to drive to Chitwan enjoying the natural scene. Upon arrival check-in to Meghauli Wildlife Resort. After lunch going for a village tour to a nearby ethnic Tharu village where you will learn more about the life & life-style of the Tharus & visit the National Park Visitor’s Centre where you can learn more about the history of the National Park & wildlife & then proceed to view the Sun-set from the bank of Rapti River. Tharu cultural dance presentation (which you will also participate in) by the local villagers.
O/N Meghauli Wildlife Resort
Website: http://meghauliresort.com/

Itinerary of Day 9:  CHITWAN  (B.L.D)
6:30 am breakfast, then proceed to Canoe Ride along the Rapti River. An excellent opportunity for bird watching & for seeing the two rare species of Crocodiles, the Marsh Mugger, the fish eating Gharial. + Jungle Walk + on the way back one can enjoy the Elephant Bathing.
After lunch, proceed to visit Elephant Safari. An excellent opportunity to see four different kinds of Deer, Rhinoceros, Wild Boar, Monkeys, Leopard, Sloth Bear & the Royal Bengal Tiger (if you are lucky). You will also encounter many other smaller Mammals that have made Chitwan their home. Tharu cultural dance presentation or slides show presentation.
O/N Meghauli Wildlife Resort  
Website: http://meghauliresort.com/

Itinerary of Day 10: CHITWAN / NAGARKOT  (B.L.D)
6:30 am going for Bird Watching. 7 am breakfast & then check-out from the Meghauli Wildlife Resort  & drive to Nagarkot. Lunch at the Riverside Springs Resort, Kurintar (www.rsr.com.np). Upon arrival, you will be sent for dinner & check-in at Hotel Country Villa.
O/N Hotel Country Villa
Website: http://www.hotelcountryvilla.com/

Itinerary of Day 11: NAGARKOT / KATHMANDU / KUALA LUMPUR   (B.L.D)
Early morning trip to view sun-rise & back to Hotel for breakfast & then proceed to Bhaktapur for participating in Bhante Rahula’s Kathina Ceremony of Nyanakuti Vihar Banepa. After lunch proceed to visit Bhaktapur Durbar Square & early dinner at Café De Patan, Lalitpur (http://www.cafedepatan.com/). After dinner straight to the Kathmandu Tribhuvan Intl Airport for our Flight OD2102 back to Penang.


Itinerary of Day 12: KUALA LUMPUR / PENANG
Arrival at KLIA at 04:20 & take Flight OD2102 back to Penang at 0800 & reach Penang at 0900. By the merit accrued from the Holy Nepal Tour May all Participants be blessed with all blessings, being able to meet good people from life to life & free from all obstacles in Dhamma practice & gain the cessation of suffering as soon as possible !
Sadhu !

2016年4月18日星期一

Nepal-India Buddhist Pilgrimage Tour in 2016

已无虚座 截至报名  
SEATS FULL, END OF REGISTRATION

活动:尼泊尔-印度佛教朝圣之旅
日期:04 - 20 / 12 / 2016  (十七日)
年龄:公开给大众,身心健康者及有兴趣者
全程旅费:RM 8800/= 包括国际来回机票,尼泊尔签证费以及旅游保险费。不包括印度签证费。
订金:马币四千元正
报名截止日期:15 / 05 / 2015 或至 客满为止
最少参与者人数:17 位
最多参与者人数:30 位 (视班机座位而定)

主办单位:马来西亚慧根菩提佛教会

备注:如果我们招集不到最少参与者人数的话,那么我们的今年朝圣之旅将会被取消。订金马币四千元将会被退还给那些已付的参与者。如果朝圣之旅顺利进行的话,参与者纯粹为了个人理由而退出,那么他/她已付的订金马币四千元将不会被退还。请参与者注意此事项。

Event: Nepal-India Buddhist Pilgrimage Tour in 2016
Date: 04 - 20 / 12 / 2016  (17 Days)
Age: Open To All who are physically & mentally healthy & interested
Total Charges: RM 8800/= Inclusive of International Return Air Tickets, Nepal Visa Fee & Travel Insurance Fee. Exclusive of India Visa Fee.
Deposit: RM4000/=
Registration Deadline: 15 / 05 / 2016 or Till the 32 Seats FULL
Min. numbers of pilgrims: 17
Max. numbers of pilgrims: 30 (Depending on availability of Flight Seats)

Organiser: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association

Remarks: It should be noticed that should the Pilgrimage Trip is called off due to the shortage of participants, then the Deposit RM 4000/= will be refunded unconditionally. Otherwise, the Deposit of RM 4000/= will not be refunded should there be any withdrawal at the participants’ own accord. Please take note. 
Sadhu ! 3x

欲知详情,请联络   For details, please contact:
Dr. Bhante Pannasami (槟城  Penang)
Tel.: 04 - 6554913
Mobile: 017 - 6833442  (WhatsApp / WeChat)
Email: pannasami@hotmail.com
OR
Sis. Sundara (吉隆坡  KL)
Mobile: 016 - 2511265  (WhatsApp / WeChat)

此朝圣团将由专业领导者 慧者博士法师 带领,讲解每个圣地的点点滴滴以及每日路途车上随缘佛法开示。席位有限,无保留权。先报名先得。

This Pilgrimage Tour is led by the expert Dr. Bhante Pannasami who will explain the details of all Buddhist places & give Dhamma Talks wherever necessary on the way daily in the bus. No reservation is available. It is on the basis of first come first serve.

尼泊尔-印度朝圣旅程表
[此朝圣旅程表随时会有变动无预先通知]:

Tentative Itinerary is subject to change without prior notice

Itinerary of Day 1: KUALA LUMPUR / BANGKOK
No early Flight on 05/12/2016 from KL to Bangkok, so KL pilgrims need to spend overnight at Bangkok Intl Airport. KL - Bangkok's Departure Time: 21:00 by Flight TG418 & arrive at 22:05.
O/N Bangkok Intl Airport

第一天旅程:吉隆坡 / 曼谷
因为没有泰航早班机,所以所有吉隆坡朝圣者必须要在这天晚上九时乘搭泰航班机 TG418 到曼谷国际机场过夜直到隔天上午十时三十分。

Itinerary of Day 2: PENANG / BANGKOK / KATHMANDU (Lunch in the Flight)
5:30 am Penang pilgrims' assemble at Penang Intl Airport for Flight TG426 to Bangkok. Penang Intl Airport, Bangkok Suvarnabhumi Intl Airport & Kathmandu Tribhuvan Intl Airport (KTM). Upon arrival pilgrims will be met & proceed to visit 2000 years old Swayambhunath Stupa on the Hill & Nepalese Theravada Monastery ~ Buddha Bhumi Buddhist Centre in Sthula, Tokha, Kathmandu & dinner at Restaurant.
O/N Hotel

第二天旅程:槟城 / 曼谷 / 加德满都 (机上午餐)
清晨五时三十分所有槟城朝圣者集合在槟城国际机场准备乘搭泰航班机 TG426 到曼谷。槟城国际机场,曼谷国际机场以及加德满都国际机场。午餐在泰航机上。抵达加德满都后直接去参观加德满都最古老大佛塔以及尼泊尔南传佛教佛寺。过后到餐馆享用晚餐
住宿:宾馆

Itinerary of Day 3: KATHMANDU / PATAN / KATHMANDU (Breakfast, Lunch & Dinner)
6:30 am Breakfast. After breakfast proceed to Patan city visiting Patan Durbar Square, Mahabuddha 'Temple of Thousand Buddha', Himaya Vama Mahaviohar - also named as Golden Temple, House of the Living Goddess, Baudhanath Stupa - one biggest Stupa in Nepal on the Mandala. After lunch proceed to Kathmandu city visiting Kathmandu Hanuman-dhoka Durbar Square - the old Royal Palace Complex, House of the Living Goddess, Kal Bhairab (The Red Monkey God), Kimdol Vihar Janabhal - Temple of White Macchindernath & Pashupatinah Temple. Dinner at an AutheticNepali & Newari Restaurant.
O/N Hotel

第三天旅程:加德满都 / 巴丹市 / 加德满都  (早午晚餐)
清晨六时三十分用早餐。早餐过游览巴丹市,参观巴丹故宫广场,四眼天神庙,活女神庙,千佛寺,尼泊尔最大佛塔等等。午餐后游览加满德都城市,故宫广场,活女神庙,齐天大圣庙等等晚餐在本土尼泊尔餐馆
住宿:宾馆

Itinerary of Day 4: KATHMANDU / LUMBINI (Estimating 10 hrs. journey - 300 km) (B.L.D)
6 am Breakfast, then proceed to Lumbini & enjoy the natural scene of Nepal along the way. Lunch at Hotel Royal Century, Chitwan & reach Lumbini late in the evening.
O/N Monastery OR Hotel

第四天旅程:加德满都 / 蓝毗尼  (早午晚餐)(估计十小时路程 ~ 大约三百公里)
清晨六时早餐。过前往蓝毗尼,沿途浏览尼泊尔的原始风光。午餐在记湾王室世纪宾馆享用。过后继续前往目的地,到达时已是傍晚时分
住宿:佛寺或宾馆

Itinerary of Day 5: LUMBINI / KAPILAVASTU / LUMBINI (Breakfast & Lunch) (Observation of 8 Precepts)
At 5:45 am proceed to Lumbini Garden for taking 8 Precepts & back for breakfast. After breakfast again proceed to visit Lumbini Garden, Ashoka Pillar, Maya Devi Temple, Marked Stone of Exact Spot of Buddha's Birth-place, Puskarni Pond & also visit Eternal Flame, Tibetan Monastery & Japanese World Peace Stupa. After lunch proceed to visit Kapilavastu in Nepal - the Hometown of the Buddha estimating 1 & half hrs. journey - 35 km & back for dinner & rest.
O/N Monastery OR Hotel

第五天旅程:蓝毗尼 / 迦毗罗卫国 / 蓝毗尼  (早午餐)(受持八关斋戒
清晨五时三刻前往蓝毗尼园受八戒,然后回宾馆用早餐。早餐后再次前往朝拜佛陀的出生地 - 蓝毗尼园。蓝毗尼园内有一摩耶夫人庙。庙内墙上有摩耶夫人在树下诞生悉达多太子的立像及太子的脚印。此外还有著名的阿育王石柱。过后前往拜访不灭火焰,西藏佛寺及日本世界和平塔。午餐后参观尼泊尔迦毗罗卫国遗址太子故乡等估计一小时半路程 - 大约三十五公里。过后返回宾馆用晚餐
住宿:佛寺或宾馆

Itinerary of Day 6: LUMBINI / SRAVASTI  (B.L.D)
5:30 am Breakfast & then travel to Nepal / India Border for Immigration Formalities. Then proceed to Sravasti estimating 6 hrs journey through the fertile land of UP, India & also enjoy the natural scene of Nepal / India along the way. Having lunch at Hotel, then  proceed to Sravasti & visit Jetavana Monastery, Ananda Bodhi Tree, Gandhakuti, Kosambi Kuti, Buddhist Stupas & excavations, Angulimala Stupa & Anathapindika Stupa & then back for dinner & rest.
O/N Monastery OR Hotel

第六天旅程:蓝毗尼 / 舍卫城 (早午晚餐)
清晨五时三十分早餐,过后越过边境进入印度境内以及处理入境签证,然后前往舍卫城。沿途浏览尼泊尔/印度的原始风光。午餐在有水准的餐馆享用,过后参观祗树给孤独园遗址,阿难陀菩提树,檀香室,佛陀曾在此长期居住及讲经,鸯伽摩逻塔及给孤独长者塔等。最后回程享用晚餐及休息。
住宿:佛寺或宾馆

Itinerary of Day 7: SRAVASTI / KUSHINAGAR (Estimating 6 & half hrs. journey ~ 250 km) (B.L.D)
5:30 am Breakfast, then proceed to Kushinagar & enjoy the natural scene along the way. After lunch, proceed to visit Mahaparinirvana Temple, Mahaparinirvana Stupa, Rambhar Stupa - cremation site of the Buddha & Mathakuar Shrine.
O/N Monastery OR Hotel

第七天旅程:舍卫城 / 拘尸那罗 (早午晚餐)(估计六小时半路程 ~ 大约二百五十公里)
清晨五时半早餐。过后前往拘尸那罗,沿途浏览印度的原始风光。午餐后前往朝拜佛陀大般涅盘遗址,卧佛殿,大涅盘塔,佛陀火化塔等
住宿:佛寺或宾馆

Itinerary of Day 8: KUSHINAGAR / RAJGIR (B.L.D)
6 am Breakfast, then proceed to Rajgir via Vaishali where the Buddha told his followers that he would soon attain parinirvana, a place where monkeys offered honey to the Buddha, a place of establishing Bhikkhuni Sasana, the Buddha's Relic Stupa, Ashoka Pillar, Monkey's Tank (Ramakunda), Ashoka Stupa, continue to Rajgir & enjoy the natural scene along the way.
O/N Hotel

第八天旅程:拘尸那罗 / 王舍城(早午晚餐)
清晨六时早餐。过后前往王舍城。途中经过毗舍离城。佛陀在此向弟子宣布将要进入涅盘。在公元前三世纪时阿育王建了一根石柱来纪念此事,吠舍罗城池遗址,加冕仪式水池,佛陀舍利塔,猕猴池等。毗舍离也是比丘尼僧团成立地。然后继续前往王舍城,沿途浏览印度的原始风光
住宿:宾馆

Itinerary of Day 9: RAJGIR / VELUVANA / VULTURE PEAK / NALANDA / BODHGAYA  (B.L.D)
6 am Breakfast, then visit Bamboo Grove (Veluvana) & Karanda Tank, Bimbisara Jail, going up to the top of the Hill by Cable Car to visit the World Peace Stupa, Japenese Temple, Vulture Peak, Caves of Ven. Sariputta & Ananda. After lunch, proceed to visit Nalanda - the ruins of the world earliest university & continue to Bodhgaya enjoying the natural scene along the way.
O/N Vietnamese Temple OR Hotel

第九天旅程:王舍城 / 竹林精舍 / 灵鹫山 / 那烂陀 / 菩提伽耶(早午晚餐)
清晨六时早餐。过后参观竹林精舍,登山朝拜灵鹫山,多宝山和平塔,日本佛寺,舍利佛及阿难窟,频婆娑罗王牢房等。午餐后前往那烂陀参观那烂陀大学遗址,然后前往菩提伽耶沿途浏览印度的原始风光
住宿:越南佛寺/宾馆

Itinerary of Day 10: BODHGAYA (Breakfast & Lunch) (Observation of 8 Precepts)
4:45 am proceed to Mahabodhi Temple for meditation & taking 8 Precepts, then back to Vietnaese Temple for breakfast at 7 am. After breakfast, again visit Mahabodhi Temple where the Buddha attained enlightenment under the Bodhi Tree, Ashoka Pillar, Seven Holy Places where the Buddha spent after enlightenment & visiting International Buddhist Temples as Japanese Temple, ibetan Temple, etc. After lunch, visit Pragbodhi Mountain (Dungeshwari) where Prince Siddharta practised self mortification for 6 years along the way Niranjan River is seen & visit Sujata Garh & Sujata Temple & then back to Bodhgaya.
O/N Vietnamese Temple OR Hotel

第十天旅程:菩提迦耶  (早午餐)(受持八关斋戒)
凌晨四时三刻前往大觉寺禅坐及受持八关斋戒。过后早上七时在越南佛寺用早餐。早餐后再次前往参观大觉寺,佛陀证道的菩提树,阿育王石栏楯,七周圣地,莲花池以及拜访国际佛寺如日本佛寺,西藏佛寺等。午餐后前往朝拜尼连禅河,苦行林,苏亚达村和苏亚达塔,佛陀接受善生牧羊女乳糜供养的庙宇。过后再回菩提迦耶沿途浏览印度的原始风光
住宿:越南佛寺/宾馆

Itinerary of Day 11: BODHGAYA / SARNATH / VARANASI  (B.L.D)
6 am Breakfast, then proceed to Varanasi enjoying the natural scene along the way estimating 250 km 6 & half hrs. journey. After lunch, proceed to visit Sarnath, Dhamek Stupa where the Buddha gave his first sermon to 5 ascetics, a place of establishing Bhikkhu-sasana & Triple Gem, Mulagandhakuti, Ashoka Pillar, Deer Park, Sarnath Archeological Museum, Mulagandhakuti Vihara & also shop at the Buddhist Art Shop.
O/N Hotel

第十一天旅程:菩提迦耶 / 鹿野苑 / 瓦那奈斯(早午晚餐)
清晨六时早餐。过后前往瓦那奈斯,沿途浏览印度的原始风光。午餐后参观鹿野苑 - 初转法轮地,三宝具足地及佛教起源地。体验佛陀成道后从菩提伽耶步行到鹿野苑,目的是度化五位伴随他苦修了六年的侍从人员。朝拜达美克塔,法王塔,阿育王石柱,僧院遗址,五比丘迎佛塔,摩犍陀俱提僧院,博物馆等,也在一间佛教艺术商店购物
住宿:宾馆

Itinerary of Day 12: VARANASI / LUCKNOW (B.L.D) (Packed Lunch) (Estimating 10 hrs. journey - 280 km)
At 5 am proceed to the River Ganges, visit the Bathing Ghats, Cremation Ghats on boat & see the Sun-rise if weather allowed. After that, return to Hotel for breakfast & then proceed to Lucknow enjoying the natural scene along the way. Packed lunch is served on the way & arrive late in the evening for dinner & rest.
O/N Hotel

第十二天旅程:瓦那奈斯 / 勒克瑙(早午晚餐)[打包午餐] (估计十小时路程 ~ 大约二百八十公里)
清晨大约五时前往参观古老恒河,乘搭小船观看河边的沐浴口及火葬场。同时观看美丽的恒河日出若天气晴朗。然后回宾馆用早餐。过后前往勒克瑙沿途浏览印度的原始风光。在半途享用打包午餐。晚餐在宾馆餐厅
住宿:宾馆

Itinerary of Day 13: LUCKNOW / SANKASIA / AGRA  (B.L.D)
5 am Breakfast, then proceed to Sankasia. Sankasia is believed to be the place where the Buddha descended after giving sermons to his mother in heaven. Visit the broken Ashoka Column with Elephant Capital & the Site where the Buddha descended from Heaven, Temple of Vishali Goddess & Hanuman Temple. After lunch proceed to Agra enjoying the natural scene along the way.
O/N Hotel

第十三天旅程:勒克瑙 / 僧迦施 / 阿格拉 (早午晚餐)
清晨五时早餐。过后前往参观僧迦施佛陀到天上为母亲说法后,回到人间的下凡地点,阿育王象形柱头,宝阶佛塔与菩提树,毗娑利女神庙及哈努曼猴神庙。午餐后继续前往阿格拉沿途浏览印度的原始风光
住宿:宾馆

Itinerary of Day 14: AGRA (B.L.D)
7 am Breakfast, then visit the Taj Mahal which is one of the 7 Wonders of the modern world & is the most extravagant monument ever made for love. After lunch proceed to visit Red Fort which has been the seat of Mughal rulers for several years. The Agra Fort has palaces with pavilions, gardens, mosques, baths, etc. & then go for shopping in Agra in the evening.
O/N Hotel

第十四天旅程:阿格拉 (早午晚餐)
早上七时早餐。过后前往参观世界七大奇观之一的泰姬陵。午餐后前往参观阿格拉城堡/红城堡。过后去阿格拉城市中心购物
住宿:宾馆

Itinerary of Day 15: AGRA / NEW DELHI  (B.L.D)
6:30 am Breakfast, then proceed to New Delhi estimating 6 hrs. journey & sharing of Pilgrimage experiences in the bus. After lunch in New Delhi, proceed to go for shopping at Janpath Market, Cannaught Place, New Delhi.
O/N Hotel

第十五天旅程:阿格拉 / 新德里(早午晚餐)
早上六时三十分早餐。过后前往印度首都新德里大约六小时路程沿途浏览印度原始风光以及印度最先进高速公路。所有朝圣者沿途分享朝圣心得。午餐在新德里餐馆。过后前往新德里市中心购物。
住宿:宾馆

Itinerary of day 16: NEW DELHI / BANGKOK  (B.L.D)
7 am Breakfast, then proceed to visit Lotus Temple, Location of International Embassy, Indian gate, etc. & enjoy seeing the natural scene of New Delhi, etc. along the way. After lunch, visit Hindu Temple, etc. After dinner straight to the Delhi Intl Airport for our Flight back to Malaysia.

第十六天旅程:新德里 / 曼谷 (早午餐)
早上七时早餐。过后前往参观莲花庙,国际大使馆区,印度门等沿途浏览新德里的原始风光。午餐后前往参观印度神庙等。晚餐后直接送往新德里国际机场乘搭泰航回返马来西亚。

Itinerary of Day 17: NEW DELHI / BANGKOK / KUALA LUMPUR / PENANG
Departure Time: 00:15 & 05:40 am arrival at Bangkok Intl Airport. KL pilgrims take Flight TG415 back to KL at 08:45 am & Penang pilgrims take Flight TG425 back to Penang at 19:45 & reach Penang at 22:30. By the merit accrued from Pilgrimage Tour May all pilgrims gain the cessation of suffering asap ! Sadhu ! 3x

 第十七天旅程:新德里 / 曼谷 / 吉隆坡 / 槟城
半夜十二时十五分乘搭泰航到曼谷。清晨五时四十分抵达曼谷国际机场。早上八时四十五分吉隆坡朝圣者转机回吉隆坡。晚上七时四十五分槟城朝圣者转机回槟城。晚上十时三十分抵达槟城国际机场。诚心祝福所有朝圣者以此朝圣之功德早日解脱生死轮回之苦。善哉 ! 3x

Flight Itinerary - Penang - Bangkok - Kathamandu - New Delhi - Bangkok - Penang

THAI AIRWAY
Date: 05 DEC 2016
Flight No: TG 426
Departure Airport: PENANG (PEN)
Departure Time: 08:10
Arrival Airport: BANGKOK
Arrival Time: 08:50

THAI AIRWAY
Date: 05 DEC 2016
Flight No: TG 319
Departure Airport: BANGKOK
Departure Time: 10:30
Arrival Airport: KATHMANDU (KTM)
Arrival Time: 12:45

THAI AIRWAY
Date: 20 DEC 2016
Flight No: TG 316
Departure Airport: DELHI (DEL)
Departure Time: 00:15
Arrival Airport: BANGKOK
Arrival Time: 05:40

THAI AIRWAY
Date: 20 DEC 2016
Flight No: TG 425
Departure Airport: BANGKOK
Departure Time: 19:45
Arrival Airport: PENANG (PEN)
Arrival Time: 22:30

Flight Itinerary - Kuala Lumpur - Bangkok - Kathamandu - New Delhi - Bangkok - Kuala Lumpur

THAI AIRWAY
Date: 04 DEC 2016
Flight No: TG 418
Departure Airport: KUALA LUMPUR
Departure Time: 21:00
Arrival Airport: BANGKOK
Arrival Time: 22:05

THAI AIRWAY
Date: 05 DEC 2016
Flight No: TG 319
Departure Airport: BANGKOK
Departure Time: 10:30
Arrival Airport: KATHMANDU (KTM)
Arrival Time: 12:45

THAI AIRWAY
Date: 20 DEC 2016
Flight No: TG 316
Departure Airport: DELHI (DEL)
Departure Time: 00:15
Arrival Airport: BANGKOK
Arrival Time: 05:40

THAI AIRWAY
Date: 20 DEC 2016
Flight No: TG 415
Departure Airport: BANGKOK
Departure Time: 08:45
Arrival Airport: KUALA LUMPUR
Arrival Time: 11:55