2016年10月9日星期日

马来西亚慧根菩提佛教会 2016 年佛教活动

The Year 2016 Buddhist Activities of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association in Penang
Tel.: 04 – 6554913 / 017 – 6833442
马来西亚慧根菩提佛教会住持及会长 慧者博士法师
The Abbot & President of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association: Dr. Bhante Pannasami

1] 每日早午餐供僧
Daily Breakfast & Lunch Offering to Monks:
早餐 Breakfast: 早上 07:30 am。
午餐 Lunch: 上午 11:30 am。
地点 Venue: 8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.

2] 每逢周二禅修班  Meditation Class on Every Tuesday
时间 Time: 晚上 08:00 pm – 10:00 pm
地点 Venue: 32, Lintang Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

3] 每逢周四佛学班  Dhamma Learning Class on Every Thursday
时间 Time: 晚上 08:00 pm – 10:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

4] 每逢周五禅修班 Meditation Class on Every Friday
时间 Time: 晚上 08:00 pm – 10:00 pm
地点 Venue: 32, Lintang Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

5] 新春团圆晚宴  Chinese New Year Re-union Dinner
日期  Date: 30 / January / 2016  (Saturday)
时间  Time: 06:00 - 10:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

6] 四月份清明节捐血运动, 诵念弥陀宝忏及佛法讲座会
Blood Donation Campaign & Mahayana Buddhist Chanting & Dhamma Talk for Cheng Beng Day in April in memory of Departed Ones.
日期 Date: 09 / April / 2016 (星期六 Saturday)
时间 Time: 09:00 am - 01:00 pm
下午 04:00 pm - 诵念弥陀宝忏 Mahayana Buddhist Chanting 
晚上八点佛法讲座会 Dhamma Talk at 08:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

7] 四月份清明节袈裟供僧大法会
Robes Offering to Mahasangha for Cheng Beng Day in April in memory of Departed Ones.
日期 Date: 10 / April / 2016 (星期 Sunday)
时间 Time: 07:30 am - 01:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

8] 七月至十月一年一度僧伽三个月雨安居日
Yearly 3 Months of Monks’ Vassa (Rain Retreat) in July – October.
Date: 19/07/2016 (Tuesday) up to 16/10/2016 (Sunday.) 
地点 Venue: 8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.

9] 十月份捐血运动, 诵念弥陀宝忏及佛法讲座会
Blood Donation Campaign & Mahayana Buddhist Chanting & Dhamma Talk in October in memory of Departed Ones.
日期 Date: 08 / 10 / 2016 (星期六 Saturday)
时间 Time: 09:00 am - 01:00 pm
下午 04:00 pm - 诵念弥陀宝忏 Mahayana Buddhist Chanting
晚上八点佛法讲座会 Dhamma Talk at 08:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.
10] 十月份袈裟供僧大法会
Phapa (Robes Offering) Ceremony in memory of Departed Ones in October.
日期 Date: 09 / 10 / 2016 (星期日 Sunday)
时间 Time: 07:30 am - 01:00 pm
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang. 

11] 十二月份十七日印度-尼泊尔佛教朝圣之旅  
        17 Days India-Nepal Buddhist Pilgrimage Tour
     日期 Date: 04 – 20 / December / 2016  (Subject to change  会有变动)

2016年10月8日星期六

Malay Name: Persatuan Penganut Agama Buddhist Lindungan Mahabodhi Malaysia
English Name: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association
Chinese Name: 马来西亚慧根菩提佛教会

Pendaftaran No.  注册号码 Registration No:
PPM - 002 - 14 - 26032012
马来西亚佛教总会(马佛总)会员号码:PG 134 / 30212
Malaysia Buddhist Association Membership No.: PG 134 / 30212

Abbot 住持: Dr. Bhante Pannasami  慧者博士法师
Tel.  电话: 017 - 6833442
Email  电邮:pannasami@hotmail.com

Registered Address: No. A109, No.11, Jalan Sepadu, Taman United, Off Jalan Klang, 58200, Kuala Lumpur.

Temporary Address in Penang  槟城临时地址:
8 - J, Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.
电话 Tel.: (604) - 6681270      

筹募建设及发展基金
为了护持正法,推广佛陀教育及禅修的风气,以及让有缘学佛者有一个长期,固定及适当的修行道场,本佛教会已获得槟州政府拨出一片土地作为道场及策划建三层楼供出家僧众常住以及带动佛教教育活动等等。
由于建筑工程需要耗费庞大的资金,所以必须仰仗十方护法居士大德的发心,慈悲慷慨捐献,一起前来耕耘这无上佛田,成就无上功德。本佛教会恳切期望,这项工程能够在大家的善心延续护持下,早日顺利落实成立,圆满成就,以便让正法久住于世间,利益一切众生。愿大家行持的这份善心善行,带给大家内心无限法喜。更愿这份无上功德,成为大家学佛路上的增上缘,也带给大家六时吉祥,平安快乐!
本佛教会诚心邀请各界善知识及善长仁翁慷慨捐助,或将此讯息传达出去以让更多人参与护持,广种福田,功德无量。善哉 !3x
有意捐助者,您可以通过以下的方式随喜功德:

TO WHOM IT MAY CONCERN
BUILDING & DEVELOPMENT FUND-RAISING FOR MALAYSIA MAHABODHI SANCTUARY BUDDHIST ASSOCIATION (MMSBA)
This is to certify that MMSBA has been set up to carry out religious activities of Buddhism and recently approved by MPPP a leased land (2615 sq ft.) located at Lot 4844 Section 5, Daerah Timur Laut along Lintang Delima 14, Island Glades, Penang. This leased land will be developed into a block of 3 Storey Monks’ Quarter and Buddhist Retreat Centre.
We are appealing for your kind, generous donations and contributions towards the Building Fund. You may please make your donations and contributions, payable to the following Bank Account:

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金银行户口:
Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association's Building Fund Bank Account:

银行 Bank: Public Bank
账户号码 Account No.: 31817-747-03 
姓名 Name: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association

本佛教会有派本会非常熟悉的佛友利用募捐卡对外募款,特此敬告。
The familiar virtuous devotees have been appointed to collect Building fund and ask for donation using Donation Card by our Association.

欲知详情及捐款,请联络:
For details & donation, please contact:

Bro. Leong Kee (012 - 4929 722)
Sis. Ek Ling (016 - 4911 492)
Sis. Lye Har (012 - 4510 377 / 04 - 6585 096)

Maha Sadhu for your great merits towards the success of this project and for the support of Buddhism. May you and family be well and happy always !

Proposed 3 Storey Building Structure For Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association
马来西亚慧根菩提佛教会所策划的建筑构造图







2016年10月6日星期四

2016 Building Fund

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金功德之芳名
The Donors of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association’s Building Fund


01.苏修桂  (01/01/2016)
02. Koay Kean Hean  (01/01/2016)
03.北海结缘佛学会 (24/01/2016)
04.农历十二月十五日点灯佛弟子 (24/01/2016)
05. Yeoh Swee Chin  (28/01/2016)
06. Donation for CNY Reunion Dinner  (30/01/2016)
07.Building Fund Box (31/01/2016)
08. Chan Choy Chee  (03/02/2016)
09. Koay Kean Hean  (04/02/2016)
10. Leong Boon Hock  (04/02/2016)
11. Saw Siew Kooi  (04/02/2016)
12. Leong Yee Ning  (04/02/2016)
13. Leong Sue Ning  (04/02/2016)
14. 苏修桂  (04/02/2016)
15. IMO Lai Fook Yee  (08/02/2016)
16. 农历正月初一日点灯佛弟子  (08/02/2016)
17. Donation Card Serial No 270  (08/02/2016)
18. IMO Tan Bee Hoon  (09/02/2016)
19. Fong Lai Moh & Family (Rantau)  (19/02/2016)
20. Yeoh Chuen Jye & Stephanie Hngh Sze Hui  (22/02/2016)
21. 农历正月初一日点灯佛弟子  Candle Lighting  (22/02/2016)
22. Mr & Mrs Peter Ewe Keat Hock & Family  (23/02/2016)
23. Anonymous  (26/02/2016)
24. Donation Card Serial No 272  (29/02/2016)
25. Building Fund Box  (29/02/2016)
26. Ooi Win Juat & Family  (05/03/2016)
27. Lim Bian Chong & Family  (06/03/2016)
28. Fong Lai Moh & Fami (Rantau) (07/03/2016)
29. Wee Sow Chan (Rantau) (07/03/2016)
30. Fong Chin Nam (Rantau) (07/03/2016)
31. Fong Rong Cheng (Rantau) (07/03/2016)
32. Fong Bao Yu (Rantau) (07/03/2016)
33. Fong Bao Bei (Rantau) (07/03/2016)
34. Fong Jia Cheng (Rantau) (07/03/2016)
35. Fong Bao Jin (Rantau) (07/03/2016)
36. Fong Bao Bao (Rantau) (07/03/2016)
37. Koay Kean Hean (08/03/2016)
38. 农历二月初一日点灯佛弟子  Candle Lighting  (09/03/2016)
39. Henry Tan Sing Hwee & Family  (12/03/2016)
40. 林玉娇合家 (18/03/2016)
41. Lew Kok Leong (18/03/2016)
42. 黄坤顺合家  (18/03/2016)
43. Goh Swee Pin & Family & Friends  (18/03/2016)
44. 农历二月十五日点灯佛弟子  (23/03/2016)
45. Building Fund Box  (31/03/2016)
46. Koay Kean Hean  (31/03/2016)
47. 农历三月初一日点灯佛弟子  (07/04/2016)
48. Lim Sew Hong & Family  (08/04/2016)
49. Chen Family  (09/04/2016)
50. Teoh Soon Aun & Family  (10/04/2016)
51. Anonymous  (11/04/2016)
52. Tan Beng Huat  (17/04/2016)
53. Lim Guat Ee  (17/04/2016)
54. Tan Yean Shi  (17/04/2016)
55. Tan Kooi Luan  (17/04/2016)
56. Tan Jiann Wei  (17/04/2016)
57. Tan Kim Lean  (17/04/2016)
58. 农历三月十五日点灯佛弟子  (21/04/2016)
59. Idy Kang  (22/04/2016)
60. 吴丽华 (23/04/2016)
61. Chew Cheng Hoe  (26/04/2016)
62. Building Fund Box (30/04/2016)
63. Koay Kean Hean  (05/05/2016)
64. 农历四月初一日点灯佛弟子  (07/05/2016)
65. Maggie Tan & Friends  (15/05/2016)
66. Teoh Keng Kooi & Family  (16/05/2016)
67. Pang Kah Ying  (Johor) (17/05/2016)
68. 农历四月十五日点灯佛弟子  (21/05/2016)
69. Poh Bee Leng & Family  (22/05/2016)
70. Building Fund Box  (31/05/2016)
71. Koay Kean Hean  (07/06/2016)
72. Lim Saw Poh  (09/06/2016)
73. 梁文福,苏修桂合家 (09/06/2016)
74. Judy & Family  (11/06/2016)
75. Teo Ah Nee  (17/06/2016)
76. Sis. Rina & Friends  (19/06/2016)
77. 农历五月十五日点灯佛弟子  (19/06/2016)
78. Building Fund Box  (30/06/2016)
79. Koay Kean Hean  (02/07/2016)
80. IMO Gooi Ah Suan  (02/07/2016)
81. 农历六月初一日点灯佛弟子  (04/07/2016)
82. IMO Chuah Hock Ean  (08/07/2016)
83. Lew Aik Chien & Lim Hao Ze  (16/07/2016)
84. Building Fund (Bank In)  (17/07/2016)
85. 农历六月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (18/07/2016)
86. Building Fund Box  (31/07/2016)
87. Tan Guat Kooi  (03/08/2016)
88. 农历七月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (03/08/2016)
89. Koay Kean Hean  (06/08/2016)
90. Donation Card Serial No: 274  (14/08/2016)
91. Donation Card Serial No: 259  (15/08/2016)
92. Judy Herald  (15/08/2016)
93. Koay Bee Choo  (16/08/2016)
94. Donation Card Serial No: 266  (17/08/2016)
95. 农历七月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (17/08/2016)
96. Jenny Tan Siaw Yan  (21/08/2016)
97. Building Fund Box  (31/08/2016)
98. 农历八月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (01/09/2016)
99. Koay Kean Hean  (03/09/2016)
100.Tan Kok Chuang & Goay Weng La & Family  (09/09/2016)
101. 农历八月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (15/09/2016)
102. Donation Card Serial No: 198  (21/09/2016)
103. Donation Card Serial No: 245  (21/09/2016)
104. Donation Card Serial No: 246  (21/09/2016)
105. Angeline Neoh Yau Jing  (25/09/2016)
106. Building Fund Box (30/09/2016)
107. 农历九月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (01/10/2016)
108. Henry Tan Sing Hwee & family  (01/10/2016)
109. 形嘉育  (05/10/2016)
110. Donation Card Serial No: 273  (05/10/2016)
111. Looi Say Huat & Family  (06/10/2016)
112. Donation of Phapa Ceremony  (09/10/2016)
113. Koay Kean Hean  (11/10/2016)
114. Lee Chiew Lian  (11/10/2016)
115. Saw May Lee  (15/10/2016)
116. 农历九月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (15/10/2016)
117. Donation from Dhammadipa Arama Tour  (16/10/2016)
118. Fong Lai Moh & Family (Rantau)  (26/10/2016)
119. 农历十月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (31/10/2016)
120. Building Fund Box  (31/10/2016)
121. Koay Kean Hean  (01/11/2016)
122. Donation Card Serial No: 275  (03/11/2016)
123. Khaw Giak Choo  (04/11/2016)
124. Lim Lay Gnoh  (09/11/2016)
125. 农历十月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (14/11/2016)

以此布施的功德,愿您们诸事吉祥,出入平安,常遇贵人,早日体证涅盘及常住於安乐中 ! 善哉 ! 3x 
May you all be well and happy, be blessed with all blessings and get rid of all suffering as soon as possible by the merit of offering ! 3x

欢迎各界佛友踊跃布施,广种福田,诸事吉祥,功德无量 !善哉 ! 3x
All Devotees Are Welcome To Donate & Accrue Great Merit Wherefrom ! Sadhu ! 3x 

本佛教会有派本会非常熟悉的佛友利用募捐卡对外募款,特此敬告。
The familiar virtuous devotees have been appointed to collect Building fund and ask for donation using Donation Card by our Association. 

欲知详情及捐款,请联络: 
For details & donation, please contact: 
Dr. Bhante Pannasami  (04 - 6554 913 / 017 - 6833 442) 
Bro. Leong Kee (012 - 4929 722)
Sis. Lye Har (04 - 6585 096 / 012 - 4510 377)
Sis. Ek Ling  (016 - 4911 492)