2016年1月30日星期六

2016 Donation Card

Donation Card Serial No 211
responsible by Loh Hock Cheong
Donation Card Serial No 275
responsible by Lim Sow Lay
Donation Card Serial No 273
responsible by Lee Siew Bee
Donation Card Serial No 246
responsible by Bro. Lawrence
Donation Card Serial No 245
responsible by Bro. Lawrence
Donation Card Serial No 266
responsible by Yeoh Geok Keow
Donation Card Serial No 274
responsible by Lim Sow Lay
Donation Card Serial No 259
responsible by Lim Bee Lay
Donation Card Serial No 272
responsible by Sis. Lim Sow Lay

Donation Card Serial No 270
responsible by Mdm. Han Lan Kwai






2016年1月24日星期日

2016 CNY Potluck Reunion Dinner

诚邀您全家人及亲戚朋友踊跃参与以下佛教新春活动:
活动:新春团圆晚宴 (公开给大众)
日期:30 – 1 – 2016 (星期六)
时间:晚上六时至十时
地点:槟城青草巷日本花园睦邻计划中心

备注:请各位出席者各自发心顺手携带爱心及最拿手的饮食来与各方的法友分享结善缘。有福同享!无需报名。感恩!

You, family members, relatives & friends are cordially invited to participate in the CNY Buddhist Event:
Event: CNY Potluck Re-union Dinner (Open To All)
Date: 30 / 1 / 2016 (Saturday)
Time: 6 - 10 pm
Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

Remarks: All participants are cordially invited to bring along some kinds of food & drink for sharing with other participants. Do not need to register ! Sadhu !

Schedule 流程表:
06:00 pm: Arrival of Guests (嘉宾莅临)
06:45 pm: Chanting & Transference of Merit (诵经祈福及回向)
07:15 pm: Briefing by MC Cikgu Cheah (司仪简报)
07:40 pm: Cutting of 5th Anniversary Cake, Lao Sheng, Sharing of Potluck Re-union Dinner, Slide Show, Cabaret, Singing of CNY Songs, etc. (切四周年纪念蛋糕,捞生, 参与者分享团圆晚餐,放映幻灯片,新年歌唱,余兴节目等等)
08:15 pm: CNY Lucky Draw (新春幸运抽奖)
09:00 pm: Distribution of CNY Free Gifts (分发新春结缘品)
10:00 pm: The End of CNY Potluck Re-union Dinner (新春晚宴圆满结束)

For details, please contact: 
欲知详情,请联络:
Bro. Leong Kee (012 - 4929722)
Sis. Ek Ling (016 - 4911492)
Bro. Gim Teik (019 - 4446561)
Sis. Lye Har (012 - 4510377)

May all participants be well and happy, be blessed with all blessings and attain the cessation of suffering as soon as possible by the merit of sharing & offering ! Sadhu ! 3x

以此分享及布施之功德,愿您们诸事吉祥,出入平安,常遇贵人,万事如意,早日体证涅盘及常住於安乐中 善哉