Penang - Medan Tour (7D6N)
槟城~印尼棉兰之旅 (七天六夜)
Date 日期: 29/2 - 6/3
End of Registration 截止报名
Tour Itinerary is subject to change without prior notice
此行程表将会随时有变动无预先通知
Day 1 (29/2/2020)
Day 2 (1/3/2020)
Day 3 (2/3/2020)
Day 4 (3/3/2020)
Day 5 (4/3/2020)
Day 6 (5/3/2020)
Day 7 (6/3/2020)
Participants 参与者：
01) Bhante Pannasami
02) Bhante Vayama
03) Bhante Chao Foo
Devotees 信众:
01) Ms. Maggie Tan Gaik Pheng
02) Ms. Euginie Chua Ah Mooi
03) Mr. Chng Gim Teik
04) Ms. Wong Gee Hiok
05) Mr. Goh Joon Kok
06) Ms. Irene Foong Sooi Inn
07) Ms. Chiang Lye Har
08) Ms. Ooi Looi Eng
09) Ms. Christine Chee Oy Chan
10) Ms. Joyce Lim Guan Inn
11) Ms. Doreen Tan Siew Choo
12) Ms. Saw Poh Choo
13) Ms. Lim Chiew Yen
14) Ms. Caroline Chew Chooi Boon
15) Ms. Tong Ah Geok
16) Ms. Lim Chin Chew
17) Ms. Lim Sow Lay
18) Ms. Helen Oo Suan Bee
19) Ms. Lee Siew Bee
20) Ms. Koh Soh Lan
21) Ms. Poon Wei Fong
22) Ms. Serena Ng Siew Chuan
23) Ms. Phoon Sow Peng
24) Ms. Ooi Siew Hua
25) Ms. Oo Suan See
26) Ms. Ooi Siew Lian
27) Ms Judy Lim Hong Hua
28) Ms. Kong Mey Yun
29) Ms. Lim Siew Ting
30) Ms. Khor Ewe Chen
31) Mr. Lok Gean Hiam
Flight Itinerary of Air Asia 亚航航空飞程表
Penang - Medan 槟城 - 印尼棉兰
Date 日期：29 - 2 - 2020
Departure/Arrival Time 起飞/抵达时间:
0950 / 0940
Flight No 班机号码：QZ103
Medan - Penang 印尼棉兰 - 槟城
Date 日期：6 - 3 - 2020
Departure/Arrival Time 起飞/抵达时间:
1845 / 2035
Flight No 班机号码：AK1580
槟城~印尼棉兰之旅 (七天六夜)
Date 日期: 29/2 - 6/3
End of Registration 截止报名
Tour Itinerary is subject to change without prior notice
此行程表将会随时有变动无预先通知
Day 1 (29/2/2020)
Departure at 9:50 am. Arrival at Medan at 9:40 am
Indonesian Time. Reaching Meditation Centre at Lunch Time. City Tour afternoon.
Dhamma Talk at 7:30 pm.
早上九时五十分启程。抵达棉兰当地时间九时四十分。抵达禅修中心刚好是午餐时间。下午市区游。晚上七时半佛法开示。
*All participants are
arranged to stay together at Meditation Centre, lunch & simple dinner will be provided free of charge.
*所有参与者被安排住在禅修中心以及免费提供午餐及简单晚餐。Day 2 (1/3/2020)
Offering of Breakfast to Sangha 早餐供僧
8 Precepts One Day Retreat & Dhamma
Talk 八戒一日静修营及佛法开示
Breakfast,
Lunch & overnight at Meditation Centre
早午餐及住宿在禅修中心Day 3 (2/3/2020)
After Breakfast, proceed to visit
Bada Hill’s Simalam Leisure Park. After lunch, proceed to visit Lake Toba, Si
Piso Piso Waterfall & other tourist spots.
早餐后。出发到峇达山的 Simalam 休闲公园。午餐后，前往瞻望多峇湖， Si Piso Piso 瀑布及其他景区。
B.L.D free of charge
& Overnight at Golden Stupa Monastery
免费提供早午晚餐及住宿在大金塔寺院。Day 4 (3/3/2020)
After breakfast,
proceed to Parapat & go to visit Sumosier Island by ferryboat.
早餐后出发去 Parapat 搭渡轮过去岛中岛 Sumosier 观光。
B.L.D free of charge & Overnight at Hotel
免费提供早午晚餐及住宿在岛上旅社Day 5 (4/3/2020)
After breakfast, return to Medan & lunch
taken on half-way. Dhamma Talk at night (Optional).
早餐后回棉兰市。半途用午餐。晚上佛法开示 （可选的）。
Breakfast & lunch free of charge. Self-servicing
dinner & overnight at Meditation Centre. Medan Snacks & Fast Food
available at Hawker Food Centre nearby Meditation Centre.
免费提供早午餐。晚餐自理及住宿在禅修中心。禅修中心外就是小贩饮食中心有棉兰小食及快餐。Day 6 (5/3/2020)
After breakfast, free movements & self-practice time until lunch time. After lunch, shopping hour &
Dhamma Talk at night.
早餐后自由活动和自修时间直到午餐时间。午餐后自由活动购物。晚上佛法开示。
Breakfast & lunch free of charge. Self-servicing
dinner & overnight at Meditation Centre. Medan Snacks & Fast Food
available at Hawker Food Centre nearby Meditation Centre.
免费提供早午餐。晚餐自理及住宿在禅修中心。禅修中心外就是小贩饮食中心有棉兰小食及快餐。Day 7 (6/3/2020)
After breakfast, free movements & self-practice time until lunch time. After lunch, free movements
& leisure time until the time for proceeding to Airport.
Departure to Penang at 6:45 pm & reach
Penang at 8:35 pm. End of Indonesia Tour.
早餐后自由活动和自修时间直到午餐时间。午餐后自由活动时间直到前往机场时间。
傍晚六时四十五分班机飞回槟城。晚上八时三十五分抵达槟城。结束印尼之旅。
Breakfast & lunch free of charge. 免费提供早午餐。
*
The charges of transports, lodgings & meals will be provided free
of charge by Indonesian devotees to 30 🇲🇾 participants.
* The 30 🇲🇾 participants only need to pay Return Air Ticket (Penang – Medan – Penang), Travel Insurance & two
self-servicing dinners.
*
交通费，住宿及膳食将免费提供给30位🇲🇾参与佛友。
* 30位🇲🇾参与佛友只需要付槟城–棉兰–槟城来回机票，旅游保险费以及两晚自理晚餐。
For details
& registration, please contact:
欲知详情及报名，请联络：
Bhante Pannasami (017 – 6833442)
欲知详情及报名，请联络：
Bhante Pannasami (017 – 6833442)
Participants 参与者：
01) Bhante Pannasami
02) Bhante Vayama
03) Bhante Chao Foo
Devotees 信众:
01) Ms. Maggie Tan Gaik Pheng
02) Ms. Euginie Chua Ah Mooi
03) Mr. Chng Gim Teik
04) Ms. Wong Gee Hiok
05) Mr. Goh Joon Kok
06) Ms. Irene Foong Sooi Inn
07) Ms. Chiang Lye Har
08) Ms. Ooi Looi Eng
09) Ms. Christine Chee Oy Chan
10) Ms. Joyce Lim Guan Inn
11) Ms. Doreen Tan Siew Choo
12) Ms. Saw Poh Choo
13) Ms. Lim Chiew Yen
14) Ms. Caroline Chew Chooi Boon
15) Ms. Tong Ah Geok
16) Ms. Lim Chin Chew
17) Ms. Lim Sow Lay
18) Ms. Helen Oo Suan Bee
19) Ms. Lee Siew Bee
20) Ms. Koh Soh Lan
21) Ms. Poon Wei Fong
22) Ms. Serena Ng Siew Chuan
23) Ms. Phoon Sow Peng
24) Ms. Ooi Siew Hua
25) Ms. Oo Suan See
26) Ms. Ooi Siew Lian
27) Ms Judy Lim Hong Hua
28) Ms. Kong Mey Yun
29) Ms. Lim Siew Ting
30) Ms. Khor Ewe Chen
31) Mr. Lok Gean Hiam
Flight Itinerary of Air Asia 亚航航空飞程表
Penang - Medan 槟城 - 印尼棉兰
Date 日期：29 - 2 - 2020
Departure/Arrival Time 起飞/抵达时间:
0950 / 0940
Flight No 班机号码：QZ103
Medan - Penang 印尼棉兰 - 槟城
Date 日期：6 - 3 - 2020
Departure/Arrival Time 起飞/抵达时间:
1845 / 2035
Flight No 班机号码：AK1580
