Blood Donation Campaign

捐血运动

主办单位：胜行阿蘭若

Organizer: Sheng Xin Ahran Ruo

捐血运动,科技针灸健康检验及治疗，午餐供僧，诵念弥陀宝忏及佛法讲座会

Blood Donation Campaign,Accu Pen Health Care & Treatment, Sanghika-dana, Mahayana Buddhist Chanting for Blessing & Dhamma Talk in memory of Departed Ones

日期  Date: 09 / 04 / 2016 (星期六 Saturday)

地点 Venue: Rukun Tetannga Pavilion, Japanese Garden, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Greenlane, 11600, Penang.

宗旨：行布施，心欢喜。欢迎符合捐血条件者踊跃前来捐血献爱心。您的爱心献血足于挽救一条宝贵的生命，让生命得以延续！别再犹豫了，让我们一起来捐血救一命。独乐乐不如众乐乐 ！善哉 ！3x

Objective: Charity produces the joy of mind. Warmly welcome all of you who are eligible to donate blood come and show your kindness towards our society. Your kind-hearted blood donation is sufficient to save a valuable life and lengthen a life. Please do not hesitate any more. Let us come together and donate our blood for the sake of saving many lives. The joy of many is better than the joy of one’s own ! Sadhu ! 3x

流程表   Schedule :

上午  09:00 am : 
捐血运动及科技针灸健康检验及治疗  
 (Blood Donation Campaign & Accu Pen Health Care & Treatment)

上午  11:00 am: 
- 求受三归五戒  (Taking Refuge in Triple Gem & Observance of Five Precepts)
- 僧众集体诵经祈福保平安   (Sangha’s Chanting for Blessing) 
- 回向功德  (Transference of Merit to Departed Ones & All Beings)
- 僧众及众佛友享用午餐  (Lunch for Sangha & All Devotees)

中午 01:00 pm : 
捐血运动 圆满结束  
(The End of Blood Donation Campaign)

下午 04:00 pm : 
诵念弥陀宝忏  (Mahayana Buddhist Chanting for Blessing)

晚上 08:00 pm : 
福建话佛法开示  (Hokkien Dhamma Talk)

欢迎各界佛友踊跃参与，福慧双修，诸事吉祥，功德无量! 
善哉 ！3x

All Devotees Are Warmly Welcome To Participate & Accrue Great Merit Wherefrom ！SŒdhu ! 3x

Extra Health Care Services  （健康及保健服务）:

Accu Pen Health Care & Treatment 
Charges: On Donation for Building Fund
Time: 09:00 am - 01:00 pm

科技针灸 健康检验及治疗
治疗费：随喜发心及随缘作为建设基金
时间：上午九时至中午一时

The Counter for Registration of Organ Donation
捐献器官服务台

欲知详情及捐血，请联络    

For details & blood donation, please contact:

Dr. Bhante Pannasami   (04 – 6554913 / 017 – 6833442)

Bro. Gim Teik (019 – 4446561) 

Bro. Kang   (016 – 4580968)

Bro. Oon  (012 – 4359392 / 04 – 6564 964)

Sis. Lya Har (012 – 4510377) 

Sis. Ek Ling  (016 – 4911492)

清明节袈裟供僧大法会 Cheng Beng Ceremony

清明节袈裟供僧大法会

Robes & Requisites Offering to Maha-sangha in conjunction with Cheng Beng Festival  in memory of Departed Ones

日期  Date: 10 / 04 / 2016  (星期日  Sunday)

地点  Venue:  Rukun Tetangga Pavilion, Japanese Garden, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Greenlane, 11600, Penang. 

主办单位：胜行阿蘭若

Organizer: Sheng Xin Ahran Ruo

宗旨：秉着提倡孝道及为往生亲人和众生祈福，胜行阿兰若精舍将举办清明节袈裟供僧大法會。此大法会皆是表达孝思的日子，期望信众可借此孝顺父母和报达父母恩惠，将功德回向给父母，希望他们平安健康，离苦得乐。佛门里亦於此法会时节，举办超荐过往先人的法会，不止报答父母恩情，更包括报答三宝，师长，一切众生的恩德。胜行阿兰若精舍举行的法会设有多项追思功德项目以回向自己的祖先，父母，亲友以及怨亲债主，为往生者积德，消除业障，超生善道。

Objective: Cheng Beng Robes Offering Ceremony is a festival for descendents to remember and show respect for the deceased. Buddhists would also perform filial piety chanting ceremonies to express their gratitude for their ancestors, the Triple Gem, teachers and all sentient beings. This ceremony sets many offering for deceased. Cheng Beng Robes Offering Ceremony is aimed at transferring these enormous merits to the ancestors, thus removing their karmic hindrances and help them to transcend to the higher realms and eventually to the cessation of suffering.

袈裟供僧法会流程    Schedule :

早上  07:30 am : 

早餐供僧   (Breakfast Offering to Maha-sangha)

上午  09:15 am : 

托钵化缘 – 只限干粮  (Pindapata, Alms Round for Dry Food Stuff )

上午  09:45 am : 

慧者博士法师 佛法开示  (Dhamma Talk by Dr. Bhante Pannasami)

上午  10:15 am: 

- 受持三归五戒  (Taking Refuge in Triple Gem & Observance of Five Precepts)

- 僧众集体诵经祈福保平安   (Maha-sangha’s Chanting for Blessing)

- 袈裟及必需品供养僧团  (Robes & Requisites Offering to Maha-sangha)

- 回向功德  (Transference of Merit to Departed Ones & All Living Beings)

- 僧众及众佛友享用午餐  (Lunch for Maha-sangha & All Devotees)

中午 01:00 pm : 供僧法会 圆满结束  (The End of Robes & Requisites Offering to Maha-sangha)

欢迎各界佛友踊跃参与，福慧双修，诸事吉祥，功德无量! 

善哉 ！3x

All Devotees Are Warmly Welcome To Participate & Accrue Great Merit Wherefrom ！

Sadhu ! 3x

欲知详情，请联络：    

For details, please contact:

Dr. Bhante Pannasami   (04 – 6554913 / 017 – 6833442)

Bro. Gim Teik (019 – 4446561) 

Bro. Kang   (016 – 4580968)

Bro. Oon  (012 – 4359392 / 04 – 6564 964)

Sis. Lya Har (012 – 4510377) 

Sis. Ek Ling  (016 – 4911492)

所有法会所筹到的基金将作为胜行阿兰若精舍建设基金

All Fund collected will be donated towards Sen Xin Aranyha Jinse’s Building Fund