Accu Pen Health Care & Treatment

Are you suffering from Headache ? Muscle Aches ? Backaches ? Joint Pains ? Leg Pains ? Hand Numb ? Insomnia ? Fatigue ? Diabetes ? Hypertension ? Blood Lipid ? etc….. Nobody likes Pain. Electronic Acupuncture is an effective pain reducing treatment that helps in regulating the flow of blood & vital energy. Say No to Pain, enjoy Accu Pen Health Care & Treatment now.

头痛 ？肌肉酸痛？背痛？关节疼痛？脚痛？手麻？失眠？气虚？三高？血脂？种种身体疼痛及麻痹，。。。等等？没有人喜欢疼痛的感觉。科技针灸的主要作用，是在不吃药及打针的情况下，通过经络调理，调和气血，扶正祛邪而有效解决疼痛问题。

主办单位：马来西亚慧根菩提佛教会
Organiser: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association

活动：科技针灸 身体检验及治疗
Activities: Accu Pen Health Care & Treatment 

[A] 日期: 每逢 星期六及星期日 
Day: Every Saturday & Sunday 
时间 Time: 12:30 pm – 02:30 pm
科技针灸师 Accu Pen Masters: 
(1) Bro. Lee, (2) Bro. Saw, (3) Bro. William Lim, (4) Bro. Gim Teik, (5) Bro. Oon.

[B] 日期: 每逢 星期一，星期二，星期三及星期五 
Day: Every Monday, Tuesday, Wednesday & Friday
时间 Time: 12:30 pm - 01:45 pm
科技针灸师 Accu Pen Master：(1) Bro. Oon

[C] 每个早上 Daily Morning 
时间 Time: 08:00 am - 09:15 am
科技针灸师 Accu Pen Masters：(1) Bro. Gim Teik,
(2) Sis. Wong

[D]  星期四 休息  Thursday - Off Day

地点 Venue: 8 – J, Lorong Delima 20, 11700, Gelugor, Penang 

欲知详情，请联络: 
For details, please contact:
Dr. Bhante Pannasami  (04 - 6554913)
Bro. Gim Teik (019 – 4446 561) 
Bro. William Lim (012 - 4859911)
Bro. Oon (012 - 6564967 / 04 - 6564964)

备注：完美养生笔是以中医理论为基础而特设的保健器材。它的主要功能包括侦测、调理和保护，著重于从手部和耳廓穴道侦测生理状况，然后进一步协助调理以让经脉顺畅和平衡体内气血。甚或是强化且提高身体的免疫能力和维持健康。

Remarks: Perfect Accu Pen is a health maintenance device which is specially crafted according to the theory of Chinese Medicine. Its main functions include detecting, recuperating and protecting. It starts by detecting physical conditions through the palm and ear acupoints, then it will recuperate by smoothing out the meridians and restoring balance to the Qi and blood in your body. All these help strengthen and improve the immune system which in turn helps in maintaining health.

Meeting Regarding Vassa & Phapa Ceremony

Invitation to you, family members, relatives & friends to participate in the following Event: 

Event: Meeting & Becoming Volunteers of Vassa (Rain Retreat) & Phapa Ceremony
Organizer: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association
Date: 05 – 07 – 2014 (Saturday)
Medium: Hokkien / Mandarin / English
Time:
07:30 pm: Arrival of Participants
08:00 pm: Meeting & Registration of Volunteers for Vassa & Phapa Ceremony
09:45 pm: Transference of Merit
10:00 pm: End of Meeting & Registration of Volunteers for Vassa & Phapa Ceremony

Remarks: If you, family members, relatives & friends would like to make & meet new Dhamma friends for good cause and also provide selfless contribution to our Vassa & Phapa Ceremony, please come to participate voluntarily in the Meeting and make yourself selflessly registered as our Volunteer of Vassa & Phapa Ceremony. 
Sadhu ! 3x

诚邀您全家人及亲戚朋友发心踊跃参与以下活动：

活动：僧团雨安居及袈裟供僧法会会议以及加入法会义工团
主办单位：马来西亚慧根菩提佛教会
日期：05 – 07 – 2014 （星期六）
媒介：福建话 / 华语 / 英语
时间：
晚上七时三十分：参与者入席
晚上八时：僧团雨安居及袈裟供僧法会会议以及登记法会义工名单
晚上九时四十五分：功德回向
晚上十时：僧团雨安居及袈裟供僧法会会议 圆满结束

备注：若您全家人及亲戚朋友想要认识十方法友，广结善缘以及为我们僧团雨安居及袈裟供僧法会付出无私贡献，欢迎您们大家发心踊跃参与以及慈悲加入法会义工团。功德无量 ！感恩 ！

地点 Venue: 32, Lintang Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

欲知详情，请联络： 
For details, please contact:
Dr. Bhante Pannasami (04 – 6554913 / 017 – 6833442)
Bro. Gim Teik (019 – 4446561) 
Bro. Kang (016 – 4580968)
Bro. Oon (012 – 4359392 / 04 – 6564 964)
Sis. Lya Har (012 – 4510377) 
Sis. Ek Ling (016 – 4911492)