清明节活动 Cheng Beng Ceremony

成功捐血者功德之芳名 （14/04/2012 星期六）
The Names of Successful Blood Donation on 14/04/2012, Saturday:
01 Dr. Bhante Pannasami
02 Bhante Tejadhammo
03 Bhante Sujivo
04 Tan Huat Tatt
05 Loo Leong Kee
06 Loh Soon Hing
07 Choy Sow Leong
08 Agnes Chin Siew Ho
09 Chua Chee Eam
10 Loh Kong Hong
11 Chin Gan Fatt
12 Yeoh Chuen Siong
13 Khor Siang Kheng
14 林雪莲 Lim Suat Lean
15 温国佑 Oon Kok Eu
16 Goh Ek Ling
17 Lee Yin Huey
18 Foo Kean Loong
19 Chia Soo Yng
20 Lama Pipan
21 Ong Chin Soon
22 Tan Bon Chuan
23 YB R.S.Rayer
24 Lim Swee Lai
25 Ong Keow Hong
26 Lim You Sai
27 Ong Gaik Sean
28 Lai Siew Foong
29 Kevin Khoo Teng Shen
30 Ooi Teik Wooi
31 Yau Wooi Ming
32 Law Peng Kwee
33 Ng Kam Seng
34 Khoo Soo Lim
35 Dorothy Tye
36 Teh Sei Eng
37 Chia Sia Chek
38 Tan Jen Jong
39 Khor Boon Chin
40 Kang Hor Soon
41 Lim Choong Loon
42 Tan Poh Lean

以此捐血的功德，愿您们诸事吉祥，出入平安，常遇贵人，早日体证涅盘及常住於安乐中 !
May you all be well and happy, be blessed with all blessings and get rid of all suffering as soon as possible by this merit of blood donation !

早午餐供养

两位僧众接受早午餐供养
2 Monks For Breakfast & Lunch Offering
日期 Date: 13 - 4 - 2012 (Friday)
地点 Venue: 1-6-14, Lintang Gangsa, Greenlane Heights, 11600, Penang.

两位僧众接受早餐供养
2 Monks For Breakfast Offering
日期 Date: 14 - 4 - 2012 (Saturday)
地点 Venue: 1-6-14, Lintang Gangsa, Greenlane Heights, 11600, Penang.

四位僧众接受午餐供养
4 Monks For Lunch Offering
日期 Date: 14 - 4 - 2012 (Saturday)
地点 Venue: Rukun Tetangga Pavillion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

详情联络 For details, please contact:
Bro. Kang (016 - 4580968)
Sis. Lye Har (012 - 4510377)

清明节袈裟供僧超荐法会

马来西亚慧根菩提佛教会定于本月十四日，星期六，上午十时至下午一时，将举办捐血运动，下午四时为往生者, 历代祖先及冤亲债主诵念弥陀宝忏以及晚上八时福建话佛法讲座会。

Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association is organising Blood Donation Campaign on 14-04-2012, Saturday from 10:00 am - 01:00 pm, Mahayana Buddhist Chanting for the sake of departed ones, ancestors & enemies at 04:00 pm as well as Dhamma Talk in Hokkien given by Ven. Kai Shun at 08:00 pm.

也定于本月十五日，星期日，上午九时至中午一时，举办袈裟供僧超荐法会及僧众干粮托钵行。

Also on 15 - 04 - 2012, Sunday, from 07:30 am - 01:00 pm there will be Ceremony of Robes Offering to Mahasangha in memory of departed ones in conjunction with Cheng Beng Festival including the Alms-round (Pindapata) for dry food stuff at 09:15 am.

地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

欢迎各界佛友踊跃参与，共沾法益，功德无量。
All are welcome to participate & accrue great wherefrom ! Sadhu ! 3x

详情可联络 For details, please contact:

慧者博士法师 Dr. Bhante Pannasami (04 – 6554913 / 017-6833442)

Bro. Kang (016 - 4580968)

Bro. Leong (012 - 4929722)

Sis. Goh Ek Ling (016 - 4911492)

Sis. Lya Har (012 – 4510377）

所有法会筹到的基金将作为本佛教会建设基金。
All Funds collected will be donated towards Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association's Building Fund.