2016 Donation Card

Donation Card Serial No 211
responsible by Loh Hock Cheong

Donation Card Serial No 275
responsible by Lim Sow Lay

Donation Card Serial No 273
responsible by Lee Siew Bee

Donation Card Serial No 246
responsible by Bro. Lawrence

Donation Card Serial No 245
responsible by Bro. Lawrence

Donation Card Serial No 266
responsible by Yeoh Geok Keow

Donation Card Serial No 274
responsible by Lim Sow Lay

Donation Card Serial No 259
responsible by Lim Bee Lay

Donation Card Serial No 272

responsible by Sis. Lim Sow Lay

Donation Card Serial No 270
responsible by Mdm. Han Lan Kwai

2015 Building Fund

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金功德之芳名
The Donors of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association’s Building Fund

01.李佃宝合家  (Kuala Sawah)  (01/01/2015)
02. Donation for New Year Trip  (03/01/2014)
03.李秋梅合家  (04/01/2015)
04.冯亚娣 (04/01/2015)
05. Donation Card Serial No: 251  (04/01/2015)
06. Donation Card Serial No: 256   (05/01/2015)
07.农历十一月十五日点灯佛弟子   Candle Lighting   (05/01/2015)
08. Koay Keng Hean  (06/01/2015)
09. Lim Hooi Hong   (06/01/2015)
10. Soo Poh Suan  (K.L.)  (09/01/2015)
11. Donation Card Serial No: 216  (12/01/2015)
12. Kang Sin Kooi (17/01/2015)
13. Linda Goh  (17/01/2015)
14.宏船佛教学院  (19/01/2015)
15. Lew Theng Theng  (19/01/2015)
16. Law Peng Kwee  (19/01/2015)
17. 扬楚维  (20/01/2015)
18. 农历十二月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (20/01/2015)
19. Teoh Hai Tong & Leeyu On Nah  (29/01/2015)
20. SQ Realty SDN BHD  (K.L.)  (29/01/2015)
21. Building Fund Box  (31/01/2015)
22. 农历十二月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (03/02/2015)
23. Koay Keng Hean  (04/02/2015)
24. Ooi Looi Eng  (06-02-2015)
25. Chong Wen Po  (07-02-2015)
26. IMO Ang Siew Loon  (07-02-2015)
27. Donation Card Serial No: 254  (12/02/2015)
28. Donation Card Serial No: 257  (12/02/2015)
29. Donation Card Serial No: 243  (14/02/2015)
30. Donation for CNY Reunion Dinner  (14/02/2015)
31.农历正月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (19/02/2015)
32. Yeoh Chuen Jye & Stephanie Hngh  (19/02/2015)
33. Fong Lai Moh & Family  [Rantau]  (24-02-2015)
34. Donation Card Serial No: 213  (25/02/2015)
35. Chin Swee Wah & Family  (26-02-2015)
36. 已故 李景烈  (28-02-2015)
37. 已故 林明珠  (28-02-2015)
38. Lee Phaik Hua  (28-02-2015)
39. Lee Paik Luan  (28-02-2015)
40. Lee Phaik Khag  (28-02-2015)
41. Building Fund Box  (28-02-2015)
42. Koay Keng Hean  (02-03-2015)
43. Donation Card Serial No: 261  (05-03-2015)
44. Ooi Mong Lim & Family  (05-03-2015)
45. Teo Ah Chai  (05-03-2015)
46. 农历正月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (05/03/2015)
47. IMO Tan Cheng Looi  (06/03/2015)
48. IMO Phung Guat Eng (10/03/2015)
49. Choy Synn Lin & Teng Yoke Fong  (14/03/2015)
50. 苏逸珊及弟妹  (14/03/2015)
51. 已故 尤金凤  (16/03/2015)
52. Donation Card Serial No: 260  (19/03/2015)
53. Donation Card Serial No: 263  (19/03/2015)
54. Donation Card Serial No: 264  (19/03/2015)
55. Gunung Keriang Devotees  (20/03/2015)
56. Ng Khoon Soon & Family  (20/03/2015)
57. 罗黛浠  (20/03/2015)
58. 农历二月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (20/03/2015)
59. Devotees of Cheng Beng Ceremony  (22/03/2015)
60. Donation Card Serial No: 221  (22/03/2015)
61. Chua Family  (28/03/2015)
62. Building Fund Box  (31/03/2015)
63. 农历二月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (03/04/2015)
64. Koay Keng Heng  (04/04/2015)
65. Stella Chong  (05-04-2015)
66. Donation Card Serial No: 262  (08/04/2015)
67. Donation Card Serial No: 233  (09/04/2015)
68.Toh Phaik Bee  (10/04/2015)
69. Lee Boon Looi  (10/04/2015)
70. Loo Li Shen  (10/04/2015)
71. Charmaine  (29/04/2015)
72. 林明寿合家  (30/04/2015)
73. Low Teong Hai & Family  (30/04/2015)
74. Low Ah Hong & Family  (30/04/2015)
75. Building Fund Box  (30/04/2015)
76. 农历三月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (03/05/2015)
77. Parit Buntar Buddhist Association  (03/05/2015)
78. Tan Eow Kean  (05/05/2015)
79. Koay Kean Hean  (08/05/2015)
80. Ooi Loon Kum & Family  (12/05/2015)
81. Judy Herriot  (12/05/2015)
82. Anonymous  (14/05/2015)
83. 农历四月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (18/05/2015)
84. Devotees of Jay Series Community Dana  (19/05/2015)
85. Yeap Phaik Gnoh  (28/05/2015)
86. Sally Eu & Family  (30/05/2015)
87. 梁纾宁  (30/05/2015)
88. Tan Gaik Pheng & Friends (31/05/2015)
89. Building Fund Box (31/05/2015)
90. Koay Kean Hean  (01/06/2015)
91. 农历四月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (01/06/2015)
92. IMO Chan Ah Khoon  (10-06-2015)
93. Teo Family  (11-06-2015)
94. Donation Card Serial No: 267  (11/06/2015)
95. Devotees  (15/06/2015)
96. 农历五月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (16/06/2015)
97. Donation from 2D1N Trip to Seremban  (16/06/2015)
98. Donation Card Serial No: 240  (18/06/2015)
99. Donation Card Serial No: 241  (18/06/2015)
100. Donation Card Serial No: 265  (20/06/2015)
101. Donation Card Serial No: 268  (20/06/2015)
102. 曾慕贞及众佛友  (20/06/2015)
103. 农历五月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (30/06/2015)
104. Building Fund Box  (31/06/2015)
105. Leow Liang Chye & Family  (06/07/2015)
106. Koay Keng Hean  (06/07/2015)
107. Teh Shu Zqi  (08/07/2015)
108. 雷荣欣  (09/07/2015)
109. 骆日华  (09/07/2015)
110.农历六月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (16/07/2015)
111. Chew Cheng Hoe  (28/07/2015)
112.农历六月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (30/07/2015)
113. Building Fund Box (31/07/2015)
114. Donation Card Seriel No: 226  (07/08/2015)
115. Koay Keng Hean (10/08/2015)
116. 陈科全及倪瑛霞合家 (12/08/2015)
117. 农历七月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (14/08/2015)
118. Chai Virn Jek (17/08/2015)
119. Irene Lee Mei Leng  (17/08/2015)
120. Lim Beng Sew (20/08/2015)
121. Lim Wei Keong  (20/08/2015)
122. Teoh Seok Cheng  (20/08/2015)
123. Chan Siew Mok  (23/08/2015)
124. Donation Card Serial No: 096 (24/08/2015)
125. 农历七月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (28/08/2015)
126. Donation Card Serial No: 136  (29/08/2015)
127. Donation Card Serial No: 199 (29/08/2015)
128. Donation Card Serial No: 201 (29/08/2015)
129. Building Fund Box (31/08/2015)
130. Doireen Khaw Swee Hoon  (08/09/2015)
131. Koay Keng Hean  (09/09/2015)
132. 农历八月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (13/09/2015)
133. 骆日华  (17/09/2015)
134. 雷荣欣  (17/09/2015)
135. 林静仪  (17/09/2015)
136.农历八月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (27/09/2015)
137. Building Fund Box  (30/09/2015)
138. Looi Bee Hooi  (01/10/2015)
139. Loh San & Family  (05/10/2015)
140. 明珠  (05/10/2015)
141. Koay Kean Hean  (06/10/2015)
142. Lim Siew Sooi  (10/10/2015)
143. 农历九月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (13/10/2015)
144. Tan Kean Bee (21/10/2015)
145. 已故黄百源及陈清燕 (26/10/2015)
146.农历九月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (27/10/2015)
147.Khoo Siew Lan  (29/10/2015) 
148.Building Fund Box  (31/10/2015)
149. 开杰法师  （01/11/2015)
150. Donation for Trip to Kuala Selangor & KL  (08/11/2015)
151.黄福兴合家 (09/11/2015)
152.Koay Kean Hean  (09/11/2015)
153. 余秋萍 (09/11/2015)
154.Donation Card Serial No: 269  (11/11/2015)
155.农历十月初一日点灯佛弟子 Candle Lighting  (12/11/2015)
156. Thum Peng Khuan  (21/11/2015)
157. Donation for Trip to Santarama Kathina Ceremony  (22/11/2015)
158. 农历十月十五日点灯佛弟子 Candle Lighting  (26/11/2015)
159. Donation for Trip to Parit Buntar & Kuala Sepatang  (29/11/2015)
160. Building Fund Box  (30/11/2014)
161. Koay Kean Hean  (05/12/2015)
162. Sasana Group 2015  (08/12/2015)
163. Donation Card Serial No: 253  (09/12/2015)
164. Donation Card Serial No: 271  (09/12/2015)
165. 空乐法师 (KL)  (28/12/2015)
166. Building Fund Box  (31/12/2015)

以此布施的功德，愿您们诸事吉祥，出入平安，常遇贵人，早日体证涅盘及常住於安乐中 ！ 善哉 ！ 3x 

May you all be well and happy, be blessed with all blessings and get rid of all suffering as soon as possible by the merit of offering ! 3x

欢迎各界佛友踊跃布施，广种福田，诸事吉祥，功德无量 ！善哉 ! 3x
All Devotees Are Welcome To Donate & Accrue Great Merit Wherefrom ! Sadhu ! 3x 

本佛教会有派本会非常熟悉的佛友利用募捐卡对外募款，特此敬告。
The familiar virtuous devotees have been appointed to collect Building fund and ask for donation using Donation Card by our Association. 

欲知详情及捐款，请联络: 
For details & donation, please contact: 
Dr. Bhante Pannasami  (04 - 6554 913 / 017 - 6833 442) 
Bro. Leong Kee (012 - 4929 722)
Sis. Lye Har (04 - 6585 096 / 012 - 4510 377)
Sis. Ek Ling  (016 - 4911 492)

2015 Donation Card

Donation Card Serial No: 201
responsible by Helen Oo Suan Bee

Donation Card Serial No: 136
responsible by Helen Oo Suan Bee

Donation Card Serail No: 096
responsible by Cheah Kheng Huat

Donation Card Serial No: 199
responsible by Cheng Hoi Hwa

Donation Card Serial No: 268
responsible by Chang Bo Cheng

Donation Card Serial No: 265
responsible by Chang Bo Cheng

Donation Card Serial No: 241
responsible by Bro. Kang C. T.

Donation Card Serial No: 240
responsible by Bro. Kang C. T.

Donation Card Serial No: 267
responsible by Lim Sow Lay

Donation Card Serial No: 233
responsible by Chuah Siew Lan

Donation Card Serial No: 226
responsible by Charmaine Tan

Donation Card Serial No: 269
responsible by Han Lan Kwai

Donation Card Serial No: 253
responsible by Han Lan Kwai

Donation Card Serial No: 271
responsible by Lim Sow Lay

Donation Card Serial No: 262
responsible by Foo Hooi Gaik

Donation Card Serial No: 264
responsible by Chang Bo Cheng

Donation Card Serial No: 263
responsible by Chang Bo Cheng

Donation Card Serial No: 261
responsible by Sis. Foo Hooi Gaik

Donation Card Serial No: 213
responsible by Sis. Agnes Chin

Donation Card Serial No: 216
responsible by Bro. Kung Kok Chye

Donation Card Serial No: 251
responsible by Sis. Hoe Seaw Lin

Donation Card Serial No: 255
responsible by Sis. Chng Gaik Hoe

Donation Card Serial No 256
responsible by Sis. Tan Yoke Mui

Donation Card Serial No: 254
responsible by Sis. Lim Bee Lay

Donation Card Serial No: 257
responsible by Sis. Chang Bo Cheng

Donation Card Serial No: 243
responsible by Sis. Lim Ling Yi

Donation Card Serial No: 221 (A)
responsible by Lim Sew Hong

Donation Card Serial No: 260
responsible by Chang Bo Cheng

Donation Card Serial No: 221 (B)
responsible by Lim Sew Hong

2015 Cheng Beng Ceremony 清明节供僧大法会

马来西亚慧根菩提佛教会定于本月二十一日，星期六，上午九时至下午一时，举办捐血运动及午餐供僧，下午四时为往生者, 历代祖先及冤亲债主诵念弥陀宝忏以及晚上八时福建话佛法讲座会。

Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association is organising Blood Donation Campaign & Sanghikadana (Lunch Offering To Monks) on 21 - 03 - 2015, Saturday from 09:00 am - 01:00 pm, Mahayana Buddhist Chanting for the sake of departed ones, ancestors & enemies at 04:00 pm as well as Dhamma Talk in Hokkien at 08:00 pm.

也定于本月二十二日，星期日，早上七时三十分至中午一时，举办清明节袈裟供僧法会及僧众干粮托钵行。

Also on 22 - 03 - 2012, Sunday, from 07:30 am - 01:00 pm there will be Ceremony of Robes Offering to Mahasangha in memory of departed ones in conjunction with Cheng Beng Festival including the Alms-round (Pindapata) for dry food stuff at 09:15 am.

地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Penang.

欢迎各界佛友踊跃参与，共沾法益，功德无量。
All are welcome to participate & accrue great wherefrom ! Sadhu ! 3x

详情可联络  For details, please contact:

Dr. Bhante Pannasami (04 – 6554913 / 017 – 6833442)
Bro. Kang (016 – 4580968)
Bro. Oon (012 – 4359392 / 04 – 6564 964)
Sis. Lya Har (012 – 4510377) 
Sis. Ek Ling (016 – 4911492)

Sis. Maggie Tan (016 – 4171558)

所有法会筹到的基金将作为本佛教会建设基金。
All Funds collected will be donated towards Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association's Building Fund.