三月份清明节捐血运动，午餐供僧，诵念弥陀宝忏及佛法讲座会
Blood Donation Campaign, Mahayana Buddhist Chanting for Blessing & Dhamma Talk for Cheng Beng Day in March in memory of Departed Ones.

日期 Date: 23 / March / 2013 (星期六 Saturday)
时间 Time: 09:00 am - 01:00 pm  (捐血运动  Blood Donation)
下午四时 诵念弥陀宝忏 04:00 pm - Mahayana Buddhist Chanting for Blessing
晚上八点佛法讲座会 Dhamma Talk at 08:00 pm

地点 Venue: Rukun Tetangga Pavilion, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

宗旨：行布施，心欢喜。欢迎符合捐血条件者踊跃前来捐血献爱心。您的爱心献血足于挽救一条宝贵的生命，让生命得以延续！别再犹豫了，让我们一起来捐血救一命。独乐乐不如众乐乐 ！善哉 ！3x

Objective: Charity produces the joy of mind. Warmly welcome all of you who are eligible to donate blood come and show your kindness towards our society. Your kind-hearted blood donation is sufficient to save a valuable life and lengthen a life. Please do not hesitate anymore. Let us come together and donate our blood for the sake of saving many lives. The joy of many is better than the joy of one’s own !

流程表  Schedule :

早上 09:00 am : 捐血运动开始执行 (The Start of Blood Donation Campaign)

上午 11:15 am: 求受三归五戒 (Taking Refuge in Triple Gem & Observance of Five Precepts)
- 僧众集体诵经祈福消灾保平安 (Sangha’s Chanting for Blessing)
- 回向功德 (Transference of Merit to Departed Ones & All Living Beings)
- 午餐供僧 (Lunch Offering to Maha-sangha)
- 僧团及众佛友享用午餐 (Lunch for Maha-sangha & All Devotees)

中午 01:00 pm : 捐血运动 圆满结束 (The End of Blood Donation Campaign)

下午 04:00 pm : 诵念弥陀宝忏  (Mahayana Buddhist Chanting for Blessing)

晚上 08:00 pm : 福建话佛法开示 (Dhamma Talk in Hokkien)

欲知详情，请联络:
慧者博士法师 （04 - 6554 913 / 017 - 6833 442）
江师兄 （016 - 4580 968）
吕师兄  (012 - 4929 722) 
丽霞师姐  (012 - 4510 377)


For details, please contact:
Dr. Bhante Pannasami (04 - 6554913 / 017 - 6833442)
Bro. Kang (016 – 4580968)
Bro. Leong  (012 - 4929 722)
Sis. Lye Har  (012 - 4510 377)

欢迎各界法友踊跃参与，福慧双修，诸事吉祥，功德无量 ！善哉 ！3x
All Devotees Are Welcome To Participate & Accrue Great Merit Wherefrom ！
Sadhu ! 3x