南传佛教僧伽雨安居日 (Theravada Monks’ Rain Retreat)

一年一度的南传佛教僧伽雨安居日 (Vassa) 订于 2011 年 7 月16 日，星期六 在 慧根菩提苑 举办。今年有一位比丘僧慧者博士法师 在此苑过雨安居日精进修行弘扬佛法三个月至 2011 年 10 月 12 日为止。

欢迎各界有缘佛友发心踊跃加入僧伽雨安居日委员会，护持供养，广种福田。

联络人：
宗教导师：慧者博士法师 (04 – 6554913 / 017 – 6833442)
协调者：谢庆发 师兄 (016 – 4355693 ）
主席： Kang 师兄 (016 – 4580968)
秘书：Amy 师姐 (012 – 4773172)
财政：丽霞 师姐 (012 – 4510377）

The yearly Theravada Monks’ Rain Retreat (Vassa) commenced on 16 – 07 – 2011, Saturday and took place at Perlindungan Mahabodhi (Mahabodhi Sanctuary). This year there is one Theravada monk – Dr. Bhante Pannasami spending his three months’ Vassa at this Sanctuary till 12 – 10 – 2011.

All devotees are warmly welcome to join the Vassa Committee and give your full support to the monk’s daily needs during the duration of three months’ Vassa at this Lodge and at the same time to enhance your merit of offering. Sadhu ! 3x

For details, please contact:

Religious Advisor: Dr. Bhante Pannasami (04 – 6554913 / 017 – 6833442)
Co-ordinator: Bro. Cheah Kheng Huat (016 – 4355693)
Chairman: Bro. Andrew Kang (016 – 4580968)
Secretary: Sis. Amy (012 – 4773172)
Treasurer: Sis. Chiang Lye Har (012 – 4510377)

地点 Venue: No. 01–06–14, 1 Lintang Gangsa, Greenlane Heights, 11600, Penang (Opposite Ang Thor Shua Market).

2011年三个月僧伽雨安居日委员会功德之芳名 (The Names of 3 Months’ Vassa Committee, 2011):

01. Kang Chong Thye
02. Ang Peng Soon
03. Ung Choon Fong
04. Ooi Looi Eng
05. Molly Chew
06. Tony Khoo
07. Ch’ng Gim Teik
08. Cheah Kheng Huat
09. Chiang Lye Har
10. Yeoh Chuen Siong
11. Yeoh Chuen Jye
12. The Ah Hong
13. Amy Tan & Family
14. Goh Joon Kok
15. Chin Siew Ho & Family
16. Ching Chwee Hean
17. Judy Lim
18. Kang Bao Hua & Hazel Kee Kwong Bee
19. Annie Sim, Oh Cheng Im & Goh Siew Cheng
20. Loh Siew Tin & Tan Saw Chin
21. Loh Soon Hing
22. Lee Siew Bee
23. Goh Ek Ling
24. Loo Leong Kee
25. Quah Kean Lim
26. Mah Chi Seng
27. Mooi Heng Cheang
28. Chee Bon Beng
29. Lim Eng Seng
30. Alex Pun
31. Lenny Lee
32. Yip Peng Fatt
33. Chew Cheng Hoe
34. Ooi Chin Kooi
35. Yeoh Whye Lin
36. Lian & Peng Wah
37. Mdm. Goh
38. Chan Yoke Man & Family
39. Kang Chong Huat & Family
40. Chew Li Lian & Chew Koon Ming
41. Khoo Kean Seng & Family
42. Toh Choon Suam & Family
43. Yeoh Guan Lean & Family
44. Ooi Saw Ai & Family
45. Lim Cheng Teen
46. Tye Lee Kheam
47. Tan Lay See
48. Lam Fong Yin
49. Teoh Bee Kim & Family
50. Lim Poh Chin & Devotees
51. Yeoh Kee Leng & Family
52. Simon Lim, Yeoh Choon Bee & Stanley Lim
53. Ang Phaik See
54. Teh Ching Ching
55. Wong Kai Wai
56. Yeoh Guan Lim & Family
57. Gooi Cheng Kee
58. Kim Seng Coffin Shop
59. Yew Kooi Lan
60. Lim Poh Heng
61. K. S. Tan
62. Siew & Chow Family
63. Lee Ghee Yao & Family
64. Ooi Siew Hua
65. Te Beng Choo
66. Ooi Kim Lian & Family
67. Yong Swee Quai
68. Lee Fong Foo & Family
69. Kee Phaik Suan
70. Siew Wai Ling
71. Jerry Cheng Chun Liang & Teh Ah Yeng
72. Linda Lim Phaik Suat & Family
73. William Wu & Family (Australia)
74. Ow Yeong Seok Wan & Family
75. kung Chin Kuay, Goay Gnoh & Family
76. Mr. & Mrs. Tan Keng Hua
77. Island Glades Buddhist Centre
78. Wooi Kok Seng
79. Yeap Siew Har

以此护持及布施的功德，愿您们早日体证涅盘及常住于安乐。善哉 ！3x

May you all be well and happy and attain Nibbana as soon as possible by the merit of support and offering ! Sadhu ! 3x

法句经：第 116 偈
行善要趁早，並且要制止心，不要去作惡，若遲疑，則心易於造作惡行。

Dhammapada: 116 th Verse
Hasten to do good; Restrain your mind from evil. He who is slow in doing good, his mind delights in evil.

法句经：第 177 偈
慳吝者無法升天，愚癡的人不讚嘆布施；智者時時隨喜，處處安樂。

Dhammapada: 177 th Verse
Indeed, misers do not go to the abode of the devas (gods); fools do not praise charity; but the wise rejoice in charity and so gain happiness in the life hereafter.

警悟语
明日复明日，明日何其多？
日日待明日，万事成磋跎。