雨安居日 Vassa

截止日期 Deadline: 31 - 8 - 2025 (周日  Sunday)

神圣活动：一年一度南传佛教僧伽雨安居日 (Vassa)

日期：2025 年 07 月10 日 至 10 月 06 日

Holy Event: Yearly Theravada Monks’ Rain Retreat (Vassa)

Date: 10 – 07 – 2025 up to 06 – 10 – 2025

热烈诚邀各界佛友发心踊跃加入三个月僧伽雨安居护僧团，护持供养，广种福田。善哉 ！3x

All devotees are cordially invited to join in 3 Months Monks’ Rain Retreat (Vassa) Supporting Group and give your full support to the monks’ daily needs during 3 months’ Vassa and at the same time to enhance your merit of supporting & offering. 

Sadhu ! 3x

三个月雨安居护僧基金：马币 一百元 （大约每日一元二角）

3 Months Vassa Fund: RM 100 /= (Around RM 1.20 per day)

有欲供养雨安居护僧基金，请联络：

Those who wish to donate Vassa Fund, please contact:

Bhante Paññasami  (017 - 6833442 / WhatsApp)

Bro. Oon (012 - 4359392 / WhatsApp)

法句经：第 116 偈

行善要趁早，並且要制止心，不要去作惡，若遲疑，則心易於造作惡行。

Dhammapada: 116 th Verse

Hasten to do good; Restrain your mind from evil. He who is slow in doing good, his mind delights in evil.

法句经：第 177 偈

慳吝者無法升天，愚癡的人不讚嘆布施；智者時時隨喜，處處安樂。

Dhammapada: 177 th Verse

Indeed, misers do not go to the abode of the devas (gods); fools do not praise charity; but the wise rejoice in charity and so gain happiness in the life hereafter.

警悟语

明日复明日，明日何其多？日日待明日，万事成磋跎。

法句经：第 106 偈

與其百年間每月供養成千上百的祭祀，不如頃刻之間供養修行的人，如是供養，勝過百年的祭祀。

Dhammapada: 106 th Verse

Month after month for a hundred years, one may make offerings (to ordinary people) to the value of a thousand Kahapanas; yet if, only for a moment one pays homage to a bhikkhu who has practised Insight Development, this homage is, indeed, better than a hundred years of making offerings (to ordinary people).

法句经：第 107 偈

在林中火祭百年，不如頃刻之間供養修行的人，如是供養，勝過百年的火祭。

Dhammapada: 107 th Verse

For a hundred years, a man may tend the sacred fire in the forest: yet if, only for a moment, one pays homage to a bhikkhu who has practised Insight Development, this homage is, indeed, better than a hundred years of making sacrifices (in fire-worship).

法句经：第 108 偈

世間人為追求功德，而在節慶時布捨與供養，所得到的功德，不如禮敬聖者的四分之一。

Dhammapada: 108 th Verse

In this world, one may make sacrificial offerings, great and small, all the year round, in order to gain merit; all these offerings are not worth a quarter of the merit gained by worshipping the Noble Ones (Ariyas) who walk the right path.

Buddhist Education 佛学教育

福建话佛学讲座系列 （公开给大众）

Series of Dhamma Talks in Hokkien (Open To All)

每逢星期四   Every Thursday

晚上八时十五分至十时   8:15 – 10 pm

晚上八时十五分 - 颂念经文 
08:15 pm > Chanting
晚上八时四十分 - 佛法开示 
08:40 pm > Dhamma Talk
晚上九时四十五分至十时 - 回向
09:45 - 10:00 pm > Transference of Merit
佛学讲师：慧者法师
Dhamma Speaker & Tutor: Bhante Paññāsami
媒介 Medium: 福建话

地点 Venue: 

Pavilion of Dewan MPKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang  (槟城青草巷日本花园)。

欲知详情，请联络: 

慧者法师 (017 - 683 3442) - WhatsApp
温师兄 （012 - 435 9392) - WhatsApp

For details, please contact 
Bhante Paññāsami (017 - 683 3442) - WhatsApp
Bro. Oon (012 - 435 9392) - WhatsApp

非常感恩您们协助法轮常转。以此善行之功德使您们得获诸吉祥，速离恶缘，完全脱离一切痛苦，忧悲苦恼，疾病，厄运危难，冤亲债主，也使您们获得一切成就以及早日脱离生死轮回之苦。善哉！3x

Maha-sadhu to you all for assisting the Turn of Dhamma Wheel. By the merit of this wholesome act may you all gain all blessings, get rid of all evil conditions, obtain the release of suffering, lamentation, sadness, sickness, danger, karmic creditors & to gain blessing & prosperity as well as to attain the highest bliss of Nirvana as soon as possible ! Sadhu ! 3x

Offering of Building Fund on 1/1/2021

 一日之计在于晨，一年之计在于春

The whole day's work depends on a good start in the morning. The whole year's work depends on a good start in Spring.

2021年1月1日布施建设基金已公开给大众参与。您们可以上网把您们的建设基金直接汇进以下摩诃菩提银行户口，然后把汇款凭据寄到慧者法师个人的 WhatsApp (017-6833442):

The door is open for all devotees to offer Building Fund on 1/1/2021. You all can bank in your Building Fund on line to the following Mahabodhi Bank Account & send your bank slip to Bhante's WhatsApp (017-6833442):

Public Bank

Acc. Name: MALAYSIA MAHABODHI SANCTUARY BUDDHIST ASSOCIATION

Acc. No.: 31817-747-03

随缘布施，没有勉强也没有被强逼。捐助建设基金同等捐助住所。

Donation is as you wish, not by force. Donation for Building Fund is similar to donation for Lodging/Residence.

以此布施善行之功德使所有布施者在二零二一年完全脱离一切痛苦，忧悲苦恼，疾病，厄运危难以及冤亲债主，也愿您们获得一切吉祥及成就。善哉！3x

By the merit of offering may all donors obtain the release of suffering, lamentation, sadness, sickness, danger & karmic creditors as well as to gain blessing & prosperity in 2021 ! Sadhu ! 3x

祈愿三宝保佑大家新年愉快，健康吉祥！

May Triple Gem bless you all Happy New Year, Be Ever Healthy & Blessed !

法句经：第 116 偈

行善要趁早，並且要制止心，不要去作惡，若遲疑，則心易於造作惡行。

Dhammapada: 116 th Verse

Hasten to do good; Restrain your mind from evil. He who is slow in doing good, his mind delights in evil.

法句经：第 177 偈

慳吝者無法升天，愚癡的人不讚嘆布施；智者時時隨喜，處處安樂。

Dhammapada: 177 th Verse

Indeed, misers do not go to the abode of the devas (gods); fools do not praise charity; but the wise rejoice in charity and so gain happiness in the life hereafter.

警悟语

明日复明日，明日何其多？日日待明日，万事成磋跎。

法句经：第 106 偈

與其百年間每月供養成千上百的祭祀，不如頃刻之間供養修行的人，如是供養，勝過百年的祭祀。

Dhammapada: 106 th Verse

Month after month for a hundred years, one may make offerings (to ordinary people) to the value of a thousand Kahapanas; yet if, only for a moment one pays homage to a bhikkhu who has practised Insight Development, this homage is, indeed, better than a hundred years of making offerings (to ordinary people).

法句经：第 107 偈

在林中火祭百年，不如頃刻之間供養修行的人，如是供養，勝過百年的火祭。

Dhammapada: 107 th Verse

For a hundred years, a man may tend the sacred fire in the forest: yet if, only for a moment, one pays homage to a bhikkhu who has practised Insight Development, this homage is, indeed, better than a hundred years of making sacrifices (in fire-worship).

法句经：第 108 偈

世間人為追求功德，而在節慶時布捨與供養，所得到的功德，不如禮敬聖者的四分之一。

Dhammapada: 108 th Verse

In this world, one may make sacrificial offerings, great and small, all the year round, in order to gain merit; all these offerings are not worth a quarter of the merit gained by worshipping the Noble Ones (Ariyas) who walk the right path.

Special Announcement 特别通告

The World Health Organisation (WHO) had declared the COVID-19 Virus a Global Pandemic and the Health Ministry has urged that all mass gatherings should be postponed. It is every person's responsibility to prevent the outbreak of COVID-19 Virus. Mahabodhi committees decided to cancel Mahabodhi Cheng Beng Activities in April. So this year there will be no Mahabodhi Cheng Beng Activities in April. Any inconvenience caused is regretted. Sadhu !

隨着世界衛生組織將新冠肺炎疫情定性為"全球大流行"后，衛生部也要求各界展延所有群聚活動，包括教会与祈禱活动。防疫爆发，人人有责。摩诃菩提委员已决定取消四月份清明节大型活动，所以今年就没有主办任何摩诃菩提清明节大型活动。不便之處請見諒。善哉 ！

Remarks: Those devotees who have registered the offering of 8 Requisites, Robes, etc. are kindly requested to contact Bhante Pannasami for refund or for donating Building Fund.

备注： 那些佛友已经登记要布施八资具和袈裟等，请本身联络慧者法师退款或转捐建设基金

Cancelled Cheng Beng Phapa Ceremony 已取消清明节帕巴袈裟供僧大法会

筹募建设基金  Building Fund Raising

已取消清明节帕巴袈裟供僧大法会

Cancelled Cheng Beng Phapa Robes & Requisites Offering to Maha-sangha in memory of Departed Ones

日期  Date:  /  /   (星期日  Sunday)

地点  Venue:  Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Japanese Garden, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Greenlane, 11600, Penang. 

主办单位：马来西亚慧根菩提佛教会

Organizer: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association

宗旨：秉着提倡孝道及为往生亲人和众生祈福，马来西亚慧根菩提佛教会将举办帕巴袈裟供僧大法會。此大法会皆是表达孝思的日子，期望信众可借此孝顺父母和报达父母恩惠，将功德回向给父母，希望他们平安健康，离苦得乐。佛门里亦於此法会时节，举办供僧法会回向功德给过往先人，不止报答父母恩情，更包括报答三宝，师长，一切众生的恩德。马来西亚慧根菩提佛教会举行的法会设有多项追思功德项目以回向自己的祖先，父母，亲友以及怨亲债主，为往生者积德，消除业障，超生善道。

Objective: Phapa Robes Offering Ceremony is a festival for descendents to remember and show respect for the deceased. Buddhists would also perform filial piety chanting ceremonies to express their gratitude for their ancestors, the Triple Gem, teachers and all sentient beings. This ceremony sets many offering for deceased. Phapa Robes Offering Ceremony is aimed at transferring these enormous merits to the ancestors, thus removing their karmic hindrances and help them to transcend to the higher realms and eventually to the cessation of suffering.

清明节帕巴袈裟供僧法会流程    Schedule :

早上  07:30 am : 

早餐供僧   (Breakfast Offering to Maha-sangha)

上午  09:15 am : 

托钵化缘 – 只限干粮  (Pindapata, Alms Round for Dry Food Stuff )

上午  09:45 am : 

慧者博士法师 佛法开示  (Dhamma Talk by Dr. Bhante Pannasami)

上午  10:15 am: 

- 受持三归五戒  (Taking Refuge in Triple Gem & Observance of Five Precepts)

- 僧众集体诵经祈福保平安   (Maha-sangha’s Chanting for Blessing)

- 袈裟及必需品供养僧团  (Robes & Requisites Offering to Maha-sangha)

- 回向功德  (Transference of Merit to Departed Ones & All Living Beings)

- 僧众及众佛友享用午餐  (Lunch for Maha-sangha & All Devotees)

中午 01:00 pm : 供僧法会 圆满结束  (The End of Robes & Requisites Offering to Maha-sangha)

欢迎各界佛友踊跃参与，福慧双修，诸事吉祥，功德无量! 

善哉 ！3x

All Devotees Are Warmly Welcome To Participate & Accrue Great Merit Wherefrom ！

Sadhu ! 3x

欲知详情，请联络：    

For details, please contact:

Dr. Bhante Pannasami   (04 – 6554913 / 017 – 6833442)

Bro. Gim Teik (019 – 4446561) 

Bro. Oon  (012 – 4359392 / 04 – 6564 964)

Sis. Lya Har (012 – 4510377) 

Sis. Ek Ling  (016 – 4911492)

Sis. Maggie Tan (016 - 4171558)

Cancelled Blood Donation Campaign & Lunch Ofering to Sangha 已取消捐血运动及午餐供僧

筹募建设基金  Building Fund Raising

主办单位：马来西亚慧根菩提佛教会

Organizer: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association

四月份捐血运动,科技针灸健康检验及治疗，午餐供僧，诵念弥陀宝忏及佛法讲座会由 Katapunna 尊者主讲

Blood Donation Campaign,Accu Pen Health Care & Treatment, Sanghika-dana, Mahayana Buddhist Chanting for Blessing & Dhamma Talk in Hokkien given by Bhante Katapunna in memory of Departed Ones 

日期  Date:  /  /  (星期六 Saturday)

地点 Venue: Dewan JKKK Island Park, Japanese Garden, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Greenlane, 11600, Penang.

宗旨：行布施，心欢喜。欢迎符合捐血条件者踊跃前来捐血献爱心。您的爱心献血足于挽救一条宝贵的生命，让生命得以延续！别再犹豫了，让我们一起来捐血救一命。独乐乐不如众乐乐 ！善哉 ！3x

Objective: Charity produces the joy of mind. Warmly welcome all of you who are eligible to donate blood come and show your kindness towards our society. Your kind-hearted blood donation is sufficient to save a valuable life and lengthen a life. Please do not hesitate any more. Let us come together and donate our blood for the sake of saving many lives. The joy of many is better than the joy of one’s own ! Sadhu ! 3x

流程表   Schedule :

上午  09:00 am : 
捐血运动,科技针灸健康检验及治疗，尿及血压检验  
 (Blood Donation Campaign & Accu Pen Health Care & Treatment, Urine & Blood Pressure Tests)

上午  11:00 am: 
- 求受三归五戒  (Taking Refuge in Triple Gem & Observance of Five Precepts)
- 僧众集体诵经祈福保平安   (Sangha’s Chanting for Blessing) 
- 回向功德  (Transference of Merit to Departed Ones & All Beings)
- 僧众及众佛友享用午餐  (Lunch for Sangha & All Devotees)

中午 01:00 pm : 
捐血运动 圆满结束  
(The End of Blood Donation Campaign)

下午 04:00 pm : 
诵念弥陀宝忏  (Mahayana Buddhist Chanting for Blessing)

晚上 08:00 pm : 
福建话佛法开示  (Hokkien Dhamma Talk)

欢迎各界佛友踊跃参与，福慧双修，诸事吉祥，功德无量! 
善哉 ！3x

All Devotees Are Warmly Welcome To Participate & Accrue Great Merit Wherefrom ！Sadhu ! 3x

Extra Health Care Services  （健康及保健服务）:

Accu Pen Health Care & Treatment 
Charges: On Donation for Building Fund
Time: 09:00 am - 01:00 pm

科技针灸 健康检验及治疗
治疗费：随喜发心及随缘作为建设基金
时间：上午九时至中午一时

The Counter for Registration of Organ Donation
捐献器官服务台

欲知详情及捐血，请联络    

For details & blood donation, please contact:

Dr. Bhante Pannasami   (017 – 6833442)

Bro. Gim Teik (019 – 4446561) 

Bro. Oon  (012 – 4359392 / 04 – 6564 964)

Sis. Lya Har (012 – 4510377) 

Sis. Ek Ling  (016 – 4911492)

Sis. Maggie Tan (016 - 4171558)

Building Fund Donors in 2020

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金功德之芳名
The Donors of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association’s Building Fund

01. Saw Siew Kooi & Family (02/01/2020)
02. 陈科全合家 (03/01/2020)
03. Candle Lighting (09/01/2020)
04. Koay Keng Hean (19/01/2020)
05. IMO Teoh Chooi Tee & Lee Swee Aik (23/01/2020)
06. IMO Teoh Hai Tek (23/01/2020)
07. Candle Lighting (25/01/2020)
08. Mr & Mrs Yeoh Chuen Jye (28/01/2020)
09. Lim Bee Lay & Family (30/01/2020)
10. Building Fund Box (31/01/2020)
11. Saw Siew Kooi & Family (03/02/2020)
12. Candle Lighting (08/02/2020)
13. CNY Aspiration Tree (09/02/2020)
14. Koay Kean Heng (16/02/2020)
15. Ooi Looi Eng & Family (18/02/2020)
16. Candle Lighting (23/02/2020)
17. Building Fund Box (31/02/2020)
18. Saw Siew Kooi & Family (02/03/2020)
19. Koay Kean Heng (08/03/2020)
20. Candle Lighting (08/03/2020)
21. Tong Family (09/03/2020)
22. Lui Khim Weng & Family (09/03/2020)
23. Saw Kee Siang & Family (09/03/2020)
24. IMO Lim & Tan Ancestors (09/03/2020)
25. 回向 罗万德和吴杏云 (09/03/2020)
26. Maggie Tan Gaik Pheng & Family (11/03/2020)
27. IMO Teoh Moei Eng (11/03/2020)
28. Neoh Ah Geok (16/03/2020)
29. Poon Wei Fong (17/03/2020)
30. Candle Lighting (24/03/2020)
31. IMO Yeoh Swee Cheang (31/03/2020)
32. Building Fund Box (31/03/2020)
33. Saw Siew Kooi & Family (02/04/2020)
34. Koay Kean Heng (04/04/2020)
35. Candle Lighting (07/04/2020)
36. 刘荟俪 (07/04/2020)
37. Lim Siew Kim & Family (17/04/2020)
38. Ooi Soo Eng (17/04/2020)
39. IMO Chong Koi Min @ Chong Kwee Moi (19/04/2020)
40. Candle Lighting  (23/04/2020)
41. Building Fund Box  (30/04/2020)
42. Johor Devotees / Pua Ai Lee (02/05/2020)
43. Yeoh Ee Khoon & Chau Hong Ean  (02/05/2020)
44. Koay Kean Heng  (03/05/2020)
45. Elsha Khoo Li Li  (04/05/2020)
46. Saw Siew Kooi & Family  (04/05/2020)
47. Chiang Lye Har & Family (07/05/2020)
48. Candle Lighting  (07/05/2020)
49. Tan Hock Aun (07/05/2020)
50. Yap Kwee Fong (10/05/2020)
51. Visakha Lee / Loo Hwi Kian (14/05/2020)

52. Candle Lighting (23/05/2020)

53. Building Fund Box (31/05/2020)

54. Saw Siew Kooi & Family (02/06/2020)

55. Maggie Tan Gaik Pheng & Family (05/06/2020)

56. Candle Lighting (06/06/2020)

57. Candle Lighting (21/06/2020)

58. Koay Kean Heng (27/06/2020)

59. Building Fund Box (30/06/2020)

60. Saw Siew Kooi & Family (02/07/2020)

61. Candle Lighting (05/07/2020)

62. Koay Kean Heng (11/07/2020)

63. Building Fund Box (31/07/2020)

64. Koay Kean Heng (01/08/2020)

65. Goh Ai Ting & Family (03/08/2020)

66. Candle Lighting (04/08/2020)

67. Tony Khoo (13/08/2020)

68. Donation Card Serial No.: 284 (14/08/2020)

69. Candle Lighting (19/08/2020)

70. 王梅心合家 (19/08/2020)

71. Donation for Robes & Bowl (23/08/2020)

72. Thu Swee Chu, Peong Mei Chen & Peong Lee Peng (24/08/2020)

73. Quah Ah Hong & Family (24/08/2020)

74. Lok Chun Ghee & Family (24/08/2020)

75. Low Yon Choy (24/08/2020)

76. Evon Loo Lay Pheng & Family (24/08/2020)

77. Chee Yew Meng (24/08/2020)

78. Sulanne Chee Saxian (24/08/2020)

79. Dixon Chee Jian Yuan (24/08/2020)

80. Khan Lay Keow (24/08/2020)

81. Thein Ley Neo & Brenda Wee Ching Wen (24/08/2020)

82. Donation for Robes & Bowls (24/08/2020)

83. Sampanna Wan & Family (25/08/2020)

84. Fong Kun Seng & Family (26/08/2020)

85. AB (26/08/2020)

86. Loo Kuen Feng & Family (26/08/2020)

87. 朱顺福，黄亚妹夫妇 (26/08/2020)

88. Chang Shyh Tsong & Family (27/08/2020)

89. Loo Kuen Feng & Family (27/08/2020)

90. Lee Yoke Kin (27/08/2020)

91. Linda San Bee Fong (27/08/2020)

92. Yoke Chang (27/08/2020)

93. Koh Li Shen (27/08/2020)

94. Ko Ah Tiong (27/08/2020)

95. Lee Siew Yong & Lee beng Chuan (27/08/2020)

96. Tan Kee Beng & Tye Siew Kin (27/08/2020)

97. 已故沈九财 & 陈秋贵夫妇 (28/08/2020)

98. Tan Beng Choo  (28/08/2020)

99. Sim Paik Hong (28/08/2020)

100. Tan Lee In  (30/08/2020)

101. YC Goh & Swan Teh (30/08/2020)

102. Yap Wei Mooi & Wong Foong Yee (31/08/2020)

103. Devotees (31/08/2020)

104. Building Fund Box (31/08/2020)

105. Chan Cheng San & Family (01/09/2020)

106. Candle Lighting (02/09/2020)

107. 谢利山，陈秀暹，谢珺亦和谢競锐  (02/09/2020)

108. 陈佳迅  (02/09/2020)

109. Foo Kee Kei  (02/09/2020)

110. Cha Soon Hoi  (02/09/2020)

111. Foo Hou Chong (02/09/2020)

112. Foo Hou Siang  (02/09/2020)

113. Foo Yang Ling  (02/09/2020)

114. Tan Kok Hooy & Family  (03/09/2020)

115. Goh Way Chan  (03/09/2020)

116. Koay Keng Hean  (05/09/2020)

117. 已故林明月  (05/09/2020)

118. 已故谭益成  (05/09/2020)

119. 已故谭建杰  (05/09/2020)

120. Wong Ge Mooi & Family  (06/09/2020)

121. Wong Mei Fong & Family  (06/09/2020)

122. Loke Sun Cheong  (07/09/2020)

123. Tan Boon Ann & Family  (09/09/2020)

124. Foo Yang Ling  (10/09/2020)

125. Khor Gaik Kian  (11/09/2020)

126. Lim Tan Hua & Family  (11/09/2020)

127. Ooi Thean Choon  (11/09/2020)

128. Kang Bee Hong  (11/09/2020)

129. 已故张成勇  (12/09/2020)

130. Koh Koon Hong, Koh Jia Hua, Koh Jia yean, Koh Zhi Ling & Koh Fei Lin  (12/09/2020)

131. Lew Theng Theng & Family  (12/09/2020)

132. Mickie Cha, Foo Kee Kai, Cha Soon Hoi, Foo En Qi, Foo Zi Xuan & Foo Yang Ling  (12/09/2020)

133. 邹字健，雷桂珍，邹泳恩，邹国睿  (12/09/2020)

134. Woo Hung Har  (12/09/2020)

135. Phang Thiam Yeow  (13/09/2020)

136. Phang Heang Yeow  (13/09/2020)

137. Pang Sieh Yee  (13/09/2020)

138. Paung Kong Yeow  (13/09/2020)

139. Pang Chia Yeow  (13/09/2020)

140. 陈金风  (13/09/2020)

141. Chong Boon Sun & Family  (13/09/2020)

142. Pang Siew It & Family  (13/09/2020)

143. Max Chong Kok Howe, Monica Loi Chiew Peng, Joey Chong Xin Yu & Chloe Chong Xin Tian  (13/09/2020)

144. 吴润滨 & 鲍注兴  (13/09/2020)

145. 邝鼎顺 & 雷秋娣  (13/09/2020)

146. Serena Ng Siew Chuan & Family  (13/09/2020)

147. P'ng Kim Chung & Family  (15/09/2020)

148. Yeoh Chuen Jye (15/09/2020)

149. Khor Siew Poh & Family  (15/09/2020)

150. Lim Chin Hock & Family  (16/09/2020)

151. Phang Thiam Yeow  (16/09/2020)

152. Lim Chin Ming & Family  (16/09/2020)

153. IMO Teh Ban Mooi  (17/09/2020)

154. Ang Poh Geok, Ang Poh Khuan & Ong Ai Ling  (17/09/2020)

155. Candle Lighting  (17/09/2020) 

156. Tan Yoke Mui & Family  (17/09/2020)

157. Lim Mee Yan & Family  (17/09/2020)

158. Leong Teng Kuan, Tew Po Nai & Family  (18/09/2020)

159. Leong Chin Siow, Teoh Khai Chee & Family  (18/09/2020)

160. Loo Boon Hock & Family  (18/09/2020)

161. Tye Se Mun & Family  (18/09/2020)

162. Soo Poh Choo  (18/09/2020)

163. Ow Poh Thye & Family  (18/09/2020)

164. Chang Swee Har & Family  (18/09/2020)

165. Khoo Siew Eng & Family  (21/09/2020)

166. Tan Chin Huat & Tan Chun Meng  (21/09/2020)

167. Saw Siew Kooi & Family  (25/09/2020)

168. Yu Ea Luan  (25/09/2020)

169. Yeap ghim Huat & Family  (26/09/2020)

170. Dhamma Mitta  (29/09/2020)

171. Triple Gem Devotees  (30/09/2020)

172. Mr. Chua Ching Seng  (01/10/2020)

173. Khor Gaik Kian (01/10/2020)

174. San Hee Thai & Family  (02/10/2020)

175. Koay Kean Heng  (03/10/2020)

176. 钟敬全  (04/10/2020)

177. 已故林荣华  (04/10/2020)

178. Gan Wat Chu & Family  (05/10/2020)

179. The person who lost  (06/10/2020)

180. Saw Siew Kooi & Family  (07/10/2020)

181. Ooi Looi Eng & Family  (12/10/2020)

182. Tan Ah Nya, Henry Tan Sing Hwee & Family  (14/10/2020)

183. Phaung Kean Yuen & Family  (15/10/2020)

184. Lew Aik Chien, Law Peng Kwee & Family  (17/10/2020)

185. Dhamma Friends  (17/10/2020)

186. Mahabodhi Dhamma Friends  (19/10/2020)

187. Tan Eng Ing (22/10/2020)

188. Lim King Yong  (22/10/2020)

189. Yu Ea Luan  (22/10/2020)

190. 释惟馨  (23/10/2020)

191. Devotees of Singapore & Malaysia  (24/10/2020)

192. Chong Chee Wah  (27/10/2020)

193. Ng Ah Gaik  (30/10/2020)

194. Chan Kok Lai & Chan Chee Kin  (30/10/2020)

195. Chan Yen Ling  (30/10/2020)

196. Ng Leai Wah  (30/10/2020)

197. IMO Ng Lean Eng  (30/10/2020)

198. Cheah Kwei Sin, Mok weng Choong & Loo Pek Tin  (30/10/2020)

199. Chua & Family (31/10/2020)

200. Candle Lighting (31/10/2020)

201. Building Fund Box (31/10/2020)

202. Saw Siew Kooi & Family (02/11/2020)

203. 善心人士  (03/11/2020)

204. Koay Kean Heng (06/11/2020)

205. Colberh Ooi Kok Kuan (09/11/2020)

206. Lim Aie Chen (09/11/2020)

207. Cindy Tee (09/11/2020)

208. Candle Lighting (15/11/2020)

209. Tee Sew Sa (16/11/2020)

210. 回向张门历代祖先， 张嫩娣和李金妹(24/11/2020) 

211. Yu Ea Luan (25/11/2020)

212. Tuesday Team (27/11/2020)

213. Tan Chooi Lee (27/11/2020)

214. Shahrul (27/11/2020)

215. Koay Ee Sian (28/11/2020)

216. Candle Lighting (29/11/2020)

217. Voon Shiow Fen (30/11/2020)

218. Teoh Soon Aun & Family (31/11/2020)

219. Building Fund Box (30/11/2020)

220. Saw Siew Kooi & Family (02/12/2020)

221. Khoo Siew Eng & Family (02/12/2020)

222. Donation Card Serial No: 285 (03/12/2020)

223. Devotees IMO Ancestors, Karmic Creditors & Living Beings (04/12/2020)

224. Donation For Robe & Bowl (05/12/2020)

225. Chua & Family (06/12/2020)

226. Chng Poh Tin & Family (08/12/2020)

227. 纪细妹 (10/12/2020)

228. Koay Ee Sian (11/12/2020)

229. Ng Ah Gaik (13/12/2020)

330. Chan Yen Ling & Family (13/12/2020)

331. Chan Kok Lai & Chan Chee Kin (13/12/2020)

332. IMO Ng Lean Eng & Chan Kim Bee (13/12/2020)

333. Koay Keng Hean (13/12/2020)

334. Candle Lighting (15/12/2020)

335. Chiang Lye Har & Family (15/12/2020)

336. Chia Ai Yong & Family (19/12/2020)

337. Chia Ai Booi & Family (19/12/2020)

338. 陈玉心合家 (21/12/2020)

339. Chong Chee Wah & Family (21/12/2020)

340. Mickie Cha, Soon Hoi Cha, Foo Yang Ling, Foo Hou Chong & Foo Hou Siang (21/12/2020)

341. Gan Wat Chu & Family (21/12/2020)

342. 许六妹 (22/12/2020)

343. 王莲花合家 (22/12/2020)

345. 孔秀玲合家 (22/12/2020) 

346. 莫伟真合家 (22/12/2020)

347. 黄秀音合家 (22/12/2020)

348. 成秋联合家 (22/12/2020)

349. 许碧华合家 (22/12/2020)

350. 尤征凇，潘莉满合家 (22/12/2020)

351. 黄来清合家 (22/12/2020)

352. 尤凯祥 (22/12/2020)

353. Yu Ea Luan (25/12/2020)

354. Daniel Kho Boi Kee (27/12/2020)

355. IMO Goo Boi Kee (28/12/2020)

356. Candle Lighting (29/12/2020)

357. 黄清福 (29/12/2020)

358. Chong Oi Mei & Family (31/12/2020)

359. Kew Mooi @ Chong Chin Mooi (31/12/2020)

340. Tan Lee San & Family (31/12/2020)

341. Koo Chin Keong (31/12/2020)

342. Lim Chooi Ean (31/12/2020)

343. 无名氏 (31/12/2020)

344. Building Fund Box (31/12/2020)