Cancelled Blood Donation Campaign & Lunch Ofering to Sangha 已取消捐血运动及午餐供僧

筹募建设基金  Building Fund Raising

主办单位：马来西亚慧根菩提佛教会

Organizer: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association

四月份捐血运动,科技针灸健康检验及治疗，午餐供僧，诵念弥陀宝忏及佛法讲座会由 Katapunna 尊者主讲

Blood Donation Campaign,Accu Pen Health Care & Treatment, Sanghika-dana, Mahayana Buddhist Chanting for Blessing & Dhamma Talk in Hokkien given by Bhante Katapunna in memory of Departed Ones 

日期  Date:  /  /  (星期六 Saturday)

地点 Venue: Dewan JKKK Island Park, Japanese Garden, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Greenlane, 11600, Penang.

宗旨：行布施，心欢喜。欢迎符合捐血条件者踊跃前来捐血献爱心。您的爱心献血足于挽救一条宝贵的生命，让生命得以延续！别再犹豫了，让我们一起来捐血救一命。独乐乐不如众乐乐 ！善哉 ！3x

Objective: Charity produces the joy of mind. Warmly welcome all of you who are eligible to donate blood come and show your kindness towards our society. Your kind-hearted blood donation is sufficient to save a valuable life and lengthen a life. Please do not hesitate any more. Let us come together and donate our blood for the sake of saving many lives. The joy of many is better than the joy of one’s own ! Sadhu ! 3x

流程表   Schedule :

上午  09:00 am : 
捐血运动,科技针灸健康检验及治疗，尿及血压检验  
 (Blood Donation Campaign & Accu Pen Health Care & Treatment, Urine & Blood Pressure Tests)

上午  11:00 am: 
- 求受三归五戒  (Taking Refuge in Triple Gem & Observance of Five Precepts)
- 僧众集体诵经祈福保平安   (Sangha’s Chanting for Blessing) 
- 回向功德  (Transference of Merit to Departed Ones & All Beings)
- 僧众及众佛友享用午餐  (Lunch for Sangha & All Devotees)

中午 01:00 pm : 
捐血运动 圆满结束  
(The End of Blood Donation Campaign)

下午 04:00 pm : 
诵念弥陀宝忏  (Mahayana Buddhist Chanting for Blessing)

晚上 08:00 pm : 
福建话佛法开示  (Hokkien Dhamma Talk)

欢迎各界佛友踊跃参与，福慧双修，诸事吉祥，功德无量! 
善哉 ！3x

All Devotees Are Warmly Welcome To Participate & Accrue Great Merit Wherefrom ！Sadhu ! 3x

Extra Health Care Services  （健康及保健服务）:

Accu Pen Health Care & Treatment 
Charges: On Donation for Building Fund
Time: 09:00 am - 01:00 pm

科技针灸 健康检验及治疗
治疗费：随喜发心及随缘作为建设基金
时间：上午九时至中午一时

The Counter for Registration of Organ Donation
捐献器官服务台

欲知详情及捐血，请联络    

For details & blood donation, please contact:

Dr. Bhante Pannasami   (017 – 6833442)

Bro. Gim Teik (019 – 4446561) 

Bro. Oon  (012 – 4359392 / 04 – 6564 964)

Sis. Lya Har (012 – 4510377) 

Sis. Ek Ling  (016 – 4911492)

Sis. Maggie Tan (016 - 4171558)

Building Fund Donors in 2020

马来西亚慧根菩提佛教会建设基金功德之芳名
The Donors of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association’s Building Fund

01. Saw Siew Kooi & Family (02/01/2020)
02. 陈科全合家 (03/01/2020)
03. Candle Lighting (09/01/2020)
04. Koay Keng Hean (19/01/2020)
05. IMO Teoh Chooi Tee & Lee Swee Aik (23/01/2020)
06. IMO Teoh Hai Tek (23/01/2020)
07. Candle Lighting (25/01/2020)
08. Mr & Mrs Yeoh Chuen Jye (28/01/2020)
09. Lim Bee Lay & Family (30/01/2020)
10. Building Fund Box (31/01/2020)
11. Saw Siew Kooi & Family (03/02/2020)
12. Candle Lighting (08/02/2020)
13. CNY Aspiration Tree (09/02/2020)
14. Koay Kean Heng (16/02/2020)
15. Ooi Looi Eng & Family (18/02/2020)
16. Candle Lighting (23/02/2020)
17. Building Fund Box (31/02/2020)
18. Saw Siew Kooi & Family (02/03/2020)
19. Koay Kean Heng (08/03/2020)
20. Candle Lighting (08/03/2020)
21. Tong Family (09/03/2020)
22. Lui Khim Weng & Family (09/03/2020)
23. Saw Kee Siang & Family (09/03/2020)
24. IMO Lim & Tan Ancestors (09/03/2020)
25. 回向 罗万德和吴杏云 (09/03/2020)
26. Maggie Tan Gaik Pheng & Family (11/03/2020)
27. IMO Teoh Moei Eng (11/03/2020)
28. Neoh Ah Geok (16/03/2020)
29. Poon Wei Fong (17/03/2020)
30. Candle Lighting (24/03/2020)
31. IMO Yeoh Swee Cheang (31/03/2020)
32. Building Fund Box (31/03/2020)
33. Saw Siew Kooi & Family (02/04/2020)
34. Koay Kean Heng (04/04/2020)
35. Candle Lighting (07/04/2020)
36. 刘荟俪 (07/04/2020)
37. Lim Siew Kim & Family (17/04/2020)
38. Ooi Soo Eng (17/04/2020)
39. IMO Chong Koi Min @ Chong Kwee Moi (19/04/2020)
40. Candle Lighting  (23/04/2020)
41. Building Fund Box  (30/04/2020)
42. Johor Devotees / Pua Ai Lee (02/05/2020)
43. Yeoh Ee Khoon & Chau Hong Ean  (02/05/2020)
44. Koay Kean Heng  (03/05/2020)
45. Elsha Khoo Li Li  (04/05/2020)
46. Saw Siew Kooi & Family  (04/05/2020)
47. Chiang Lye Har & Family (07/05/2020)
48. Candle Lighting  (07/05/2020)
49. Tan Hock Aun (07/05/2020)
50. Yap Kwee Fong (10/05/2020)
51. Visakha Lee / Loo Hwi Kian (14/05/2020)

52. Candle Lighting (23/05/2020)

53. Building Fund Box (31/05/2020)

54. Saw Siew Kooi & Family (02/06/2020)

55. Maggie Tan Gaik Pheng & Family (05/06/2020)

56. Candle Lighting (06/06/2020)

57. Candle Lighting (21/06/2020)

58. Koay Kean Heng (27/06/2020)

59. Building Fund Box (30/06/2020)

60. Saw Siew Kooi & Family (02/07/2020)

61. Candle Lighting (05/07/2020)

62. Koay Kean Heng (11/07/2020)

63. Building Fund Box (31/07/2020)

64. Koay Kean Heng (01/08/2020)

65. Goh Ai Ting & Family (03/08/2020)

66. Candle Lighting (04/08/2020)

67. Tony Khoo (13/08/2020)

68. Donation Card Serial No.: 284 (14/08/2020)

69. Candle Lighting (19/08/2020)

70. 王梅心合家 (19/08/2020)

71. Donation for Robes & Bowl (23/08/2020)

72. Thu Swee Chu, Peong Mei Chen & Peong Lee Peng (24/08/2020)

73. Quah Ah Hong & Family (24/08/2020)

74. Lok Chun Ghee & Family (24/08/2020)

75. Low Yon Choy (24/08/2020)

76. Evon Loo Lay Pheng & Family (24/08/2020)

77. Chee Yew Meng (24/08/2020)

78. Sulanne Chee Saxian (24/08/2020)

79. Dixon Chee Jian Yuan (24/08/2020)

80. Khan Lay Keow (24/08/2020)

81. Thein Ley Neo & Brenda Wee Ching Wen (24/08/2020)

82. Donation for Robes & Bowls (24/08/2020)

83. Sampanna Wan & Family (25/08/2020)

84. Fong Kun Seng & Family (26/08/2020)

85. AB (26/08/2020)

86. Loo Kuen Feng & Family (26/08/2020)

87. 朱顺福，黄亚妹夫妇 (26/08/2020)

88. Chang Shyh Tsong & Family (27/08/2020)

89. Loo Kuen Feng & Family (27/08/2020)

90. Lee Yoke Kin (27/08/2020)

91. Linda San Bee Fong (27/08/2020)

92. Yoke Chang (27/08/2020)

93. Koh Li Shen (27/08/2020)

94. Ko Ah Tiong (27/08/2020)

95. Lee Siew Yong & Lee beng Chuan (27/08/2020)

96. Tan Kee Beng & Tye Siew Kin (27/08/2020)

97. 已故沈九财 & 陈秋贵夫妇 (28/08/2020)

98. Tan Beng Choo  (28/08/2020)

99. Sim Paik Hong (28/08/2020)

100. Tan Lee In  (30/08/2020)

101. YC Goh & Swan Teh (30/08/2020)

102. Yap Wei Mooi & Wong Foong Yee (31/08/2020)

103. Devotees (31/08/2020)

104. Building Fund Box (31/08/2020)

105. Chan Cheng San & Family (01/09/2020)

106. Candle Lighting (02/09/2020)

107. 谢利山，陈秀暹，谢珺亦和谢競锐  (02/09/2020)

108. 陈佳迅  (02/09/2020)

109. Foo Kee Kei  (02/09/2020)

110. Cha Soon Hoi  (02/09/2020)

111. Foo Hou Chong (02/09/2020)

112. Foo Hou Siang  (02/09/2020)

113. Foo Yang Ling  (02/09/2020)

114. Tan Kok Hooy & Family  (03/09/2020)

115. Goh Way Chan  (03/09/2020)

116. Koay Keng Hean  (05/09/2020)

117. 已故林明月  (05/09/2020)

118. 已故谭益成  (05/09/2020)

119. 已故谭建杰  (05/09/2020)

120. Wong Ge Mooi & Family  (06/09/2020)

121. Wong Mei Fong & Family  (06/09/2020)

122. Loke Sun Cheong  (07/09/2020)

123. Tan Boon Ann & Family  (09/09/2020)

124. Foo Yang Ling  (10/09/2020)

125. Khor Gaik Kian  (11/09/2020)

126. Lim Tan Hua & Family  (11/09/2020)

127. Ooi Thean Choon  (11/09/2020)

128. Kang Bee Hong  (11/09/2020)

129. 已故张成勇  (12/09/2020)

130. Koh Koon Hong, Koh Jia Hua, Koh Jia yean, Koh Zhi Ling & Koh Fei Lin  (12/09/2020)

131. Lew Theng Theng & Family  (12/09/2020)

132. Mickie Cha, Foo Kee Kai, Cha Soon Hoi, Foo En Qi, Foo Zi Xuan & Foo Yang Ling  (12/09/2020)

133. 邹字健，雷桂珍，邹泳恩，邹国睿  (12/09/2020)

134. Woo Hung Har  (12/09/2020)

135. Phang Thiam Yeow  (13/09/2020)

136. Phang Heang Yeow  (13/09/2020)

137. Pang Sieh Yee  (13/09/2020)

138. Paung Kong Yeow  (13/09/2020)

139. Pang Chia Yeow  (13/09/2020)

140. 陈金风  (13/09/2020)

141. Chong Boon Sun & Family  (13/09/2020)

142. Pang Siew It & Family  (13/09/2020)

143. Max Chong Kok Howe, Monica Loi Chiew Peng, Joey Chong Xin Yu & Chloe Chong Xin Tian  (13/09/2020)

144. 吴润滨 & 鲍注兴  (13/09/2020)

145. 邝鼎顺 & 雷秋娣  (13/09/2020)

146. Serena Ng Siew Chuan & Family  (13/09/2020)

147. P'ng Kim Chung & Family  (15/09/2020)

148. Yeoh Chuen Jye (15/09/2020)

149. Khor Siew Poh & Family  (15/09/2020)

150. Lim Chin Hock & Family  (16/09/2020)

151. Phang Thiam Yeow  (16/09/2020)

152. Lim Chin Ming & Family  (16/09/2020)

153. IMO Teh Ban Mooi  (17/09/2020)

154. Ang Poh Geok, Ang Poh Khuan & Ong Ai Ling  (17/09/2020)

155. Candle Lighting  (17/09/2020) 

156. Tan Yoke Mui & Family  (17/09/2020)

157. Lim Mee Yan & Family  (17/09/2020)

158. Leong Teng Kuan, Tew Po Nai & Family  (18/09/2020)

159. Leong Chin Siow, Teoh Khai Chee & Family  (18/09/2020)

160. Loo Boon Hock & Family  (18/09/2020)

161. Tye Se Mun & Family  (18/09/2020)

162. Soo Poh Choo  (18/09/2020)

163. Ow Poh Thye & Family  (18/09/2020)

164. Chang Swee Har & Family  (18/09/2020)

165. Khoo Siew Eng & Family  (21/09/2020)

166. Tan Chin Huat & Tan Chun Meng  (21/09/2020)

167. Saw Siew Kooi & Family  (25/09/2020)

168. Yu Ea Luan  (25/09/2020)

169. Yeap ghim Huat & Family  (26/09/2020)

170. Dhamma Mitta  (29/09/2020)

171. Triple Gem Devotees  (30/09/2020)

172. Mr. Chua Ching Seng  (01/10/2020)

173. Khor Gaik Kian (01/10/2020)

174. San Hee Thai & Family  (02/10/2020)

175. Koay Kean Heng  (03/10/2020)

176. 钟敬全  (04/10/2020)

177. 已故林荣华  (04/10/2020)

178. Gan Wat Chu & Family  (05/10/2020)

179. The person who lost  (06/10/2020)

180. Saw Siew Kooi & Family  (07/10/2020)

181. Ooi Looi Eng & Family  (12/10/2020)

182. Tan Ah Nya, Henry Tan Sing Hwee & Family  (14/10/2020)

183. Phaung Kean Yuen & Family  (15/10/2020)

184. Lew Aik Chien, Law Peng Kwee & Family  (17/10/2020)

185. Dhamma Friends  (17/10/2020)

186. Mahabodhi Dhamma Friends  (19/10/2020)

187. Tan Eng Ing (22/10/2020)

188. Lim King Yong  (22/10/2020)

189. Yu Ea Luan  (22/10/2020)

190. 释惟馨  (23/10/2020)

191. Devotees of Singapore & Malaysia  (24/10/2020)

192. Chong Chee Wah  (27/10/2020)

193. Ng Ah Gaik  (30/10/2020)

194. Chan Kok Lai & Chan Chee Kin  (30/10/2020)

195. Chan Yen Ling  (30/10/2020)

196. Ng Leai Wah  (30/10/2020)

197. IMO Ng Lean Eng  (30/10/2020)

198. Cheah Kwei Sin, Mok weng Choong & Loo Pek Tin  (30/10/2020)

199. Chua & Family (31/10/2020)

200. Candle Lighting (31/10/2020)

201. Building Fund Box (31/10/2020)

202. Saw Siew Kooi & Family (02/11/2020)

203. 善心人士  (03/11/2020)

204. Koay Kean Heng (06/11/2020)

205. Colberh Ooi Kok Kuan (09/11/2020)

206. Lim Aie Chen (09/11/2020)

207. Cindy Tee (09/11/2020)

208. Candle Lighting (15/11/2020)

209. Tee Sew Sa (16/11/2020)

210. 回向张门历代祖先， 张嫩娣和李金妹(24/11/2020) 

211. Yu Ea Luan (25/11/2020)

212. Tuesday Team (27/11/2020)

213. Tan Chooi Lee (27/11/2020)

214. Shahrul (27/11/2020)

215. Koay Ee Sian (28/11/2020)

216. Candle Lighting (29/11/2020)

217. Voon Shiow Fen (30/11/2020)

218. Teoh Soon Aun & Family (31/11/2020)

219. Building Fund Box (30/11/2020)

220. Saw Siew Kooi & Family (02/12/2020)

221. Khoo Siew Eng & Family (02/12/2020)

222. Donation Card Serial No: 285 (03/12/2020)

223. Devotees IMO Ancestors, Karmic Creditors & Living Beings (04/12/2020)

224. Donation For Robe & Bowl (05/12/2020)

225. Chua & Family (06/12/2020)

226. Chng Poh Tin & Family (08/12/2020)

227. 纪细妹 (10/12/2020)

228. Koay Ee Sian (11/12/2020)

229. Ng Ah Gaik (13/12/2020)

330. Chan Yen Ling & Family (13/12/2020)

331. Chan Kok Lai & Chan Chee Kin (13/12/2020)

332. IMO Ng Lean Eng & Chan Kim Bee (13/12/2020)

333. Koay Keng Hean (13/12/2020)

334. Candle Lighting (15/12/2020)

335. Chiang Lye Har & Family (15/12/2020)

336. Chia Ai Yong & Family (19/12/2020)

337. Chia Ai Booi & Family (19/12/2020)

338. 陈玉心合家 (21/12/2020)

339. Chong Chee Wah & Family (21/12/2020)

340. Mickie Cha, Soon Hoi Cha, Foo Yang Ling, Foo Hou Chong & Foo Hou Siang (21/12/2020)

341. Gan Wat Chu & Family (21/12/2020)

342. 许六妹 (22/12/2020)

343. 王莲花合家 (22/12/2020)

345. 孔秀玲合家 (22/12/2020) 

346. 莫伟真合家 (22/12/2020)

347. 黄秀音合家 (22/12/2020)

348. 成秋联合家 (22/12/2020)

349. 许碧华合家 (22/12/2020)

350. 尤征凇，潘莉满合家 (22/12/2020)

351. 黄来清合家 (22/12/2020)

352. 尤凯祥 (22/12/2020)

353. Yu Ea Luan (25/12/2020)

354. Daniel Kho Boi Kee (27/12/2020)

355. IMO Goo Boi Kee (28/12/2020)

356. Candle Lighting (29/12/2020)

357. 黄清福 (29/12/2020)

358. Chong Oi Mei & Family (31/12/2020)

359. Kew Mooi @ Chong Chin Mooi (31/12/2020)

340. Tan Lee San & Family (31/12/2020)

341. Koo Chin Keong (31/12/2020)

342. Lim Chooi Ean (31/12/2020)

343. 无名氏 (31/12/2020)

344. Building Fund Box (31/12/2020)

Yearly Buddhist Activities in 2020 (公开给大众 Open To All)

Temporary Not Open To All  暂时没有对外开放

The Year 2020 Buddhist Activities of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association in Penang

Tel.: 017 – 6833442

马来西亚慧根菩提佛教会住持 慧者博士法师

The Abbot of Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association: Dr. Bhante Pannasami

Facebook  面子书: Mahabodhi Sanctuary

1] 每日早午餐供僧
Daily Breakfast & Lunch Offering to Monks:

早餐 Breakfast: 早上 07:30 am。
午餐 Lunch: 上午 11:30 am。

2] 每逢周二禅修班  Meditation Class on Every Tuesday
时间 Time: 晚上 8 – 10 pm

3] 每逢周四佛学班  Series of Dhamma Talk on Every Thursday
时间 Time: 晚上  8 – 10 pm

地点 Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

4] 新春团圆晚宴  CNY Potluck Reunion Dinner
日期  Date: 19 / 01 / 2020 (星期日  Sunday)
时间  Time: 7 - 10 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

5] 已取消四月份清明节捐血运动，诵念弥陀宝忏及佛法讲座会 
Cancelled Cheng Beng Blood Donation Campaign, Mahayana Buddhist Chanting, Dhamma Talk in memory of Departed Ones
日期  Date:  /  /  (星期六  Saturday)
时间  Time: 09:00 am - 01:00 pm
下午  04:00 pm - 诵念弥陀宝忏  Mahayana Buddhist Chanting
晚上八点佛法讲座会  Dhamma Talk at 08:00 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

6] 已取消四月份清明节袈裟供僧大法会  
Cancelled Cheng Beng Phapa (Robes Offering) Ceremony in memory of Departed Ones in April
日期  Date:  /  /  (Sunday) 
时间  Time: 07:30 am - 01:00 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

7] 七月至十月一年一度僧伽三个月雨安居日
Yearly 3 Months of Monks’ Vassa (Rain Retreat) in July – October.
Date: 05/07/2020 (Sunday) up to 01/10/2020 (Thursday) 

8] 十月份捐血运动, 诵念弥陀宝忏及佛法讲座会 （暂时还没确定）
Blood Donation Campaign & Mahayana Buddhist Chanting & Dhamma Talk in October in memory of Departed Ones (Not Yet Confirmed).
日期 Date: 03 / 10 / 2020 (星期六 Saturday)
时间 Time: 09:00 am - 01:00 pm
下午 04:00 pm - 诵念弥陀宝忏 Mahayana Buddhist Chanting
晚上八点佛法讲座会 Dhamma Talk at 08:00 pm
地点 Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

9] 十月份袈裟供僧大法会 （暂时还没确定）
Phapa (Robes Offering) Ceremony in memory of Departed Ones in October (Not Yet Confirmed)
日期  Date: 04 / 10 / 2020 (Sunday)
时间  Time: 07:30 am - 01:00 pm
地点  Venue: Pavilion of Dewan JKKK Island Park, Jalan Mas, Taman Guan Joo Seng, Japanese Garden, Greenlane, 11600, Pulau Pinang.

2020 年佛教教育活动 (Buddhist Education in K.L.)

课程暂停 Dhamma Class Stopped Temporary

心理辅导课程，情绪管理课程，佛法讲座会，短期出家，密集禅修营，周日佛学班等等。
主办单位：马来西亚慧根菩提佛教会（吉隆坡总会）

佛学课程系列
日期：每逢星期三
时间：晚上八时三十分至十时

Buddhist Activities in 2018 - Mind Management Course, Dhamma Talks, Novitiate Program, Retreat, Sunday Dhamma Class, etc.
Organiser: Malaysia Mahabodhi Sanctuary Buddhist Association (KL HQ)

Series of Dhamma Talks
Date: Every Wednesday
Time: 08:30 - 10:00 pm

地点 Venue: A109, No.11, Jalan Sepadu, Taman United, Off Jalan Klang Lama, 58200, Kuala Lumpur.

欲知详情，请联络  For details, please contact:

01] Sis. Sundara (016 - 251 1265)
02] Sis. Maria (012 - 211 7735)

欢迎各界有缘佛友踊跃参与，福慧双修，共沾法益，功德无量 ！善哉 ！ 3x
All Are Welcome to Participate & Accrue Great Merit Wherefrom ! Sadhu ! 3x

Penang - Medan Tour (7D6N) in 2020

Penang - Medan Tour (7D6N)
槟城~印尼棉兰之旅 (七天六夜)

Date 日期: 29/2 - 6/3

End of Registration  截止报名

Tour Itinerary is subject to change without prior notice
此行程表将会随时有变动无预先通知

Day 1 (29/2/2020)

Departure at 9:50 am. Arrival at Medan at 9:40 am Indonesian Time. Reaching Meditation Centre at Lunch Time. City Tour afternoon. Dhamma Talk at 7:30 pm.

早上九时五十分启程。抵达棉兰当地时间九时四十分。抵达禅修中心刚好是午餐时间。下午市区游。晚上七时半佛法开示。

*All participants are arranged to stay together at Meditation Centre, lunch & simple dinner will be provided free of charge.

*所有参与者被安排住在禅修中心以及免费提供午餐及简单晚餐。

Day 2 (1/3/2020)

Offering of Breakfast to Sangha  早餐供僧

8 Precepts One Day Retreat & Dhamma Talk   八戒一日静修营及佛法开示

Breakfast, Lunch & overnight at Meditation Centre

早午餐及住宿在禅修中心

Day 3 (2/3/2020)

After Breakfast, proceed to visit Bada Hill’s Simalam Leisure Park. After lunch, proceed to visit Lake Toba, Si Piso Piso Waterfall & other tourist spots.

早餐后。出发到峇达山的 Simalam 休闲公园。午餐后，前往瞻望多峇湖， Si Piso Piso 瀑布及其他景区。

B.L.D free of charge & Overnight at Golden Stupa Monastery

免费提供早午晚餐及住宿在大金塔寺院。

Day 4 (3/3/2020)

After breakfast, proceed to Parapat & go to visit Sumosier Island by ferryboat.

早餐后出发去 Parapat 搭渡轮过去岛中岛 Sumosier 观光。

B.L.D free of charge & Overnight at Hotel

免费提供早午晚餐及住宿在岛上旅社

Day 5 (4/3/2020)

After breakfast, return to Medan & lunch taken on half-way. Dhamma Talk at night (Optional).

早餐后回棉兰市。半途用午餐。晚上佛法开示 （可选的）。

Breakfast & lunch free of charge. Self-servicing dinner & overnight at Meditation Centre. Medan Snacks & Fast Food available at Hawker Food Centre nearby Meditation Centre.

免费提供早午餐。晚餐自理及住宿在禅修中心。禅修中心外就是小贩饮食中心有棉兰小食及快餐。

Day 6 (5/3/2020)

After breakfast, free movements & self-practice time until lunch time. After lunch, shopping hour & Dhamma Talk at night.

早餐后自由活动和自修时间直到午餐时间。午餐后自由活动购物。晚上佛法开示。

Breakfast & lunch free of charge. Self-servicing dinner & overnight at Meditation Centre. Medan Snacks & Fast Food available at Hawker Food Centre nearby Meditation Centre.

免费提供早午餐。晚餐自理及住宿在禅修中心。禅修中心外就是小贩饮食中心有棉兰小食及快餐。

Day 7 (6/3/2020)

After breakfast, free movements & self-practice time until lunch time. After lunch, free movements & leisure time until the time for proceeding to Airport.

Departure to Penang at 6:45 pm & reach Penang at 8:35 pm. End of Indonesia Tour.

早餐后自由活动和自修时间直到午餐时间。午餐后自由活动时间直到前往机场时间。

傍晚六时四十五分班机飞回槟城。晚上八时三十五分抵达槟城。结束印尼之旅。

Breakfast & lunch free of charge. 免费提供早午餐。

* The charges of transports, lodgings & meals will be provided free of charge by Indonesian devotees to 30 🇲🇾 participants.

* The 30 🇲🇾 participants only need to pay Return Air Ticket (Penang – Medan – Penang), Travel Insurance & two self-servicing dinners.

* 交通费，住宿及膳食将免费提供给30位🇲🇾参与佛友。

* 30位🇲🇾参与佛友只需要付槟城–棉兰–槟城来回机票，旅游保险费以及两晚自理晚餐。

For details & registration, please contact:
欲知详情及报名，请联络：
Bhante Pannasami  (017 – 6833442)

Participants  参与者：
01) Bhante Pannasami
02) Bhante Vayama
03) Bhante Chao Foo

Devotees  信众:
01) Ms. Maggie Tan Gaik Pheng
02) Ms. Euginie Chua Ah Mooi 
03) Mr. Chng Gim Teik
04) Ms. Wong Gee Hiok
05) Mr. Goh Joon Kok
06) Ms. Irene Foong Sooi Inn
07) Ms. Chiang Lye Har
08) Ms. Ooi Looi Eng
09) Ms. Christine Chee Oy Chan
10) Ms. Joyce Lim Guan Inn
11) Ms. Doreen Tan Siew Choo
12) Ms. Saw Poh Choo
13) Ms. Lim Chiew Yen
14) Ms. Caroline Chew Chooi Boon
15) Ms. Tong Ah Geok
16) Ms. Lim Chin Chew
17) Ms. Lim Sow Lay
18) Ms. Helen Oo Suan Bee
19) Ms. Lee Siew Bee
20) Ms. Koh Soh Lan
21) Ms. Poon Wei Fong
22) Ms. Serena Ng Siew Chuan
23) Ms. Phoon Sow Peng
24) Ms. Ooi Siew Hua
25) Ms. Oo Suan See
26) Ms. Ooi Siew Lian
27) Ms Judy Lim Hong Hua
28) Ms. Kong Mey Yun
29) Ms. Lim Siew Ting
30) Ms. Khor Ewe Chen
31) Mr. Lok Gean Hiam

Flight Itinerary of Air Asia 亚航航空飞程表

Penang - Medan 槟城 - 印尼棉兰
Date 日期：29 - 2 - 2020
Departure/Arrival Time  起飞/抵达时间: 
0950 / 0940
Flight No 班机号码：QZ103

Medan - Penang  印尼棉兰 - 槟城
Date 日期：6 - 3 - 2020
Departure/Arrival Time  起飞/抵达时间: 
1845 / 2035
Flight No 班机号码：AK1580

Korea Tour in 2020

8 天韩国之旅 (仁川，济州岛，雪岳山，南怡岛，水原及首尔)
全程旅费：RM 4050 包括来回机票 （马来西亚 - 韩国），韩国内陆机票，3或4星级宾馆，每日膳食，车马费，入门费，保险费等。
旅游日期：26/4 - 3/5/2020
定金：马币一千五百元
需要最低参与人数：16
班机：马航

若你与亲戚朋友有意参与，请尽早向慧者法师报名。

8 Days Korea Tour (InCheon, Cheju Island, Mt. Sorak, Nami Island, Suwon & Seoul)
Full Tour Fare: RM 4050 Including Return Air Ticket (Malaysia - Korea), Korea Domestic Flight Ticket, 3 or 4 Star Hotel, Daily Meals, Transport, Entry Tickets, Insurance, etc.
Travel Date: 26/4 ~ 3/5/2020
Deposit: RM 1500
Required Minimum No. of Participants: 16
Flight: MAS Airline

If you with relatives & friends would like to join in, please register with Bhante Pannasami asap.

预知详情，请联络：
For details, please contact:
Bhante Pannasami
017 - 6833442 (WhatsApp)

Sis. Maggie
016 - 4171588 (WhatsApp)

Participants 参与者:
01) Bhante Pannasami
02) Bhante Sujivo
03) Sis. Maggie Tan Gaik Pheng
04) Mdm. Ooi Looi Eng
05) Sis. Ooi Siew Hua
06) Sis. Lynn Lim Lay Gnoh
07) Sis. Wong Kiew Wah (KL)
08) Sis. Ooi Siew Lian (KL)
09) Sis. Poon Wei Fong

备注：若达不到需要最低人数16位参与，此八天韩国之旅将会被取消。特此通知。善哉！

Remarks: If required minimum number of participants cannot reach 16, then this 8 Days Korea Tour will be cancelled. Please take note. Sadhu !

Mt. Sorak 雪岳山：
https://www.google.com/search?q=mt+sorak&rlz=1C1NHXL_enMY692MY692&sxsrf=ACYBGNRhCLu4oM2NBb4FXkSJ4KjuHMDAOA:1576593654726&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwigvvqF9bzmAhXSgeYKHZRxDUwQ_AUoAXoECBUQAw&biw=1600&bih=757#imgrc=_

Jeju Island 天济州岛：
https://www.google.com/search?q=Jeju&rlz=1C1NHXL_enMY692MY692&sxsrf=ACYBGNRCX3r3qvAeqxrhfRLabHMEDjCsDA:1576593953285&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiN_qiU9rzmAhWfgUsFHeJiAqkQ_AUoAnoECBwQBA&biw=1600&bih=757#imgrc=_

Incheon  仁川：
https://www.google.com/search?q=incheon&rlz=1C1NHXL_enMY692MY692&sxsrf=ACYBGNQtZexGMdXMm_-BtsDwGzhI7aK1cQ:1576594180330&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwje6sqA97zmAhWg7XMBHcAUB7kQ_AUoAnoECBsQBA&biw=1600&bih=757#imgrc=_

Seoul 首尔：
https://www.google.com/search?q=seoul&rlz=1C1NHXL_enMY692MY692&sxsrf=ACYBGNRpVOXIpesWjCrgvelZer3kQHNkZA:1576594355093&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjizPXT97zmAhVm_XMBHVoMD1oQ_AUoAnoECBYQBA&biw=1600&bih=757#imgrc=_

Sanghikadana on 22-2-2020

INVITATION  诚邀

All devotees with family members, relatives & friends are cordially invited to participate in Sanghikadana & Dhamma Talk in Hokkien

诚邀所有佛友与家人及亲戚朋友踊跃发心参与午餐供养三宝以及佛法开示

Date 日期：
22 - 02 - 2020 (Saturday  周六)
Time 时间：10:30 am - 12:45 pm
Invited Monks 被邀请僧数：7
主要布施者：摩诃菩提护法居士
Main Sponsors: Group of Mahabodhi Supporters & Devotees

Venue  地点：
8 - J. Lorong Delima 20, Gelugor, 11700, Penang.

温师兄将会负责安排三十份泰国午餐食物。有意参与的佛友们也可顺手如常携带食物，饮品，甜品，水果，等等来参与供养三宝以及与大家分享。人天欢喜与赞叹！感恩感德！

Thai Lunch Food will be catered for 30 participants by Bro. Oon. All participants are requested also to bring food, drink, dessert, "tong shui", fruits, cookies, etc. for offering to Triple Gem & sharing with all participants. All living beings appreciate & rejoice ! Sadhu ! 3x

时间：
上午十时三十分： 参与者莅临
上午十一时： 佛法开示由 Katapunna 尊者主讲
上午十一时三十分： 求受三归五戒，僧团颂念祝福经文，布施供养品，资具等给三宝，许愿以及功德回向
中午十二时： 午餐供僧及全体参与者午餐共享
中午十二时四十五分： 功德圆满

Time:
10:30 am: Arrival of Participants
11:00 am: Dhamma Talk in Hokkien by Bhante Katapunna
11:30 am: Request for taking refuge in Triple Gem & observance of 5 Precepts, Sangha's Blessing Chanting, Offering of Requisites, etc. to Triple Gem, Making Aspiration & Transference of Merit
12:00 pm: Lunch Offering to Sangha & Lunch Sharing
12:45 pm: End of Sanghikadana & Dhamma Talk in Hokkien

Thai Food Lunch Menu  泰国午餐菜单:
01) 50 pcs Belacan Chicken Wings
02) Belacan Thai Fried Rice
03) Big Prawns Fried Asamco 2kg
04) Kerabu Mango
05) 3 Taste Fried Cakap Fish 2kg
06) Deep Fried Taukua

欲知详情以及捐助午餐菜单，请联络：
For details & Food Donation / "mona", please contact:

Bro. Oon
012 - 4359392

https://www.facebook.com/mahabodhi.sanctuary